和弟邦佐邦达贺得节

· 姜特立

初出乡关叹屡空,行人愁见暮云重。
倦投山馆怜吾足,踏遍千峰与万峰。

简要说明

这首七言绝句是诗人酬和弟弟邦佐、邦达的贺作,题中“贺得节”指弟弟们祝贺诗人获得持节外放的官职。全诗以初离乡关的旅途见闻为线索,抒发了羁旅奔波的疲惫、身世困顿的愁思,同时暗含初入仕途的复杂心绪。

逐句注释

  1. 初出乡关叹屡空:初出,刚离开故乡;乡关,指代家乡;屡空,语出《论语·先进》“回也其庶乎,屡空”,原指颜回常常陷入生计匮乏之境,此处诗人自况,感叹自己此前屡遭困顿(或生计拮据、仕途失意)。
  2. 行人愁见暮云重:行人,诗人自指,即远行之人;暮云重,傍晚云层厚重,既写旅途实景,又以阴沉之景烘托羁旅愁绪,暗合内心沉重之感。
  3. 倦投山馆怜吾足:倦投,疲倦地投宿;山馆,山间客舍;怜吾足,怜惜因长途跋涉而劳损的双脚,以细节具象化旅途的辛劳。
  4. 踏遍千峰与万峰:千峰万峰,泛指沿途无数山峦;踏遍,极言行程之远、跋涉之勤,与上句“倦投”形成因果呼应,点明投宿山馆的缘由。

现代译文

刚辞别故乡,总叹平生屡遭困顿;远行的人啊,最怕撞见这暮云沉沉。
疲惫地投宿山间客舍,心疼那双磨得酸痛的脚——这些年早已踏遍了千山万峰。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,早年以武臣身份入仕,后以诗文见长。这首诗作于诗人初离乡赴任(或首次持节外放)之时,弟弟邦佐、邦达作贺诗庆贺其“得节”(宋代官员获赐旌节,可代表朝廷出使或执掌地方军政),诗人以此诗唱和,将仕途出行的奔波劳苦与羁旅愁思融为一体,既有对过往困顿的感慨,也暗含初入仕途的复杂心绪。学界一般认为此诗为姜特立早期行役之作,风格浅近自然,贴近生活实感。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:诗人以“暮云重”的实景烘托羁旅愁怀,将内心的沉重与自然之景融为一体;末句“千峰与万峰”既实写旅途跋涉之远,又以夸张手法强化了行役的辛劳,与“倦投”形成呼应,使全诗意境连贯完整。
  2. 细节传神,以小见大:“怜吾足”是极具生活质感的细节描写,以双脚的劳损具象化长途跋涉的疲惫,将抽象的“倦”化为可感的具象,体现了诗人对行役之苦的真切体察。
  3. 用典自然,意蕴深厚:首句“屡空”化用《论语》典故,既贴合诗人自身困顿的处境,又以儒家经典的典故提升了诗作的文化内涵,不显生硬。
  4. 格律严谨,结构工整:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,三四句以“倦投山馆”与“踏遍千峰”形成因果承接,结构紧凑,流转自然。

常见问题

《和弟邦佐邦达贺得节》的作者和朝代是什么?

《和弟邦佐邦达贺得节》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和弟邦佐邦达贺得节》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人酬和弟弟邦佐、邦达的贺作,题中“贺得节”指弟弟们祝贺诗人获得持节外放的官职。全诗以初离乡关的旅途见闻为线索,抒发了羁旅奔波的疲惫、身世困顿的愁思,同时暗含初入仕途的复杂心绪。

《和弟邦佐邦达贺得节》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,早年以武臣身份入仕,后以诗文见长。这首诗作于诗人初离乡赴任(或首次持节外放)之时,弟弟邦佐、邦达作贺诗庆贺其“得节”(宋代官员获赐旌节,可代表朝廷出使或执掌地方军政),诗人以此诗唱和,将仕途出行的奔波劳苦与羁旅愁思融为一体,既有对过往困顿的感慨,也暗含初入仕途的复杂心绪。学界一般认为此诗为姜特立早期行役之作,风格浅近自然,贴近生...

《和弟邦佐邦达贺得节》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :诗人以“暮云重”的实景烘托羁旅愁怀,将内心的沉重与自然之景融为一体;末句“千峰与万峰”既实写旅途跋涉之远,又以夸张手法强化了行役的辛劳,与“倦投”形成呼应,使全诗意境连贯完整。 2. 细节传神,以小见大 :“怜吾足”是极具生活质感的细节描写,以双脚的劳损具象化长途跋涉的疲惫,将抽象的“倦”化为可感的具象,体现了诗人对行役之苦的真切...