和唐户古律三首

· 姜特立

世事每多违,苦心终眷眷。
功名等抟水,岁月如奔电。
古人意何许,厚禄良难恋。
冥鸿已高翔,归翼方知倦。

简要说明

本诗为五言律诗,是姜特立唱和友人唐户的作品。诗人开篇慨叹世事多与心愿相违,继而以“抟水”“奔电”喻功名虚幻、岁月匆促,表达对功名利禄的看淡,最终借“冥鸿”“归翼”的意象,抒发厌倦官场、渴望归隐的情志。

逐句注释

  1. 世事每多违
    世事:世间人事与情势;每多违:常常多与个人心愿相违背。

  2. 苦心终眷眷
    苦心:指为仕途、功名操劳的心力;眷眷:形容内心眷恋、牵挂的样子,此处指诗人对过往经历或闲适生活的眷念。

  3. 功名等抟水
    等:如同、好比;抟(tuán)水:捏聚流水,聚而难留,比喻功名虚幻不实,难以长久把握。

  4. 岁月如奔电
    奔电:飞驰的闪电,比喻时光流逝迅疾,转瞬即逝。

  5. 古人意何许
    意:志趣、心意;何许:何处、什么样,意为“古人的志趣究竟是什么样的”。

  6. 厚禄良难恋
    厚禄:优厚的俸禄,代指高官显位;良:实在、确实;难恋:不值得留恋。

  7. 冥鸿已高翔
    冥鸿:高飞于云天的鸿雁,典出扬雄《法言·问明》,后用以比喻避世隐居的高人;高翔:高飞远去。

  8. 归翼方知倦
    归翼:归来的飞鸟,诗人以之自喻辞官归乡的自己;方知倦:才懂得奔波的疲惫,点明诗人厌倦官场、渴望休憩归隐的心境。

现代译文

世间诸事总难顺遂,我一片操劳的苦心,终究还是眷念难平。
功名不过如捏起的流水,转瞬便消散无踪;岁月恰似飞驰的闪电,稍纵即逝。
古人的志趣究竟何在?高官厚禄实在不值得留恋。
那高飞云天的鸿雁早已远去,我这迟归的倦鸟,才终于懂得了奔波的疲惫。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,曾仕途顺遂,官至起居舍人、兵部侍郎,后因遭弹劾罢官,晚年闲居乡里。这首诗为其唱和友人唐户的古律之作,结合诗人晚年经历,当是其厌倦官场繁务、萌生退隐之志后所作,借和诗抒发对功名的看淡与对归隐生活的向往。学界主流观点认为,此诗体现了传统文人在仕途失意或晚年退隐时的普遍情志。

艺术赏析

  1. 体裁格律:本作为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则,颔联“功名等抟水,岁月如奔电”对仗工整,名词对名词、动宾结构对动宾结构,读来朗朗上口,格律严谨。
  2. 表现手法:全诗善用比喻与意象抒情。以“抟水”喻功名虚幻易逝,以“奔电”喻时光匆促,将抽象的“功名”“岁月”具象化,形象生动;尾联以“冥鸿”代指避世隐士,以“归翼”自喻,借鸿雁高飞、倦鸟归巢的经典意象,含蓄婉转地表达出诗人厌倦官场、决意归隐的心境,避免了直白抒情的生硬。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之语,从慨叹世事入手,逐层递进抒发对功名的否定与对归隐的向往,情感脉络清晰,真挚动人,毫无空泛说教之感。
  4. 思想内涵:诗人通过对世事、功名、岁月的反思,传递出看淡功名利禄、追求精神闲适的人生态度,契合了中国传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神内核。

常见问题

《和唐户古律三首》的作者和朝代是什么?

《和唐户古律三首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和唐户古律三首》主要写了什么?

本诗为五言律诗,是姜特立唱和友人唐户的作品。诗人开篇慨叹世事多与心愿相违,继而以“抟水”“奔电”喻功名虚幻、岁月匆促,表达对功名利禄的看淡,最终借“冥鸿”“归翼”的意象,抒发厌倦官场、渴望归隐的情志。

《和唐户古律三首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,曾仕途顺遂,官至起居舍人、兵部侍郎,后因遭弹劾罢官,晚年闲居乡里。这首诗为其唱和友人唐户的古律之作,结合诗人晚年经历,当是其厌倦官场繁务、萌生退隐之志后所作,借和诗抒发对功名的看淡与对归隐生活的向往。学界主流观点认为,此诗体现了传统文人在仕途失意或晚年退隐时的普遍情志。

《和唐户古律三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :本作为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则,颔联“功名等抟水,岁月如奔电”对仗工整,名词对名词、动宾结构对动宾结构,读来朗朗上口,格律严谨。 2. 表现手法 :全诗善用比喻与意象抒情。以“抟水”喻功名虚幻易逝,以“奔电”喻时光匆促,将抽象的“功名”“岁月”具象化,形象生动;尾联以“冥鸿”代指避世隐士,以“归翼”自喻,借鸿雁高飞、倦鸟归巢的...