诗送玄静先生赴金坛(题拟)

· 玄宗皇帝李隆基

紫府烟霞士,玄宗道德师。
心将万籁合,志与九仙期。
绝俗遗尘境,同人喜济时。
访经游玉洞,敷教入瑶墀。
茅岭追余迹,金坛赴远思。
阴宫春旧记,阳观饬新祠。
缅想埋双璧,长怀采五芝。
真灵若可遇,鸾鹤伫来兹。
(详后。
此首又见《嘉定镇江志》卷二十)(按:《茅山志》卷二收玄宗赐李玄静先生𠡠书二十四通,此诗见第三道𠡠内。
此𠡠书全文录如次:“𠡠。
广陵李炼师,上清品人也。
抗志云霞,和光代俗。
为予修福灵迹,将赴金坛,故赋诗宠行,以美其志。
〖诗略〗尊师抱一守中,探微昭远,能回贞洁,发挥道门。
遂与太和先生启是仙宗,起予虔奉,崇饬灵迹,广求真经。
则诗以宠行,物将厚意,永慰歧路,以彰礼贤也。
所谢知。
”又按,据同书同卷所附玄静先生等表奏,知此诗为天宝六载九月二十五日作,由高力士宣赐。
)。

简要说明

这首诗是唐玄宗李隆基为玄静先生前往金坛而作,高度赞扬了玄静先生的身份、品德和志向,描绘了先生脱俗的修行生活与为道的积极作为,表达了对先生寻访真灵、与仙相遇的期待和祝福。

逐句注释

  • “紫府烟霞士,玄宗道德师”:
    • 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方;“烟霞士”,指隐居山林、修仙学道之人;“玄宗”,指道家深奥的义理。
    • 句意:先生是居住在仙府、与烟霞为伴的修道之士,是精通道家义理的道德导师。
  • “心将万籁合,志与九仙期”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“九仙”,道教所尊奉的九位仙人。
    • 句意:先生的心与自然界的各种声音相融合,志向是与九位仙人相约为伴。
  • “绝俗遗尘境,同人喜济时”:
    • 字词:“绝俗”,超脱世俗;“遗尘境”,远离尘世;“同人”,志同道合的人;“济时”,救济时世。
    • 句意:先生超脱世俗,远离尘世的喧嚣,与志同道合的人一起乐于救济时世。
  • “访经游玉洞,敷教入瑶墀”:
    • 字词:“访经”,寻访经典;“玉洞”,仙人居住的洞府;“敷教”,传播教义;“瑶墀”,宫殿前的台阶,这里借指朝廷。
    • 句意:先生到仙人居住的洞府中寻访经典,到朝廷中传播道家教义。
  • “茅岭追余迹,金坛赴远思”:
    • 字词:“茅岭”,指茅山,道教名山;“余迹”,前人留下的踪迹;“金坛”,地名,是玄静先生此次前往之地。
    • 句意:先生到茅山追寻前人的踪迹,前往金坛去实现自己深远的志向。
  • “阴宫春旧记,阳观饬新祠”:
    • 字词:“阴宫”,可能指道教祭祀阴间神灵的场所;“阳观”,道教的道观;“饬”,整治,修缮。
    • 句意:阴宫还留存着过去春天的记忆,阳观正在修缮新的祠庙。
  • “缅想埋双璧,长怀采五芝”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“埋双璧”,可能是与道教修行或典故有关的行为;“五芝”,道教认为的五种灵芝,食之可以成仙。
    • 句意:遥想着先生过去如埋双璧般的修行之事,长久地怀念先生采五芝以求仙的志向。
  • “真灵若可遇,鸾鹤伫来兹”:
    • 字词:“真灵”,指神仙、神灵;“鸾鹤”,传说中仙人所乘的鸟;“伫”,等待。
    • 句意:如果先生能够遇到神仙,那神仙定会驾着鸾鹤来到这里。

现代译文

先生是那仙府中与烟霞相伴的修道人,
是精通道家义理的道德导师。
您的心与自然万物的声音和谐相融,
志向是与九位仙人一同遨游。
您超脱世俗远离尘嚣,
和志同道合者一起乐于救济时世。
您到仙洞寻访经典,
到朝廷传播教义。
您到茅山追寻前人踪迹,
前往金坛实现深远志向。
阴宫还留存着往日春光的记忆,
阳观正在修缮崭新的祠庙。
遥想您往昔的修行之举,
长久怀念您采芝求仙之心。
若您能遇见神仙真灵,
那鸾鹤定会载着仙人前来。

创作背景

此诗创作于天宝六载九月二十五日,由高力士宣赐给玄静先生。广陵李炼师(玄静先生)是上清品人,抗志云霞,和光代俗,为唐玄宗修福灵迹。此次他将前往金坛,唐玄宗为表重视和赞赏,特赋诗一首以宠行,同时也体现了对他修行和弘扬道门的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用道教典故,如“紫府”“九仙”“五芝”“鸾鹤”等,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,体现了玄静先生的修仙学道身份和追求。
    • 虚实结合:既有对玄静先生现实中寻访经典、传播教义、前往金坛等行为的描述,又有对其与仙相遇等虚幻情景的想象,虚实相生,展现了先生修行的现实与追求的高远。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合帝王为道士赋诗的身份和场合。用词精准地描绘了玄静先生的形象和品德,如“抗志云霞,和光代俗”等语句,简洁而生动。
  • 意境营造:通过对玄静先生修行生活和志向的描写,营造出一种超凡脱俗、神秘清幽的意境。诗中描绘的仙府、玉洞、鸾鹤等元素,使读者仿佛置身于一个充满仙气的世界,表达了对玄静先生修行境界的赞美和期待。

常见问题

《诗送玄静先生赴金坛(题拟)》的作者和朝代是什么?

《诗送玄静先生赴金坛(题拟)》的作者是玄宗皇帝李隆基,页面按唐作品展示。

《诗送玄静先生赴金坛(题拟)》主要写了什么?

这首诗是唐玄宗李隆基为玄静先生前往金坛而作,高度赞扬了玄静先生的身份、品德和志向,描绘了先生脱俗的修行生活与为道的积极作为,表达了对先生寻访真灵、与仙相遇的期待和祝福。

《诗送玄静先生赴金坛(题拟)》的创作背景是什么?

此诗创作于天宝六载九月二十五日,由高力士宣赐给玄静先生。广陵李炼师(玄静先生)是上清品人,抗志云霞,和光代俗,为唐玄宗修福灵迹。此次他将前往金坛,唐玄宗为表重视和赞赏,特赋诗一首以宠行,同时也体现了对他修行和弘扬道门的肯定。

《诗送玄静先生赴金坛(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用道教典故,如“紫府”“九仙”“五芝”“鸾鹤”等,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,体现了玄静先生的修仙学道身份和追求。 虚实结合 :既有对玄静先生现实中寻访经典、传播教义、前往金坛等行为的描述,又有对其与仙相遇等虚幻情景的想象,虚实相生,展现了先生修行的现实与追求的高远。 语言特色 :语言典雅庄重,符合帝王为道士赋诗的身份...