归故园二首

· 姜特立

坐叨厚廪傍吾家,此去吾家百里赊。
圣主恩深难报处,四时得看故园花。

简要说明

这首七言绝句是诗人近乡为官时的感怀之作,先交代自身官俸优厚、官署近乡却距祖居故园尚有百里的处境,继而抒发对圣主恩宠的感念与对故园的深切眷恋,将君恩与乡思融为一体,情感真挚恬淡。

逐句注释

  1. 坐叨厚廪傍吾家:坐叨,谦辞,指侥幸、徒然承受(俸禄恩宠);厚廪,指朝廷发放的优厚官俸、禄米;傍吾家,即紧邻家乡。句意:我侥幸获得优厚的官禄,所任官署紧邻家乡一带。
  2. 此去吾家百里赊:此去,从这里前往;赊,古汉语中意为“遥远、久远”;百里赊,即相距百里之遥。句意:从官署到真正的祖居故园,尚有百里路程。
  3. 圣主恩深难报处:圣主,封建时代对皇帝的尊称;恩深,皇恩深厚;难报处,难以报答的恩德之处。句意:圣明的君主恩情厚重,我实在难以报答这份浩荡恩德。
  4. 四时得看故园花:四时,四季;得看,能够观赏;故园花,家乡园中的花草林木。句意:竟能四季都观赏到故园中的花木芳华。

现代译文

侥幸叨受厚禄,官署紧邻我家乡,
从此回望故园,尚有百里遥长。
圣主恩深似海,我实难报万一,
竟能四季得赏,故园满园花香。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,仕途历经起落,曾多次在地方任职。据其诗作风格与生平推断,此诗当为其在离家乡百里的任上时所作:彼时他受朝廷恩宠获得优厚俸禄,既感念皇恩浩荡,又因官署近乡却未能即刻归省,抒发对故园的思念。学界对其具体创作年份暂无明确考据。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“家、赊、花”均属平水韵下平六麻,整体格律合规,语言浅近流畅。
  2. 直抒胸臆,虚实结合:全诗无晦涩用典,以直白表述层层递进:前两句交代处境,后两句直接抒发情感。末句“四时得看故园花”将抽象的皇恩转化为具体可感的赏花场景,既暗含诗人随时归乡赏景的期待,也将感恩之情具象化,意境恬淡平和。
  3. 情感质朴真挚:全诗未刻意雕琢辞藻,以日常化的语言融合官场恩遇与乡土眷恋,既体现了封建文人对君恩的传统感念,也流露了普通人对故园的质朴思念,情感真实动人。

常见问题

《归故园二首》的作者和朝代是什么?

《归故园二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《归故园二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人近乡为官时的感怀之作,先交代自身官俸优厚、官署近乡却距祖居故园尚有百里的处境,继而抒发对圣主恩宠的感念与对故园的深切眷恋,将君恩与乡思融为一体,情感真挚恬淡。

《归故园二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,仕途历经起落,曾多次在地方任职。据其诗作风格与生平推断,此诗当为其在离家乡百里的任上时所作:彼时他受朝廷恩宠获得优厚俸禄,既感念皇恩浩荡,又因官署近乡却未能即刻归省,抒发对故园的思念。学界对其具体创作年份暂无明确考据。

《归故园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“家、赊、花”均属平水韵下平六麻,整体格律合规,语言浅近流畅。 2. 直抒胸臆,虚实结合 :全诗无晦涩用典,以直白表述层层递进:前两句交代处境,后两句直接抒发情感。末句“四时得看故园花”将抽象的皇恩转化为具体可感的赏花场景,既暗含诗人随时归乡赏景的期待,也将感恩之情具象化,意境恬淡平和。 3. 情...