使北二首

· 姜特立

万里持哀使北芒,偶能成礼报君王。
中原旧事成新恨,添得归来两鬓霜。

简要说明

这首七言绝句以出使北境的使命为线索,抒发了诗人面对中原故土沦陷的深沉家国之恨,以及历经出使辛劳与国事忧愤后年华老去的惆怅,将个人外交使命与家国悲情融为一体。

逐句注释

  1. 万里持哀使北芒:万里,形容行程遥远;持哀,指肩负带有哀悼性质的出使使命(或因国事哀恸而远行);北芒,代指北方边境或北朝境内。句意:行程万里,肩负哀痛的使命出使北地。
  2. 偶能成礼报君王:偶能,侥幸能够;成礼,完成出使的礼仪流程,不负朝廷使命;报君王,向君主复命以功上报。句意:侥幸完成了出使礼仪,得以向君王复命。
  3. 中原旧事成新恨:中原旧事,指北宋靖康之变后中原故土被金朝侵占的历史旧怨;新恨,因出使北境亲见故国沦丧而新增的悲愤。句意:中原沦陷的旧恨,如今又添了新的悲怆憾恨。
  4. 添得归来两鬓霜:添得,更增添了;两鬓霜,以鬓边白发代指年华老去,暗喻愁绪催人衰老。句意:待到出使归来,两鬓又平添了如霜的白发。

现代译文

迢迢万里肩负哀恸出使北疆,
侥幸完成礼仪使命以报君王。
中原沦陷的旧恨又添新悲怆,
待得归来时,两鬓已染霜。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,南宋与金朝长期对峙,宋廷常派遣使者出使金朝,承担贺节、吊祭等外交事务。此诗应为诗人某次奉命出使北境(金朝)时所作:彼时中原已沦陷数十年,使者身处北地,亲眼目睹故国故土的沦丧之状,心中满溢家国之痛;加之出使行程艰辛、外交任务沉重,归京后诗人抚今追昔,写下此诗抒发忧国之思与年华老去的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,起承转合清晰:此诗为标准七言绝句,平仄合律。首联点出使背景与使命,次联以“偶能”二字带出完成使命的侥幸与不易,第三联转折抒情,将家国旧恨与新添的悲愤结合,末句以“两鬓霜”收束,将国事之悲与个人衰老融为一体,情感层层深化。
  2. 意象质朴,情感真挚:全诗语言平实无华,未用晦涩典故,以“万里”“两鬓霜”等浅白意象传递厚重情感。“两鬓霜”为古典诗词中常见的愁绪意象,此处将其与出使的辛劳、家国之恨结合,既写出了外交使命的沉重,也暗喻了诗人对国事的忧思催人衰老,极具感染力。
  3. 反差强化悲情:次句“偶能成礼报君王”本应是值得庆幸的结果,但诗人并未沉溺于庆幸,反而在第三句一转,以“旧事成新恨”将个人功绩置于家国悲情之下,末句更以鬓边白发强化了悲情色彩,让全诗的情感基调从“侥幸完成使命”转向深沉的家国忧思,反差之下更显悲怆。

常见问题

《使北二首》的作者和朝代是什么?

《使北二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《使北二首》主要写了什么?

这首七言绝句以出使北境的使命为线索,抒发了诗人面对中原故土沦陷的深沉家国之恨,以及历经出使辛劳与国事忧愤后年华老去的惆怅,将个人外交使命与家国悲情融为一体。

《使北二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,南宋与金朝长期对峙,宋廷常派遣使者出使金朝,承担贺节、吊祭等外交事务。此诗应为诗人某次奉命出使北境(金朝)时所作:彼时中原已沦陷数十年,使者身处北地,亲眼目睹故国故土的沦丧之状,心中满溢家国之痛;加之出使行程艰辛、外交任务沉重,归京后诗人抚今追昔,写下此诗抒发忧国之思与年华老去的怅惘。

《使北二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,起承转合清晰 :此诗为标准七言绝句,平仄合律。首联点出使背景与使命,次联以“偶能”二字带出完成使命的侥幸与不易,第三联转折抒情,将家国旧恨与新添的悲愤结合,末句以“两鬓霜”收束,将国事之悲与个人衰老融为一体,情感层层深化。 2. 意象质朴,情感真挚 :全诗语言平实无华,未用晦涩典故,以“万里”“两鬓霜”等浅白意象传递厚重情感。“两鬓霜”为古典...