和叶枢相送芍药

· 姜特立

暮龄携挈特东归,红药翻阶正得时。
不是花容相妩媚,风流要索两翁诗。

简要说明

这首七言绝句是姜特立为和友人叶枢的《相送芍药》而作,诗人以暮年东归途中所见盛放的芍药为核心意象,既描绘了春日芍药翻阶的清雅景致,也借花抒情,传递出与友人唱和的雅趣,以及晚年归乡的恬淡闲适心境,语言浅近自然,意趣悠长。

逐句注释

  1. 暮龄携挈特东归:暮龄,指晚年;携挈,带领家眷、随从;特,特地;东归,向东返回故乡。句意:晚年我特地携带着家眷向东返回故乡。
  2. 红药翻阶正得时:红药,即芍药花;翻阶,形容芍药花开繁茂,摇曳于台阶之上;正得时,恰逢花开的最佳时节。句意:阶前的红芍药开得繁盛烂漫,正是最佳的赏花期。
  3. 不是花容相妩媚:相妩媚,呈现出娇媚动人的姿态。句意:并非只是芍药的容貌生来娇媚动人。
  4. 风流要索两翁诗:风流,此处指清雅美好的景致与意趣;要索,需要、求取;两翁,指诗人自己与友人叶枢两位年迈之人。句意:这般风雅的景致,正该邀请我们两位老翁共同赋诗。

现代译文

晚年我特地携家眷东归故里,
阶前红芍药翻涌盛开恰逢佳时。
并非只因花容生来娇媚动人,
这般清雅意趣正该邀两翁共赋新诗。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,晚年曾辞官东归故乡。这首诗为和友人叶枢的赠别之作,叶枢曾作《相送芍药》一诗,诗人见阶前芍药盛放,触景生情,遂作此诗相和。诗中既记录了暮年归乡与友人相送时的场景,也暗含了晚年闲适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“归、时、诗”,均属平水韵四支部,平仄协调,虽无刻意对仗,但第三、四句形成自然的转折呼应,符合近体诗的格律要求。
  2. 借物抒情:诗人先以叙事开篇,交代暮年东归的背景,再铺陈芍药盛开的景致,最后宕开一笔以议论收束,将自然景致与友人唱和的雅事结合,并非单纯咏物,而是借芍药之景传递出与友人的深厚情谊与晚年的闲适意趣。
  3. 语言浅淡:全诗无晦涩典故,用词平易自然,如“暮龄”“翻阶”等词语简洁传神,将日常场景与清雅意趣融为一体,风格恬淡雅致,体现了南宋后期闲适诗派的创作特点。

常见问题

《和叶枢相送芍药》的作者和朝代是什么?

《和叶枢相送芍药》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和叶枢相送芍药》主要写了什么?

这首七言绝句是姜特立为和友人叶枢的《相送芍药》而作,诗人以暮年东归途中所见盛放的芍药为核心意象,既描绘了春日芍药翻阶的清雅景致,也借花抒情,传递出与友人唱和的雅趣,以及晚年归乡的恬淡闲适心境,语言浅近自然,意趣悠长。

《和叶枢相送芍药》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,晚年曾辞官东归故乡。这首诗为和友人叶枢的赠别之作,叶枢曾作《相送芍药》一诗,诗人见阶前芍药盛放,触景生情,遂作此诗相和。诗中既记录了暮年归乡与友人相送时的场景,也暗含了晚年闲适恬淡的心境。

《和叶枢相送芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚为“归、时、诗”,均属平水韵四支部,平仄协调,虽无刻意对仗,但第三、四句形成自然的转折呼应,符合近体诗的格律要求。 2. 借物抒情 :诗人先以叙事开篇,交代暮年东归的背景,再铺陈芍药盛开的景致,最后宕开一笔以议论收束,将自然景致与友人唱和的雅事结合,并非单纯咏物,而是借芍药之景传递出与友人的深厚情谊与晚年的...