这首七言绝句描绘了友人约斋园林的清幽景致,直抒胸臆表达了诗人渴望借居园中、相伴吟诗终老的闲适归隐之志,流露出对脱离城市尘嚣、自在田园生活的向往。
访约斋三绝
若为借我三间屋,相伴哦诗过一生。
简要说明
逐句注释
城中不异在郊坰
城中:指城市市井之间;不异:无异于、如同;郊坰(jiōng):指郊外荒远之地。句意:身处城市之中,却仿佛和置身郊外一样清幽宁静。
百亩园池夏木清
百亩:极言园林规模宏大,并非实指具体面积;园池:园林池沼,泛指清幽的私家园林;夏木清:夏日的林木清疏葱茏,景致宜人。句意:百亩规模的园林池沼间,夏日林木清嘉秀美。
若为借我三间屋
若为:倘若可以、假使能够;借我:借给我栖身。句意:倘若能借给我三间小屋安身。
相伴哦诗过一生
相伴:既指与约斋友人相伴,也指与园中山水相伴;哦诗:吟咏作诗;过一生:度过此生。句意:相伴着吟咏诗歌,便足以度过一生。
现代译文
身居闹市却恍若置身郊坰,
百亩园池间夏木清嘉。
若能借我三间茅舍,
相伴吟诗便足以终老此生。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,早年以荫入仕,仕途历经沉浮,晚年闲居度日,多有寄情山水、抒发闲适之情的诗作。《访约斋三绝》为其组诗作品,约斋为友人的私家园林斋室名号,学界关于约斋的具体人物并无明确记载,一般认为是姜特立的友人私园。这首诗为组诗第一首,创作于夏日诗人专程造访约斋之时,彼时诗人见园池开阔、林木清幽,全然隔绝城市尘嚣,不由心生归隐之念,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律音韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“坰、清、生”同属平水韵下平八庚部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
- 写景铺垫抒情:前两句以“城中不异在郊坰”总起,将城市与郊野并置,突出约斋园林隔绝尘嚣的核心特质,再以“百亩园池夏木清”铺陈具体景致,画面感十足,为后文抒情铺垫了清幽宁静的氛围。
- 直白真挚的抒情:后两句不借典故、不饰雕琢,直接表达“借屋相伴哦诗”的愿望,情感真挚直白,将对闲适归隐的向往表露无遗,语言浅近自然,全无斧凿痕迹。
- 意境营造:全诗以“园池、夏木、三间屋、哦诗”等意象,构建出宁静淡远的田园归隐意境,将诗人厌弃尘俗、追求精神自在的心境融入其中,风格淡远平和,贴近南宋山水田园诗的闲适特质。
常见问题
《访约斋三绝》的作者和朝代是什么?
《访约斋三绝》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《访约斋三绝》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了友人约斋园林的清幽景致,直抒胸臆表达了诗人渴望借居园中、相伴吟诗终老的闲适归隐之志,流露出对脱离城市尘嚣、自在田园生活的向往。
《访约斋三绝》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,早年以荫入仕,仕途历经沉浮,晚年闲居度日,多有寄情山水、抒发闲适之情的诗作。《访约斋三绝》为其组诗作品,约斋为友人的私家园林斋室名号,学界关于约斋的具体人物并无明确记载,一般认为是姜特立的友人私园。这首诗为组诗第一首,创作于夏日诗人专程造访约斋之时,彼时诗人见园池开阔、林木清幽,全然隔绝城市尘嚣,不由心生归隐之念,遂作此诗抒发心境。
《访约斋三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“坰、清、生”同属平水韵下平八庚部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 写景铺垫抒情 :前两句以“城中不异在郊坰”总起,将城市与郊野并置,突出约斋园林隔绝尘嚣的核心特质,再以“百亩园池夏木清”铺陈具体景致,画面感十足,为后文抒情铺垫了清幽宁静的氛围。 3. 直白真挚的抒情 :后两句...