王君便衣挽章其子迁其母同穴

· 姜特立

昔与先夫子,亲如老弟兄。
君能敬父执,我亦感交情。
放意杯中物,无心世上名。
佳城今夜月,应伴酒旗明。

简要说明

这首诗是姜特立为友人王君所作的挽章,因王君将母亲灵柩迁葬与父亲合葬而作。全诗追忆与王君父亲的旧交情谊,感念两代人的深厚交情,借景抒怀,抒发了物是人非的感伤与对旧友的怀念,语言质朴真挚,情感深沉内敛。

逐句注释

  1. 昔与先夫子:昔,从前;先夫子,对已故友人父亲的尊称,此处指王君之父。句意:从前与您已故的父亲相交。
  2. 亲如老弟兄:形容彼此交情深厚,如同相交多年的手足兄弟。
  3. 君能敬父执:君,指王君;父执,指父亲的挚友(即先夫子),语出《礼记·曲礼上》,后泛指父亲的故交。句意:您能够恭敬地对待父亲的故交。
  4. 我亦感交情:感,感念。句意:我也深深感念这份两代相传的真挚情谊。
  5. 放意杯中物:放意,纵情放任、不拘形迹;杯中物,代指酒,语出陶渊明《责子》。句意:当年我们一同纵情畅饮,毫无拘束。
  6. 无心世上名:无心,不热衷、不在意;世上名,指世俗的功名富贵。句意:从不把世间的虚名浮利放在心上。
  7. 佳城今夜月佳城,指代墓地,语出《博物志》,后成为丧葬相关的经典意象。此处指王君母亲迁葬后的合葬墓。句意:今夜的月光洒在新落成的合葬墓旁。
  8. 应伴酒旗明:酒旗,酒馆门前悬挂的招牌幌子。应伴,仿佛还相伴着。句意:想来这月光也应照着旧日酒馆前高悬的酒旗,依旧明亮。

现代译文

往昔与您已故的父亲相交,亲厚得如同多年的老弟兄。
您能恭敬地对待父亲的故交,我也深深感念这份两代人的真挚情谊。
当年我们一同纵情畅饮杯中美酒,从不把世俗的虚名放在心上。
今夜月光洒在您母亲的合葬墓旁,想来应还伴着旧日酒馆前高悬的酒旗,依旧明亮。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,此诗创作时间未明确记载,从内容可知是友人王君迁母合葬时,姜特立所作的挽章。诗人早年与王君之父相交深厚,亲如兄弟,与王君也因父辈交情相熟,感念王君对父辈故交的恭敬,追忆当年与王父一同饮酒、淡泊名利的往事,借王君迁葬之事抒发对旧友的怀念与物是人非的感伤。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为五言律诗,格律基本合规,颈联“放意杯中物,无心世上名”对仗工整,“放意”对“无心”(动宾结构相对),“杯中物”对“世上名”(偏正结构相对),用语自然毫无雕琢痕迹。
  2. 用典含蓄:诗中两处用典,“父执”与“佳城”均为古典诗词常见典故,不堆砌晦涩,自然融入诗句,准确表达了对父辈故交的尊称与墓地的指代,体现出诗歌的文化底蕴。
  3. 抒情方式:前六句以叙事为主,质朴直白地追忆两代交情,毫无虚饰;尾联以景结情,借“今夜月”与“酒旗明”的意象,将哀思融入清冷月色与旧日酒馆的场景中,以虚写实,含蓄抒发物是人非的感伤,将怀念之情寄寓于眼前之景,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,全用日常口语化表达,却饱含真挚情感,无刻意雕琢的辞藻,尽显朴素深沉的悼亡情谊,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的诗风特点。

常见问题

《王君便衣挽章其子迁其母同穴》的作者和朝代是什么?

《王君便衣挽章其子迁其母同穴》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《王君便衣挽章其子迁其母同穴》主要写了什么?

这首诗是姜特立为友人王君所作的挽章,因王君将母亲灵柩迁葬与父亲合葬而作。全诗追忆与王君父亲的旧交情谊,感念两代人的深厚交情,借景抒怀,抒发了物是人非的感伤与对旧友的怀念,语言质朴真挚,情感深沉内敛。

《王君便衣挽章其子迁其母同穴》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,此诗创作时间未明确记载,从内容可知是友人王君迁母合葬时,姜特立所作的挽章。诗人早年与王君之父相交深厚,亲如兄弟,与王君也因父辈交情相熟,感念王君对父辈故交的恭敬,追忆当年与王父一同饮酒、淡泊名利的往事,借王君迁葬之事抒发对旧友的怀念与物是人非的感伤。

《王君便衣挽章其子迁其母同穴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,格律基本合规,颈联“放意杯中物,无心世上名”对仗工整,“放意”对“无心”(动宾结构相对),“杯中物”对“世上名”(偏正结构相对),用语自然毫无雕琢痕迹。 2. 用典含蓄 :诗中两处用典,“父执”与“佳城”均为古典诗词常见典故,不堆砌晦涩,自然融入诗句,准确表达了对父辈故交的尊称与墓地的指代,体现出诗歌的文化底蕴。 3. 抒...