这首诗是宋代姜特立任括苍刺史时的抒怀之作,通过描绘郡斋周边的山水林泉、花草渔樵之景,赞美了括苍清幽绝俗的自然风光,同时借景抒情,抒发了自己超脱世俗、厌弃官场、向往归隐山林的心境,兼具写景与抒怀的双重内涵。
赋括苍郡斋
窈窕九折通,仿佛三山隔。
千峰郁崔嵬,一派绕清激。
境净不可唾,崖倾谁敢迫。
崇桃炫春红,积李缟夜白。
樵唱处往来,渔舠时出没。
閒招鸾凤侣,间访烟霞客。
替玉肌花貌,有水光山色。
使君玩世士,爱奇忘寝食。
不忧橐无金,自喜足有力。
欲具航海舟,从公登山屐。
早晚归去来,飘然谢朝帻。
简要说明
逐句注释
- 括苍云水窟,刺史神仙宅:
括苍:山名,位于今浙江丽水,唐宋时此地为括苍郡(即处州),为作者任职之地。云水窟:指云烟缭绕、山水汇聚的清幽胜境。刺史:汉代以来对州郡长官的称呼,作者时任处州刺史。神仙宅:形容郡斋环境雅致清幽,宛如神仙栖息的洞府。 - 窈窕九折通,仿佛三山隔:
窈窕:形容山路幽深曲折。九折:代指山路蜿蜒盘旋,化用“九折坂”典故。三山:传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处形容郡斋景致恍若隔绝尘世,宛如仙境。 - 千峰郁崔嵬,一派绕清激:
郁:浓郁、茂盛。崔嵬:形容山峰高大雄伟的样子。一派:指一条溪流。清激:水流澄澈湍急。 - 境净不可唾,崖倾谁敢迫:
境净不可唾:语出《世说新语·排调》,形容环境清雅到不忍玷污,连唾沫都舍不得吐在此处。崖倾:山崖陡峭倾斜。迫:靠近、逼近。 - 崇桃炫春红,积李缟夜白:
崇桃:高大的桃树。炫:显现、炫耀,此处形容桃花明艳动人。春红:春日的红花。积李:成片生长的李树。缟:白色丝织品,此处用作动词,意为“使……洁白”,形容李花在夜色中如白绢般皎洁。 - 樵唱处往来,渔舠时出没:
樵唱:砍柴之人的歌声。渔舠:小巧的渔船。出没:时隐时现。 - 閒招鸾凤侣,间访烟霞客:
閒:同“闲”,闲暇之时。鸾凤侣:比喻志趣高洁、品性清雅的友人。间:偶尔。烟霞客:指隐居山林、寄情山水的隐士。 - 替玉肌花貌,有水光山色:
此处“替”或为“皆”的讹误,意为全、都。形容周遭景致皆如美玉肌肤、鲜花容貌般清丽动人,处处可见水光山色。 - 使君玩世士,爱奇忘寝食:
使君:汉代对州郡长官的称呼,此处作者自称。玩世士:以超脱世俗的态度处世之人。爱奇:喜爱奇异的山水胜景。忘寝食:形容沉迷其中,废寝忘食。 - 不忧橐无金,自喜足有力:
橐:口袋,此处代指钱袋。不忧橐无金:不担忧囊中羞涩。足有力:指有足够的兴致与精力寄情山水。 - 欲具航海舟,从公登山屐:
具:准备。航海舟:指远行的船只。从公:跟随友人一同游览。登山屐:语出《世说新语·雅量》,谢灵运常穿特制的登山木屐(前后齿可装卸),此处代指登山的用具。 - 早晚归去来,飘然谢朝帻:
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指代归隐田园。飘然:轻快洒脱的样子。谢:辞别。朝帻:古代官员上朝时所戴的头巾,此处代指官场职务与世俗功名。
现代译文
括苍本是云烟萦绕的清幽洞天,我这刺史的官斋,宛如神仙栖息的居所。
山路幽深曲折,九曲盘旋连通各处,景致恍若隔世,仿佛与海上仙山遥遥相隔。
千座山峰高耸巍峨,郁郁苍苍;一溪清流环绕城郭,澄澈湍急。
环境洁净清雅到不忍玷污,连唾沫都舍不得吐在这里;山崖陡峭倾斜,谁敢轻易靠近?
高大的桃树炫耀着春日的嫣红,成片的李花在夜色里如白绢般皎洁。
砍柴人的歌声在山间回荡,渔人的小舟不时在水面出没。
闲暇时邀约志趣高洁的友人,偶尔探访隐居山林的隐士。
周遭景致皆如美玉肌肤、鲜花容貌般动人,处处皆是水光山色。
我本是超脱世俗的玩世之人,痴迷于奇山异水,废寝忘食。
从不担忧囊中羞涩,只庆幸尚有足够兴致与精力寄情山水。
想要备下远航的舟船,穿上谢灵运式的登山木屐,与友人一同畅游山水。
早晚终将归隐田园,飘然辞去官职,告别这官场的束缚。
创作背景
姜特立为南宋诗人,字邦杰,孝宗朝曾任浙东总管、处州刺史等职,晚年多次辞官归隐。此诗为其任处州刺史期间所作,诗人登临郡斋,眺望括苍山水胜景,有感于当地清幽绝俗的自然风光,结合自身厌倦官场、向往归隐的心境,写下此诗以抒胸臆。学界对此诗的创作时间与背景并无争议,均认为是诗人在地方任上的抒怀之作。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以写景开篇,先总括括苍郡斋的清幽氛围,再铺陈山水、花草、渔樵之景,随后转入对自身志趣的抒写,最后点明归隐之志,由景及情,层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如以“三山”营造仙境氛围,以“归去来”点明归隐之意,以“登山屐”表现寄情山水的雅兴,以“境净不可唾”强化环境的清雅脱俗,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗工整,炼字精妙:诗中多处运用对偶句式,如“千峰郁崔嵬,一派绕清激”“崇桃炫春红,积李缟夜白”,句式整齐,音韵和谐。“炫”“缟”二字尤为精妙,“炫”将桃花的明艳灵动刻画出来,“缟”以白绢喻李花,将夜色中李花的皎洁展现得淋漓尽致。
- 情景交融,意境超脱:诗人将郡斋比作“神仙宅”,将周遭山水比作仙山胜境,营造出一种超脱尘世的清幽意境。最后直抒胸臆,表达厌弃官场、向往归隐的情怀,景与情融为一体,既赞美了自然山水之美,又抒发了个人超脱世俗的志趣。
常见问题
《赋括苍郡斋》的作者和朝代是什么?
《赋括苍郡斋》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《赋括苍郡斋》主要写了什么?
这首诗是宋代姜特立任括苍刺史时的抒怀之作,通过描绘郡斋周边的山水林泉、花草渔樵之景,赞美了括苍清幽绝俗的自然风光,同时借景抒情,抒发了自己超脱世俗、厌弃官场、向往归隐山林的心境,兼具写景与抒怀的双重内涵。
《赋括苍郡斋》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,字邦杰,孝宗朝曾任浙东总管、处州刺史等职,晚年多次辞官归隐。此诗为其任处州刺史期间所作,诗人登临郡斋,眺望括苍山水胜景,有感于当地清幽绝俗的自然风光,结合自身厌倦官场、向往归隐的心境,写下此诗以抒胸臆。学界对此诗的创作时间与背景并无争议,均认为是诗人在地方任上的抒怀之作。
《赋括苍郡斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以写景开篇,先总括括苍郡斋的清幽氛围,再铺陈山水、花草、渔樵之景,随后转入对自身志趣的抒写,最后点明归隐之志,由景及情,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如以“三山”营造仙境氛围,以“归去来”点明归隐之意,以“登山屐”表现寄情山水的雅兴,以“境净不可唾”强化环境的清雅脱俗,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内...