归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首

· 姜特立

宴坐帘旌卷翠微,朝昏万蛮发新姿。
锦囊莫怕岚霏湿,带取风光入凤池。

简要说明

这首七言绝句是姜特立归乡括苍时,依友人杨嗣之吏部在烟雨楼所作原韵的唱和诗。诗歌以乡居观景为核心,先勾勒山间晨昏的清新景致,后抒发对佳景与才思的珍视,暗含携此灵秀之气或自身才学入朝为官的期许,兼具悠然乡意与仕进之思。

逐句注释

  1. 宴坐帘旌卷翠微
    宴坐:闲静安坐,指悠然独处。帘旌:帘幕的垂边,此处代指整幅帘幕。翠微:青翠掩映的山色,亦代指青山。句意:闲坐庭中,卷起帘幕,满眼皆是青翠的山景。
  2. 朝昏万蛮发新姿
    朝昏:早晚,代指朝夕之间。万蛮:此处或为“万峦”(万千山峦)的形近误写,若依原字则可泛指南方山野间的各类风物;整体指朝夕时分,天地间的万物都焕发出清新的姿容。
  3. 锦囊莫怕岚霏湿
    锦囊:锦缎缝制的袋子,古代常用来盛放诗稿、文书或珍贵物品,此处可指诗人的行囊或诗囊。岚霏:山间的雾气、烟霭。句意:不必担心山间的雾霭打湿你的锦囊。
  4. 带取风光入凤池
    带取:带着、携取。风光:此处双关,既指山间的明媚景色,也暗喻才学、政绩或美好声名。凤池:即凤凰池,原指中书省所在地,为唐宋时期朝廷中枢机要官署,后代指高官显位的仕途。句意:只管带着这满目的佳景与才情,一同进入朝廷中枢。

现代译文

闲坐庭中卷起帘幕,满眼都是青翠的山色。
朝夕之间,万千风物都焕发出清新的姿容。
莫怕山岚雾霭打湿你的锦囊,
只管带着这满目的风光,一同踏入那凤池之中。

创作背景

姜特立为南宋处州括苍(今浙江丽水)人,曾两度入仕为官,后辞官归乡。这首诗属于组诗《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》,是他应和友人杨嗣之的作品:杨嗣之时任吏部官员,曾在括苍烟雨楼题诗寄意,姜特立归乡后依其原韵创作此组唱和诗。诗作既抒发了乡居观景的悠然心境,也暗含对重返朝堂、施展才学的期许。

艺术赏析

  1. 格律合规,意境浑成:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,音韵流畅自然。前两句以“翠微”“岚霏”勾勒出烟雨朦胧的乡居山景,营造出清新悠远的山野意境。
  2. 用典含蓄,意蕴双关:“凤池”化用古典官制典故,将朝堂中枢的意象具象化,暗含仕进之意;“风光”一词双关,既指山间实景,又暗喻才学与声名,拓展了诗歌的表意空间。
  3. 借景抒情,情景交融:前两句铺陈乡居景致,后两句由景生情,将悠然的乡意与对仕途的期许自然结合,不着痕迹地将个人心境融入山水之间,语言浅近却意蕴悠长。
  4. 细节生动,富于生活意趣:“锦囊莫怕岚霏湿”一句以生活化的细节入诗,既写实山间雾露打湿行囊的场景,又暗指诗人不惧山野风霜、珍视创作灵感的状态,充满生活气息。

常见问题

《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》的作者和朝代是什么?

《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》主要写了什么?

这首七言绝句是姜特立归乡括苍时,依友人杨嗣之吏部在烟雨楼所作原韵的唱和诗。诗歌以乡居观景为核心,先勾勒山间晨昏的清新景致,后抒发对佳景与才思的珍视,暗含携此灵秀之气或自身才学入朝为官的期许,兼具悠然乡意与仕进之思。

《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋处州括苍(今浙江丽水)人,曾两度入仕为官,后辞官归乡。这首诗属于组诗《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》,是他应和友人杨嗣之的作品:杨嗣之时任吏部官员,曾在括苍烟雨楼题诗寄意,姜特立归乡后依其原韵创作此组唱和诗。诗作既抒发了乡居观景的悠然心境,也暗含对重返朝堂、施展才学的期许。

《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,意境浑成 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,音韵流畅自然。前两句以“翠微”“岚霏”勾勒出烟雨朦胧的乡居山景,营造出清新悠远的山野意境。 2. 用典含蓄,意蕴双关 :“凤池”化用古典官制典故,将朝堂中枢的意象具象化,暗含仕进之意;“风光”一词双关,既指山间实景,又暗喻才学与声名,拓展了诗歌的表意空间。 3. 借景抒情,情景交融 :前两句...