出闽中四首

· 姜特立

晚出仙霞岭,平原豁故关。
石穷千里迳,云失万重山。
渐喜乡音似,遥知儿辈欢。
不缘怀里社,倦翼未须还。

简要说明

这首诗是诗人离任闽中、返乡途经仙霞岭时所作,描绘了翻越仙霞岭后平原开阔的旅途景象,抒发了临近家乡时的细微欣喜,以及倦于宦游、决意归乡的深层心境。

逐句注释

  1. 晚出仙霞岭:晚,傍晚;出,翻越、离开;仙霞岭:位于今浙江江山与福建浦城交界处,为古代闽浙交通要道的核心关隘。句意:傍晚时分翻越仙霞岭。
  2. 平原豁故关:平原,平坦开阔的原野;豁,使……开阔舒展;故关:此处指仙霞岭关隘。句意:眼前的平原豁然铺展,旧时的关隘也显得愈发豁朗。
  3. 石穷千里迳:石穷,石砌山路走到尽头;迳,同“径”,小路、道路。句意:蜿蜒的山径终于走到尽头,千里平野就此展开。
  4. 云失万重山:云失,云雾消散;万重山:层层叠叠的山峦。句意:云雾散尽,沿途的万重山峦渐渐隐入视野之外。
  5. 渐喜乡音似:渐喜,渐渐暗生欣喜;乡音似:听到类似家乡的口音。句意:渐渐听到了熟悉的乡音,心中不禁泛起暖意。
  6. 遥知儿辈欢:遥知,远远地料想到;儿辈:家中的晚辈儿女;欢:欢喜雀跃。句意:远远便能想到家中的儿女,得知我归来定会满心欢喜。
  7. 不缘怀里社:不缘,并非因为;怀,思念挂念;里社:古代乡里祭祀土地神的场所,代指家乡故土与邻里乡邦。句意:我此番归乡并非仅仅因为思念家乡。
  8. 倦翼未须还:倦翼:以倦飞的鸟翼自喻,指倦于宦游的身心;未须还:不必再留任仕途,即辞官归乡。句意:只因我早已倦于官场,早就该辞官还乡了。

现代译文

傍晚时分翻越仙霞岭,眼前的平原豁然展开,旧时的关隘也显得愈发豁朗。蜿蜒的山径终于走到尽头,千里平野就此铺展;云雾散尽,沿途的万重山峦渐渐隐入视野。渐渐听到了熟悉的乡音,心中不禁暗生欣喜;远远便能想到家中的儿女,得知我归来定会满心欢喜。我此番归乡并非只因思念家乡,只因我早已倦于仕途,早就该辞官还乡了。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,曾历官福建多地,后因与朝中权贵交结屡遭弹劾,最终罢官退居故乡浙江宁波。这首《出闽中四首》是他离任福建、翻越仙霞岭返乡途中所作,组诗均记录旅途见闻与归乡心境,此为第四首。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构清晰:全诗为标准五言律诗,颔联“石穷千里迳,云失万重山”与颈联“渐喜乡音似,遥知儿辈欢”对仗精工,用词凝练,节奏明快。写景由近及远,从翻越山岭的瞬间到平原开阔的全景,再到听觉与想象的细节,层次分明。
  2. 借物喻人,含蓄蕴藉:以“倦翼”自喻,将倦于宦游的身心比作倦飞的鸟翼,避免了直白的抒情,让归乡的动因更具文学性与感染力。
  3. 虚实结合,情感细腻:颈联“渐喜乡音似”是眼前实景的触动,“遥知儿辈欢”则为虚写,通过想象家人的欢喜,将抽象的归家喜悦具象化,拉近了与家乡的心理距离,情感真挚动人。
  4. 尾联翻进一层:末联看似否定“怀里社”的归乡动因,实则点明辞官归乡的根本原因是倦于仕途,先抑后扬,让情感更显深沉,余味悠长。

常见问题

《出闽中四首》的作者和朝代是什么?

《出闽中四首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《出闽中四首》主要写了什么?

这首诗是诗人离任闽中、返乡途经仙霞岭时所作,描绘了翻越仙霞岭后平原开阔的旅途景象,抒发了临近家乡时的细微欣喜,以及倦于宦游、决意归乡的深层心境。

《出闽中四首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,曾历官福建多地,后因与朝中权贵交结屡遭弹劾,最终罢官退居故乡浙江宁波。这首《出闽中四首》是他离任福建、翻越仙霞岭返乡途中所作,组诗均记录旅途见闻与归乡心境,此为第四首。

《出闽中四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,颔联“石穷千里迳,云失万重山”与颈联“渐喜乡音似,遥知儿辈欢”对仗精工,用词凝练,节奏明快。写景由近及远,从翻越山岭的瞬间到平原开阔的全景,再到听觉与想象的细节,层次分明。 2. 借物喻人,含蓄蕴藉 :以“倦翼”自喻,将倦于宦游的身心比作倦飞的鸟翼,避免了直白的抒情,让归乡的动因更具文学性与感染力。 3. 虚实...