归故园述怀呈唐伯宪

· 姜特立

度柳依桥瞰渌波,缓寻花径上松坡。
莫嫌去国谋身拙,却是归田得计多。
举世眩名甘汩没,几人闻健得婆娑。
便须和取归来曲,收拾余年老薜萝。

简要说明

这首诗是南宋诗人姜特立辞官归乡后写给友人唐伯宪的抒怀之作。诗人以归园途中的闲适景象起笔,随后抒发了厌倦官场名利、决意归隐田园的心境,通过对比世人追名逐利的沉沦与自身安闲自在的选择,表达了对恬淡隐居生活的向往与释怀。

逐句注释

  1. 度柳依桥瞰渌波:度,越过;依,倚靠;瞰,俯视;渌波,清澈的水波。此句写诗人途经柳荫,倚靠桥栏俯瞰澄澈水波的情景。
  2. 缓寻花径上松坡:缓,缓慢、从容;花径,开满花草的小径;松坡,生长着松树的山坡。此句写诗人缓步行经花径,缓步登上长松掩映的山坡。
  3. 莫嫌去国谋身拙:去国,离开京城,此处代指辞官离任;谋身,为自身生计、前程谋划;拙,愚笨、不得法。此句是诗人自谦,戏称自己辞官谋身的选择看似笨拙。
  4. 却是归田得计多:归田,归隐田园;得计,计策合宜、称心。此句意为反观自身,归隐田园的选择才是真正称心合意的。
  5. 举世眩名甘汩没:举世,整个世间;眩名,被名利迷惑;汩没,沉沦、埋没于世俗宦海。此句批判世人皆为虚名所惑,甘愿在官场中沉沦消磨。
  6. 几人闻健得婆娑:闻健,趁着身体康健之时;婆娑,形容从容安闲、自得其乐的样子。此句以反问慨叹世间少有之人能趁身健之时,过上安闲自在的生活。
  7. 便须和取归来曲:和取,依照他人的诗章或曲调唱和;归来曲,此处化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,代指归隐田园的意趣与乐章。此句意为应当效仿陶渊明归隐的志趣。
  8. 收拾余年老薜萝:收拾,整理、安排;余年,剩余的岁月;老,终老;薜萝,薜荔与女萝,代指隐士隐居的居所与山林生活。此句写诗人决意安顿余生,在薜萝掩映的隐居之地终老。

现代译文

越过柳荫依着桥栏,俯瞰清波粼粼,
缓步行过花径,一步步登上松坡嶙峋。
莫要笑我离京谋身太过愚拙,
终究是归隐田园,才算得称心合意良多。
世人尽被虚名迷惑,甘心沉沦宦海浊波,
又有几人能趁身健之时,自在安闲婆娑?
便该和上那曲《归来》之音,
收拾起余生,在薜萝深处终老林泉。

创作背景

姜特立为南宋孝宗朝官员,曾因仕途波折被弹劾罢官,归隐故里。这首诗是其归乡后写给友人唐伯宪的抒怀之作。诗人历经官场浮沉后,决意脱离宦海,以归园的闲适场景与心境,向友人倾诉自己对世俗名利的厌倦,以及对恬淡隐居生活的欣然接受,同时暗含对友人的共勉之意。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以写景起笔,前两句勾勒归园途中的闲适画面,奠定舒缓淡远的基调;中间两联转入议论抒情,通过“世人逐名”与“自身归田”的对比,凸显诗人的价值选择;尾联化用典故收束全篇,点明归隐终老的志向,层层递进,情感自然流露。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“归田”化用陶渊明归隐的典故,“薜萝”源自《九歌·山鬼》中隐士居所的意象,“归来曲”直接指向《归去来兮辞》,既贴合归隐主题,又增添了文学底蕴,不显得生硬堆砌。
  3. 语言浅近自然:全诗用词平实通俗,无晦涩典故,却蕴含真挚情感。颈联“举世眩名甘汩没,几人闻健得婆娑”以反问句式,强化了对世俗追名逐利的批判,同时反衬出自身选择的豁达通透。
  4. 意境闲适淡远:开篇“度柳依桥”“缓寻花径”“上松坡”等意象,构建出悠然自得的田园场景,与诗人厌弃官场、安于隐居的心境相契合,整体意境疏朗淡远,尽显归隐文人的恬淡情怀。

常见问题

《归故园述怀呈唐伯宪》的作者和朝代是什么?

《归故园述怀呈唐伯宪》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《归故园述怀呈唐伯宪》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姜特立辞官归乡后写给友人唐伯宪的抒怀之作。诗人以归园途中的闲适景象起笔,随后抒发了厌倦官场名利、决意归隐田园的心境,通过对比世人追名逐利的沉沦与自身安闲自在的选择,表达了对恬淡隐居生活的向往与释怀。

《归故园述怀呈唐伯宪》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗朝官员,曾因仕途波折被弹劾罢官,归隐故里。这首诗是其归乡后写给友人唐伯宪的抒怀之作。诗人历经官场浮沉后,决意脱离宦海,以归园的闲适场景与心境,向友人倾诉自己对世俗名利的厌倦,以及对恬淡隐居生活的欣然接受,同时暗含对友人的共勉之意。

《归故园述怀呈唐伯宪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以写景起笔,前两句勾勒归园途中的闲适画面,奠定舒缓淡远的基调;中间两联转入议论抒情,通过“世人逐名”与“自身归田”的对比,凸显诗人的价值选择;尾联化用典故收束全篇,点明归隐终老的志向,层层递进,情感自然流露。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“归田”化用陶渊明归隐的典故,“薜萝”源自《九歌·山鬼》中隐士居所的意象,“归来曲...