和徐判院见惠诗篇

· 姜特立

新诗赠我绕朝鞭,敌手相逢一怃然。
迦叶见花吾未解,灵均此秘子能传。

简要说明

这是一首友人赠诗后的答谢和作,以多处典故化用,既表达了对友人诗才的高度推崇,也抒发了知己相逢的惺惺相惜之感,格调清隽雅致,尽显宋代文人唱和的雅趣。

逐句注释

  1. 新诗赠我绕朝鞭
    绕朝鞭:出自《左传·文公十三年》,春秋时晋国大夫士会逃亡至秦,秦穆公欲留用,晋国恐其为患,派魏寿馀诱士会归晋,绕朝识破计谋,赠马鞭给士会,暗示其早日逃离秦国。此处以绕朝鞭喻友人赠诗的情谊厚重、心意恳切,如同知己间的赠言点拨。
    句意:你赠送给我的这首新诗,就像当年绕朝赠予士会的马鞭一般,满含真挚的知己情谊。
  2. 敌手相逢一怃然
    敌手:本指实力相当的对手,此处引申为才情相契的知己;怃然:怅然感慨的样子。
    句意:我们如同才情相当的知音相逢,不禁让人感慨万千。
  3. 迦叶见花吾未解
    迦叶见花:即禅宗拈花一笑公案,佛陀在灵山会上拈花示众,唯有摩诃迦叶会心微笑,领会了佛陀的不传之秘。此处作者自谦,称自己未能领会诗中蕴含的精妙意趣。
    句意:如同迦叶领悟拈花禅机的境界,我尚且未能参透其中深意。
  4. 灵均此秘子能传
    灵均:屈原的字,此处代指诗歌中幽微深妙的意旨。
    句意:这诗中蕴含的精妙寄托,唯有你能够准确领会并传承。

现代译文

你以新诗相赠,恰似绕朝赠鞭的厚意,
知己相逢旗鼓相当,不禁令我怅然感慨。
迦叶拈花的禅机我尚且未能参透,
屈子笔下的幽微意旨,唯有你能精妙传扬。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,与当时文人多有唱和。“判院”为宋代馆阁或诸司的属官称号,徐判院是姜特立的友人。此诗为友人徐判院赠诗后的答谢之作,二人以诗为媒介切磋诗艺、互诉知己之情,体现了南宋文人雅集唱和的文化风尚。目前暂无明确的创作时间记载,仅能通过其交游背景推断为闲居或仕宦期间的作品。

艺术赏析

  1. 用典精当,意境高远:全诗连用四个经典典故,将赠诗的日常行为升华为知己相惜、文学传承的雅致主题,无堆砌之弊,反而使诗意厚重典雅,贴合宋代文人以学问入诗的创作特点。
  2. 情感委婉,分寸得当:以自谦“吾未解”反衬友人的才学卓异,以“子能传”直抒推崇之意,情感表达含蓄真挚,符合宋代诗词委婉蕴藉的审美追求。
  3. 格律严谨,结构工整:此诗为七言绝句,平仄合律,首句入韵,第三、四句形成宽对,对仗工整,读来朗朗上口,尽显格律诗的音乐美感。
  4. 以禅喻诗,契合诗学:借用禅宗拈花公案喻诗中幽微意趣,暗合宋代“以禅喻诗”的诗学观念,将文学鉴赏与禅宗哲学相结合,拓展了诗歌的审美层次。

常见问题

《和徐判院见惠诗篇》的作者和朝代是什么?

《和徐判院见惠诗篇》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和徐判院见惠诗篇》主要写了什么?

这是一首友人赠诗后的答谢和作,以多处典故化用,既表达了对友人诗才的高度推崇,也抒发了知己相逢的惺惺相惜之感,格调清隽雅致,尽显宋代文人唱和的雅趣。

《和徐判院见惠诗篇》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,与当时文人多有唱和。“判院”为宋代馆阁或诸司的属官称号,徐判院是姜特立的友人。此诗为友人徐判院赠诗后的答谢之作,二人以诗为媒介切磋诗艺、互诉知己之情,体现了南宋文人雅集唱和的文化风尚。目前暂无明确的创作时间记载,仅能通过其交游背景推断为闲居或仕宦期间的作品。

《和徐判院见惠诗篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意境高远 :全诗连用四个经典典故,将赠诗的日常行为升华为知己相惜、文学传承的雅致主题,无堆砌之弊,反而使诗意厚重典雅,贴合宋代文人以学问入诗的创作特点。 2. 情感委婉,分寸得当 :以自谦“吾未解”反衬友人的才学卓异,以“子能传”直抒推崇之意,情感表达含蓄真挚,符合宋代诗词委婉蕴藉的审美追求。 3. 格律严谨,结构工整 :此诗为七言绝句,平仄...