为通州守赋绿漪亭二首

· 姜特立

亭占佳名淮海东,六丁拥上水仙宫。
檐牙帘额烟霏里,人语歌声荷气中。
酒盏吸残千斛月,钓竿掷下一丝风。
使君清德如水,潭影人心尽日空。

简要说明

这首诗是姜特立为通州知州题写绿漪亭的组诗之一,以清丽笔触描绘淮东水乡亭台的空灵景致,将自然风物与对知州清廉德政的赞誉融为一体,既展现了当地水乡的闲适雅趣,又寄托了对地方长官治绩的称颂,情感温婉雅致。

逐句注释

  1. 亭占佳名淮海东:亭,指绿漪亭;占,坐落、占据;佳名,指绿漪亭的美名;淮海东,淮水以东区域,通州(今江苏南通)古属淮南东路。句意:这座享有美名的绿漪亭,坐落在淮水之东的水乡之地。
  2. 六丁拥上水仙宫:六丁,道教传说中的火神,此处借指天地神灵、祥瑞之气;拥,簇拥、护卫;水仙宫,指临水而建、如神仙居所般的精美亭台。句意:仿佛有六丁神灵簇拥护卫,将此亭安置在如同水仙宫的仙境之中。
  3. 檐牙帘额烟霏里:檐牙,屋檐翘起的尖状角檐,是古建筑的典型装饰;帘额,帘幕上端的横幅装饰;烟霏,烟雾弥漫的朦胧景致。句意:翘起的飞檐、帘幕的额饰,都笼罩在一片朦胧的烟霭之中。
  4. 人语歌声荷气中:荷气,通州水乡多荷花,此处指荷花的清香。句意:人们的笑语、歌声,都飘散在荷花的芬芳气息里。
  5. 酒盏吸残千斛月:吸残,饮尽、酌尽;千斛月,极言月色之盛,以千斛(古代量器,喻数量极多)比喻月下水光与月色交融的景致。句意:端起酒杯,仿佛饮尽了千斛月色(或月下举杯,将满亭满水的月色都饮入盏中)。
  6. 钓竿掷下一丝风:钓竿,水乡垂钓的用具;一丝风,形容江风轻柔细微,也暗指钓线牵动的微风。句意:抛下钓竿,只牵动了一缕轻柔的江风。
  7. 使君清德如水:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处代指通州知州;清德,清廉高洁的德行。句意:知州大人的清廉德操,如同澄澈的清水一般。
  8. 潭影人心尽日空:潭影,亭下水面的倒影,代指水乡澄澈的水光;人心,指当地百姓的心境;尽日空,整日都归于澄澈空明,形容被知州的德政感化,民风清净。句意:水潭的倒影映照着人心,终日都变得澄澈空明。

现代译文

淮水之东,绿漪亭享有美名,
恍若六丁神护,安坐水仙宫中。
飞檐卷角、帘幕横额,都浸在朦胧烟霭,
笑语歌声,都融在荷花的香气之中。
举杯便吸尽千斛月色,
投下钓竿,只牵起一丝江风。
知州大人的清廉德操,如同澄澈清水,
潭影映照着人心,整日都归于空明。

创作背景

姜特立为南宋中期诗人,曾官至吏部侍郎,后闲居十年,诗作多写景咏物、赠唱应酬。这首诗是其为通州知州所作的组诗《为通州守赋绿漪亭二首》中的第一首,属于典型的“赋亭赠官”之作。通州地处今江苏南通,南宋时属淮南东路,水乡密布、荷花遍野,绿漪亭为当地知名水景亭台。诗作创作时间暂无确切考证,学界一般认为作于南宋中期,彼时姜特立或闲居江南,或任地方闲散官职,通过描绘绿漪亭的空灵景致,赞誉知州的清廉治绩与地方的安定闲适。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“檐牙帘额烟霏里,人语歌声荷气中”与颈联“酒盏吸残千斛月,钓竿掷下一丝风”对仗工整:颔联从建筑细节到人文声响,视听结合;颈联从饮酒雅事到垂钓闲情,动静相生,“千斛月”与“一丝风”数量词相对,意象呼应,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:以“六丁”“水仙宫”赋予绿漪亭仙境般的空灵氛围,烟霭、荷香、月色、江风等意象交织,构建出清幽静雅的水乡意境。“千斛月”以夸张手法将月色具象化,凸显月下饮酒的超逸雅趣;“一丝风”以细微意象衬托垂钓的闲适,虚实结合,意境悠远。
  3. 情景交融:诗作将写景与颂赞融为一体,前六句铺陈绿漪亭的水乡景致,后两句由景及人,以“清德如水”比喻知州的清廉,以“潭影人心尽日空”暗喻治绩带来的民风澄澈,既未直白夸赞,又将自然风物与人文品格紧密结合,尽显温婉含蓄的颂赞之意。
  4. 语言风格:整体语言清丽自然,兼具雅趣与烟火气,既有古典诗词的凝练典雅,又不失生活化的灵动,体现了南宋后期写景诗的典型风格。

常见问题

《为通州守赋绿漪亭二首》的作者和朝代是什么?

《为通州守赋绿漪亭二首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《为通州守赋绿漪亭二首》主要写了什么?

这首诗是姜特立为通州知州题写绿漪亭的组诗之一,以清丽笔触描绘淮东水乡亭台的空灵景致,将自然风物与对知州清廉德政的赞誉融为一体,既展现了当地水乡的闲适雅趣,又寄托了对地方长官治绩的称颂,情感温婉雅致。

《为通州守赋绿漪亭二首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋中期诗人,曾官至吏部侍郎,后闲居十年,诗作多写景咏物、赠唱应酬。这首诗是其为通州知州所作的组诗《为通州守赋绿漪亭二首》中的第一首,属于典型的“赋亭赠官”之作。通州地处今江苏南通,南宋时属淮南东路,水乡密布、荷花遍野,绿漪亭为当地知名水景亭台。诗作创作时间暂无确切考证,学界一般认为作于南宋中期,彼时姜特立或闲居江南,或任地方闲散官职,通过描绘绿漪亭...

《为通州守赋绿漪亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“檐牙帘额烟霏里,人语歌声荷气中”与颈联“酒盏吸残千斛月,钓竿掷下一丝风”对仗工整:颔联从建筑细节到人文声响,视听结合;颈联从饮酒雅事到垂钓闲情,动静相生,“千斛月”与“一丝风”数量词相对,意象呼应,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :以“六丁”“水仙宫”赋予绿漪亭仙境般的空灵氛围,烟霭、荷香...