这首诗是南宋诗人姜特立罢官归乡后,写给友人唐伯宪的述怀赠作。全诗以白描手法铺陈故园日常的闲适生活,从家园合心意、随性出游、家人和睦、田园风物到友人雅聚,层层展现归隐之乐,末句抒发对过往游宦生涯的反思,表达了对当下田园生活的满足与珍惜,情感真挚质朴。
归故园述怀呈唐伯宪
稍晴频纵步,遇雨不愁归。
夕暗儿篝火,晨饥妇饷炊。
栈羊远可炙,枥马不须鞿。
引路犬先到,惯人禽懒飞。
有时携旷士,把酒更论诗。
松露滴行帐,山风吹舞衣。
吾生身外足,此乐里中稀。
叹息游嵩馆,前贤意重违。
简要说明
逐句注释
- 三径元须近,吾庐亦庶几:
三径:典故出自《三辅决录》,西汉蒋诩归隐后院中仅开三条小径,仅与隐士交往,后以三径代指归隐家园。元:通“原”,本来。庶几:差不多,大致合意。句意:归隐的田园本就该临近尘外,我的茅舍也恰好合我心意。 - 稍晴频纵步,遇雨不愁归:
稍晴:刚放晴。纵步:随意漫步、随性出游。句意:天气刚放晴便常出门闲游,遇着雨天也不着急归家,悠然享受田园景致。 - 夕暗儿篝火,晨饥妇饷炊:
夕暗:傍晚天色昏暗。篝火:点燃火堆,此处指生火做饭。饷炊:指准备、递送饭食。句意:傍晚天黑时,儿子已点起火堆准备晚饭;清晨肚子饿时,妻子早已备妥了早餐。 - 栈羊远可炙,枥马不须鞿:
栈羊:圈养在栈栏中的肥羊。炙:烤炙食用。枥马:马厩中的马匹。鞿(jī):马缰绳,此处作动词,指拴缚。句意:圈养的肥羊可烤来享用,厩中的马儿无需缰绳束缚,自在悠闲。 - 引路犬先到,惯人禽懒飞:
引路犬:熟悉归途的家犬,先一步回到家门。惯人:习惯了人的存在。句意:引路的家犬先奔回门庭,惯见人的禽鸟懒得飞起,尽显田园的宁静平和。 - 有时携旷士,把酒更论诗:
旷士:旷达超脱的友人。句意:有时邀约志同道合的旷达友人,一同把酒言欢、论诗赏文。 - 松露滴行帐,山风吹舞衣:
松露:松间的露水。行帐:此处指休憩的帐幔(一说指诗人的衣襟)。舞衣:并非专指舞服,代指闲适舒展的衣衫。句意:松间清露滴落在帐幔之上,山风吹拂着身上的衣衫,清幽自在。 - 吾生身外足,此乐里中稀:
身外足:指物质与世俗所求已然满足。里中:指俗世之中。句意:我这一生,身外之物已然足够,这般归隐之乐在俗世中实属罕见。 - 叹息游嵩馆,前贤意重违:
嵩馆:学界释义略有争议,一说指诗人早年游宦的馆舍,另一说指洛阳嵩阳馆,代指仕途生涯,此处取主流的仕途代指释义。前贤:指归隐田园的先贤。重违:一再违背。句意:可叹昔日游宦在外之时,我一再违背了先贤归隐的意趣,如今方得重拾此乐。
现代译文
归隐的田园本就该离尘嚣不远,我的茅舍也恰好合我心意。
刚放晴便常随意漫步,遇着雨天也不着急归家。
傍晚天黑时儿子点起篝火做饭,清晨饿腹时妻子已备妥饭食。
圈养的肥羊可烤来享用,厩中的马儿无需缰绳束缚。
引路的家犬先奔回门庭,惯见人的禽鸟懒得飞起。
有时邀约旷达的友人,把酒共论诗篇。
松间清露滴落在帐幔,山风吹拂着我的衣衫。
我这一生身外之物已然足够,这般乐趣在俗世中难寻。
可叹昔日游宦嵩馆之时,一再违背了先贤归隐的意趣。
创作背景
姜特立为南宋诗人,曾官至团练使,后因被弹劾罢官,退居绍兴故里。这首诗是其归乡隐居后,写给友人唐伯宪的赠怀之作。诗人历经仕途沉浮后回归田园,通过描绘日常家居与乡居闲趣,抒发了对归隐生活的满足,同时反思过往游宦生涯,表达了对当初未能及早归隐的遗憾。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为五言排律,格律严谨,中间多组对仗工整,如“栈羊远可炙,枥马不须鞿”“引路犬先到,惯人禽懒飞”等,句式整齐、音韵和谐,符合古典律诗的格律要求。结构上层层递进,从家园环境到日常起居,再到乡居雅聚、自然风物,最后收束于人生感慨,脉络清晰。
- 白描与意象:全诗以白描手法为主,无需华丽辞藻,便将田园日常的闲适生动展现。选取三径、篝火、饷炊、栈羊、枥马、犬、禽、松露、山风等典型田园意象,营造出宁静质朴、充满生活气息的归隐意境,尽显乡居的平和自在。
- 用典与抒情:开篇用“三径”典故,含蓄点明归隐之志;末句以“前贤意重违”抒发对过往仕途的反思,将当下的闲适与过往的游宦形成对比,自然流露出对归隐生活的珍惜,情感真挚深沉。
- 语言风格:整体语言质朴自然,不事雕琢,于浅白之中见真情,符合田园诗“淡而有味”的审美特质,尽显诗人归隐后的松弛心境。
常见问题
《归故园述怀呈唐伯宪》的作者和朝代是什么?
《归故园述怀呈唐伯宪》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《归故园述怀呈唐伯宪》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人姜特立罢官归乡后,写给友人唐伯宪的述怀赠作。全诗以白描手法铺陈故园日常的闲适生活,从家园合心意、随性出游、家人和睦、田园风物到友人雅聚,层层展现归隐之乐,末句抒发对过往游宦生涯的反思,表达了对当下田园生活的满足与珍惜,情感真挚质朴。
《归故园述怀呈唐伯宪》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,曾官至团练使,后因被弹劾罢官,退居绍兴故里。这首诗是其归乡隐居后,写给友人唐伯宪的赠怀之作。诗人历经仕途沉浮后回归田园,通过描绘日常家居与乡居闲趣,抒发了对归隐生活的满足,同时反思过往游宦生涯,表达了对当初未能及早归隐的遗憾。
《归故园述怀呈唐伯宪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为五言排律,格律严谨,中间多组对仗工整,如“栈羊远可炙,枥马不须鞿”“引路犬先到,惯人禽懒飞”等,句式整齐、音韵和谐,符合古典律诗的格律要求。结构上层层递进,从家园环境到日常起居,再到乡居雅聚、自然风物,最后收束于人生感慨,脉络清晰。 2. 白描与意象 :全诗以白描手法为主,无需华丽辞藻,便将田园日常的闲适生动展现。选取 三径 、篝火...