这首诗是诗人归乡括苍时与友人杨嗣之同登烟雨楼的唱和之作,以秋日烟雨楼景为载体,既写登临胜游的快意,又借典抒发对当世才俊的期许,暗含扫除阴翳、重焕清景的情志,兼具写景与抒怀。
归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首
谁发天悭得胜游,佳名收拾更无留。
郑虔祁岳今谁是,为扫阴沈万壑秋。
郑虔祁岳今谁是,为扫阴沈万壑秋。
简要说明
逐句注释
- 谁发天悭得胜游:谁解开了上天吝惜的胜景,让我们得以快意登临?
- 天悭(qiān):上天吝惜(美景),语出《庄子·达生》“天悭而不发”,此处反用其意,谓此前被上天藏起的胜景终于展露。
- 胜游:快意的游览,此处指登烟雨楼的赏景之行。
- 佳名收拾更无留:将这烟雨楼的佳妙景致尽数收揽,再无一处风光未曾赏透。
- 佳名:此处指烟雨楼的胜景声名,代指楼中景致。
- 收拾:收揽、尽收眼底。
- 郑虔祁岳今谁是:如今可还有如郑虔、祁岳一般的俊才之士?
- 郑虔:唐代诗人、画家,杜甫曾赞其才学,官至广文馆博士,以才艺见称于世。
- 祁岳:唐代山水画家,与郑虔同时,杜甫有诗称其“画绝特”,二人皆为盛唐俊彦。此处借二人指代当世有才学的杰出人物。
- 为扫阴沈万壑秋:愿为诸君扫除阴沉晦暗,让秋日千壑的景致重焕清澄。
- 阴沈:同“阴沉”,既指秋日烟雨迷蒙的天色,也双关当时压抑的政治氛围或世俗阴霾。
- 万壑秋:秋日的千沟万壑,代指烟雨楼所见的秋日山水全景,意境开阔。
现代译文
是谁拨开上天吝惜的胜景,
让我们得以快意同游。
将烟雨楼的佳妙尽数收揽,
再无一处风光未曾赏透。
可如今还有郑虔、祁岳般的才俊?
愿为诸君扫去阴翳,
让秋日万壑重焕清澄通透。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,曾官至吏部侍郎,后因事退居故乡括苍(今浙江丽水一带)。此诗为其归乡期间,与时任吏部官员的友人杨嗣之同登当地烟雨楼,依杨嗣之原韵唱和之作。南宋偏安江南,朝廷内部党争频繁,时局多有压抑,诗人借秋日登楼所见烟雨迷蒙之景,既抒发了乡居与友人同游的闲适快意,又以“郑虔祁岳”之典寄寓对当世才俊的期许,暗含希望扫除政治阴霾、重焕清朗局面的忧世之思。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“起承转合”的经典七绝结构,首句以反问起兴,引出登临胜景之事;次句承接,写尽赏览佳景的快意;第三句转折发问,由景及人,寄寓才俊之思;末句收束抒情,将写景与情志融为一体,脉络清晰。
- 用典与双关:以盛唐俊才郑虔、祁岳为喻,借“今谁是”的反问,既慨叹当世缺乏如二人般的杰出人才,又含蓄抒发了对国家振兴所需才俊的呼唤;末句“阴沈”一语双关,既指秋日烟雨迷蒙的实景天色,又暗指南宋压抑的政治氛围,将抽象的情志具象为山水之景,意蕴深远。
- 格律与语言:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“游、留、秋”属平水韵尤韵,平仄协调,音韵和谐;语言浅近自然,无生僻典故,却于平易之中蕴含深沉情志,兼具写景的清丽与抒怀的沉郁。
常见问题
《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》的作者和朝代是什么?
《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》主要写了什么?
这首诗是诗人归乡括苍时与友人杨嗣之同登烟雨楼的唱和之作,以秋日烟雨楼景为载体,既写登临胜游的快意,又借典抒发对当世才俊的期许,暗含扫除阴翳、重焕清景的情志,兼具写景与抒怀。
《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,曾官至吏部侍郎,后因事退居故乡括苍(今浙江丽水一带)。此诗为其归乡期间,与时任吏部官员的友人杨嗣之同登当地烟雨楼,依杨嗣之原韵唱和之作。南宋偏安江南,朝廷内部党争频繁,时局多有压抑,诗人借秋日登楼所见烟雨迷蒙之景,既抒发了乡居与友人同游的闲适快意,又以“郑虔祁岳”之典寄寓对当世才俊的期许,暗含希望扫除政治阴霾、重焕清朗局面的忧世之思。
《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“起承转合”的经典七绝结构,首句以反问起兴,引出登临胜景之事;次句承接,写尽赏览佳景的快意;第三句转折发问,由景及人,寄寓才俊之思;末句收束抒情,将写景与情志融为一体,脉络清晰。 2. 用典与双关 :以盛唐俊才郑虔、祁岳为喻,借“今谁是”的反问,既慨叹当世缺乏如二人般的杰出人才,又含蓄抒发了对国家振兴所需才俊的呼唤;末句“阴沈”一语...