这首诗是姜特立归乡途经括苍烟雨楼时,依杨嗣之原韵所作的唱和诗。前两句描绘烟雨楼前绿树浓荫、远山空蒙的朦胧景致,后两句由眼前风物生发诗兴,赞叹友人诗作如连环美玉般精妙圆润,整体流露归乡登楼的闲适心境与对友人才情的推崇。
归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首
几重绿树暗罗纨,多少空蒙远近山。
物色联翩吟不断,使君佳句玉连环。
物色联翩吟不断,使君佳句玉连环。
简要说明
逐句注释
- 几重绿树暗罗纨:几重,层层叠叠;暗,使……黯淡;罗纨,精致的丝织品,此处代指烟雨楼的窗纱、帘幕,亦借指楼台周遭的景致底色。句意:层层叠叠的绿树浓荫,将楼台的罗帷都染得色调黯淡。
- 多少空蒙远近山:空蒙,烟雨迷茫、朦胧缥缈的样子;远近山,远处与近处的山峦。句意:远近错落的山峦,都笼罩在烟雨空蒙的雾气之中。
- 物色联翩吟不断:物色,眼前的风物景致;联翩,接连不断、连绵不绝的样子。句意:眼前的风物接连铺展,令人诗思泉涌、吟咏不绝。
- 使君佳句玉连环:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指杨嗣之(时任吏部官员,曾出仕地方);玉连环,以玉制成的连环饰品,此处比喻诗作精妙连贯、圆润流畅,如连环般环环相扣、余韵悠长。句意:使君你的佳句,恰似那温润的玉连环,雅致精妙,回味无穷。
现代译文
层层绿树浓荫暗了楼台的罗纱,
远近山峦都笼罩在烟雨空蒙里。
眼前风物接连铺展,吟咏不尽,
使君的佳句恰似玉连环,圆润精妙。
创作背景
姜特立为南宋诗人,括苍(今浙江丽水一带)是其故乡。这首诗是他归乡途中登览当地烟雨楼时,依友人杨嗣之原韵所作的唱和组诗之一。杨嗣之时任吏部官员,二人常有诗文唱和。此时诗人归乡在即,登楼观览烟雨山水,触景生情,既赞叹眼前景致之美,亦借诗作抒发对友人才情的赞赏与归乡的闲适心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,平仄协调(首句“几重绿树暗罗纨”为仄平仄仄仄平平,属首句入韵的仄起首句押韵格式),韵脚“山”“环”统一,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
- 写景细腻传神:前两句以“绿树”“空蒙远山”勾勒出江南烟雨楼朦胧淡远的景致,“暗”字以动写静,赋予绿树浓荫以映衬楼台的动态感,“空蒙”精准点出烟雨笼罩下远山的缥缈意境,将登楼所见的清新雅致铺展眼前。
- 过渡自然流畅:第三句“物色联翩吟不断”承上启下,由眼前风物自然过渡到诗兴,既呼应前句的景致描写,也为末句赞人做铺垫,将写景、抒情、赞人融为一体,毫无割裂之感。
- 比喻贴切精妙:末句以“玉连环”喻友人佳句,既贴合“连环”的连贯形态,形容诗作气韵流畅、环环相扣,又以玉的温润雅致比喻诗文的格调高洁,将抽象的诗文美感具象化,贴切自然,毫无生硬堆砌之弊。
- 风格平易闲适:全诗语言浅近自然,意境空灵淡远,兼具写景的悠然与赞人的真挚,符合姜特立诗歌注重日常景致与真情抒发的创作风格。
常见问题
《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》的作者和朝代是什么?
《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》主要写了什么?
这首诗是姜特立归乡途经括苍烟雨楼时,依杨嗣之原韵所作的唱和诗。前两句描绘烟雨楼前绿树浓荫、远山空蒙的朦胧景致,后两句由眼前风物生发诗兴,赞叹友人诗作如连环美玉般精妙圆润,整体流露归乡登楼的闲适心境与对友人才情的推崇。
《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,括苍(今浙江丽水一带)是其故乡。这首诗是他归乡途中登览当地烟雨楼时,依友人杨嗣之原韵所作的唱和组诗之一。杨嗣之时任吏部官员,二人常有诗文唱和。此时诗人归乡在即,登楼观览烟雨山水,触景生情,既赞叹眼前景致之美,亦借诗作抒发对友人才情的赞赏与归乡的闲适心境。
《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,平仄协调(首句“几重绿树暗罗纨”为仄平仄仄仄平平,属首句入韵的仄起首句押韵格式),韵脚“山”“环”统一,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 写景细腻传神 :前两句以“绿树”“空蒙远山”勾勒出江南烟雨楼朦胧淡远的景致,“暗”字以动写静,赋予绿树浓荫以映衬楼台的动态感,“空蒙”精准点出烟雨笼罩下远山的缥缈...