和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇

· 姜特立

黄金不惜买蛾眉,拣得如花四五枝。
日月其除岁云暮,诗人此意报君知。

简要说明

这首诗是姜特立和白居易《燕子楼》组诗的续作之一,以张建封与关盼盼的旧事为核心,先追忆张建封不惜重金择选美姬的过往,再借时光流逝之叹收束,最终点明和诗的创作心意,回应白居易原作,寄寓对盼盼守节之举的感慨与共情。

逐句注释

  1. 黄金不惜买蛾眉:不惜耗费黄金购买美女。蛾眉原指女子修长秀美的眉毛,此处以借代手法代指美女,为古典诗词中常见的意象。
  2. 拣得如花四五枝:精心挑选后,得到四五位如鲜花般娇艳的美人。以“枝”为量词喻美人,生动描摹出美人的明艳姿态。
  3. 日月其除岁云暮:日月悄然流逝,年岁已近暮年。意为流逝、逝去;云暮即暮晚,此处借指时光迟暮、年华老去,化用《诗经·唐风·蟋蟀》“日月其除”之句。
  4. 诗人此意报君知:诗人的这番心意,今日告知您(指白居易)知晓。此处“诗人”为姜特立自指,明确点明和诗的创作意图,呼应白居易原作的创作主题。

现代译文

不惜倾尽黄金,换来绝代佳丽;
细选之下,得四五位如花美眷。
岁月悄然更迭,不觉年华已暮;
诗人这番心意,今日报与君知。

创作背景

唐代贞元年间,徐州节度使张建封纳善歌舞、工诗文的关盼盼为侍儿。张建封去世后,盼盼独居徐州燕子楼十余年,誓不再嫁。白居易有感于盼盼的忠贞情义,作《燕子楼三首并序》以咏其事。姜特立为南宋诗人,此诗是其和白居易《燕子楼》组诗的续作之一,共五首,本诗为其中一首,借和诗形式回应原作,围绕盼盼旧事抒发感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“铺陈追忆—转捩抒情—收束点题”的紧凑结构。前两句以浅白的叙事铺陈张建封择选美姬的过往,“如花四五枝”的比喻具象化美人之美;后两句陡然转笔,从追忆转入对时光流逝的沧桑感慨,末句点明和诗的创作心意,呼应白居易原作,结构完整自然。
  2. 用典与意象:“蛾眉”代指美女,是古典诗词的经典借代手法;“日月其除”化用《诗经》成句,不着痕迹地烘托出时光易逝的氛围,与盼盼守节的深情形成情感呼应,丰富了诗歌的文化底蕴。
  3. 语言风格:全诗语言质朴浅白,无晦涩雕琢之痕,情感真挚直白。作为和诗,既紧扣原作主题,又以极简笔墨传递出对历史旧事的感慨,兼具叙事性与抒情性,贴合和诗的互动性创作要求。

常见问题

《和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇》的作者和朝代是什么?

《和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇》主要写了什么?

这首诗是姜特立和白居易《燕子楼》组诗的续作之一,以张建封与关盼盼的旧事为核心,先追忆张建封不惜重金择选美姬的过往,再借时光流逝之叹收束,最终点明和诗的创作心意,回应白居易原作,寄寓对盼盼守节之举的感慨与共情。

《和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇》的创作背景是什么?

唐代贞元年间,徐州节度使张建封纳善歌舞、工诗文的关盼盼为侍儿。张建封去世后,盼盼独居徐州燕子楼十余年,誓不再嫁。白居易有感于盼盼的忠贞情义,作《燕子楼三首并序》以咏其事。姜特立为南宋诗人,此诗是其和白居易《燕子楼》组诗的续作之一,共五首,本诗为其中一首,借和诗形式回应原作,围绕盼盼旧事抒发感慨。

《和乐天为张建封侍儿盼盼作仍继五篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“铺陈追忆—转捩抒情—收束点题”的紧凑结构。前两句以浅白的叙事铺陈张建封择选美姬的过往,“如花四五枝”的比喻具象化美人之美;后两句陡然转笔,从追忆转入对时光流逝的沧桑感慨,末句点明和诗的创作心意,呼应白居易原作,结构完整自然。 2. 用典与意象 :“蛾眉”代指美女,是古典诗词的经典借代手法;“日月其除”化用《诗经》成句,不着痕迹地烘...