閒兴

· 姜特立

天气正清和,人清物意嘉。
绿树荫屋角,微风起檐牙。
挟书仲舒园,种菊渊明家。
逍遥无一事,远志凌青霞。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人姜特立的闲适抒怀之作,以清和宜人的暮春(农历四月)景致为背景,借西汉董仲舒、东晋陶渊明的典故,抒发了诗人摆脱官场束缚后悠然自在的闲居心境,表达了对恬淡归隐、治学修身生活的向往,以及超脱世俗的高远志趣。

逐句注释

  1. 天气正清和:清和,指天气清明和暖,古代常以此指代农历四月。句意:此刻天气正清明和暖。
  2. 人清物意嘉:人清,指人心境清朗纯净;物意嘉,万物都显得美好宜人。句意:人心澄澈,周遭万物都透着嘉美之意。
  3. 绿树荫屋角:荫,遮蔽;屋角,房屋的转角处。句意:浓密的绿树遮蔽了房屋的转角。
  4. 微风起檐牙:檐牙,古代建筑屋檐边缘翘起的装饰性尖角。句意:轻柔的晚风从檐下牙角间拂动而起。
  5. 挟书仲舒园:挟,持、携带;仲舒,西汉大儒董仲舒,曾居家讲学著书;园,指书斋园囿。句意:如同董仲舒一般,携带着书籍在园囿中研读。
  6. 种菊渊明家:渊明,东晋隐士诗人陶渊明,平生爱菊,辞官归隐后曾作“采菊东篱下”名句。句意:像陶渊明那样,在居所栽种菊花,过归隐田园的生活。
  7. 逍遥无一事:逍遥,悠然自得、无拘无束的样子;无一事,没有世俗琐事牵绊。句意:悠然自在,没有半点俗事缠身。
  8. 远志凌青霞:远志,双关语,既指高远的志向,也暗合闲适生活中仍存的精神追求;凌,超越、直上;青霞,高空的青云云霞,代指高远的精神境界。句意:高远的志趣直凌霄汉云霞之间。

现代译文

恰逢天气清明和暖,人心澄澈,万物都显得格外美好。
浓绿的树荫遮蔽了屋角,晚风轻拂过檐下的翘角。
我如董仲舒般携书研读于园圃,似陶渊明般种菊于自家檐下。
悠然自在全无俗事牵绊,高远之志直上九霄青霞。

创作背景

姜特立为南宋诗人,早年仕途顺遂,官至浙东总管,后因被弹劾罢官,闲居故里多年。学界主流观点认为此作为姜特立退居期间所作,彼时诗人脱离官场桎梏,得以寄情田园、读书修身,遂以闲适之笔写下此作,抒发自己恬淡自适的心境与超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境恬淡:前四句以细腻笔触描绘清和宜人的暮春景致,绿树、檐牙、微风共同构成静谧悠然的闲居环境,为后四句的抒情铺垫了恬淡氛围,景与情浑然一体,营造出空灵闲适的审美意境。
  2. 用典自然,切合主题:颈联“挟书仲舒园,种菊渊明家”连用两位先贤典故,董仲舒代表治学修身的士人风骨,陶渊明代表归隐田园的闲适志趣,二者精准贴合诗人闲居读书、寄情田园的生活状态,用典不着痕迹,贴切自然。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵六麻韵部,韵脚和谐统一(和、嘉、牙、家、霞)。颔联“绿树荫屋角,微风起檐牙”与颈联“挟书仲舒园,种菊渊明家”均词性相对、结构相称,对仗工整,体现了律诗严谨的格律要求。
  4. 语言质朴平易:全诗用词浅白自然,无晦涩雕琢之辞,以极简笔墨勾勒出闲适的生活图景,语言风格清新淡雅,完美契合全诗恬淡悠然的情感基调。

常见问题

《閒兴》的作者和朝代是什么?

《閒兴》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《閒兴》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人姜特立的闲适抒怀之作,以清和宜人的暮春(农历四月)景致为背景,借西汉董仲舒、东晋陶渊明的典故,抒发了诗人摆脱官场束缚后悠然自在的闲居心境,表达了对恬淡归隐、治学修身生活的向往,以及超脱世俗的高远志趣。

《閒兴》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,早年仕途顺遂,官至浙东总管,后因被弹劾罢官,闲居故里多年。学界主流观点认为此作为姜特立退居期间所作,彼时诗人脱离官场桎梏,得以寄情田园、读书修身,遂以闲适之笔写下此作,抒发自己恬淡自适的心境与超脱世俗的精神追求。

《閒兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境恬淡 :前四句以细腻笔触描绘清和宜人的暮春景致,绿树、檐牙、微风共同构成静谧悠然的闲居环境,为后四句的抒情铺垫了恬淡氛围,景与情浑然一体,营造出空灵闲适的审美意境。 2. 用典自然,切合主题 :颈联“挟书仲舒园,种菊渊明家”连用两位先贤典故,董仲舒代表治学修身的士人风骨,陶渊明代表归隐田园的闲适志趣,二者精准贴合诗人闲居读书、寄情田园的生...