代陈公实上通守王刚父四首

· 姜特立

淮上津程远,山阴信息稀。
有尘生晓甑,无帛寒机。
稚子莫垂泣,故人今把麾。
岁阑归意速,目断雁南飞。

简要说明

这首诗是姜特立代友人陈公实,写给时任淮上通守王刚父的投献诗作。全诗以陈公实的口吻,自述客居淮河沿岸的困顿处境与思乡怀归的急切心情,同时向故交王刚父陈情求助,情感真挚恳切,以白描手法勾勒出羁旅愁思与生计艰难的真实图景。

逐句注释

  1. 淮上津程远:淮上,指淮河沿岸地区;津程,指渡口与旅途行程。句意:身在淮河沿岸,路途遥遥,归乡无期。
  2. 山阴信息稀:山阴,今浙江绍兴,应为陈公实的故乡;信息稀,音信隔绝难通。句意:故乡山阴的音讯早已稀少难传。
  3. 有尘生晓甑:甑(zèng),古代蒸饭用的瓦制炊具;尘生,指炊具积满灰尘,久未生火做饭,极言生计困顿。句意:清晨的炊具上已经积满了尘垢。
  4. 无帛寒机:帛,丝织品,代指御寒衣物;机,指织机,“寒机”指因家境贫寒、无力织作而闲置的织机。此句为省略句式,完整意为“无帛御寒,织机寒而无用”。句意:没有织成的布帛可供御寒,织机在寒天里闲置无用。
  5. 稚子莫垂泣:稚子,年幼的子女;垂泣,低声啼哭。句意:年幼的孩子们啊,不要低声哭泣了。
  6. 故人今把麾:故人,指投献对象王刚父;把麾,执掌旌麾(古代高级官员的仪仗大旗),代指担任地方军政长官。句意:如今老朋友您正执掌地方州郡的军政大权。
  7. 岁阑归意速:岁阑,年末、岁末;归意速,归乡的心情十分急切。句意:已是年末岁尾,归乡的心意愈发迫切。
  8. 目断雁南飞:目断,望尽视线,极言远望之久;雁南飞,古代有鸿雁传书的典故,此处既抒发望雁思乡之情,也暗含盼借鸿雁传意、求得故人关照的心意。句意:望着南飞的大雁,望到视线尽头,盼望着能托雁传信或寻得归乡的契机。

现代译文

淮河岸畔路途迢遥,
山阴故乡音信渐杳。
晨炊的瓦甑积满尘垢,
织机空对寒天无帛可织。
稚弱的孩儿莫要啼哭,
旧日老友如今正掌持州郡。
岁末将尽归乡之心愈切,
望断南飞雁影,盼托尺素传情。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗时期诗人,此诗是其代友人陈公实所作的投献诗。王刚父时任淮上地区通守(州郡副长官),陈公实大概率客居淮上,家境困顿、思乡心切,因与王刚父为旧交,遂托姜特立代作此诗陈情,希望得到对方的关照与接济。这类代作投献诗是宋代文人圈常见的社交与求助方式,此诗未用过多谀辞,以真情实感打动对方。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的情感结构:全诗以“羁旅孤寂—生计困顿—求助故人—归思殷切”为情感主线层层递进。首联点出客居路遥、乡音隔绝的基调;颔联用“尘生晓甑”“寒机无帛”两个白描细节,具象化写出窘迫处境;颈联由己及人,以劝慰稚子的口吻藏起自身辛酸,顺势点出故交身份,自然引出求助之意;尾联以景结情,借岁末望雁的意象收束全篇,呼应首联乡思主题,将情感推向高潮。
  2. 工整合规的格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“有尘生晓甑,无帛寒机”、颈联“稚子莫垂泣,故人今把麾”均对仗工整,符合律诗平仄粘对规则,语言凝练自然,无刻意雕琢痕迹。
  3. 贴切传神的意象运用:以“淮上”“山阴”点明地域与乡思的关联,“晓甑积尘”“寒机无帛”的生活细节极具代入感,“雁南飞”的经典意象既抒发乡思,又暗合传书寄意的诉求,将个人困境与求助之意融为一体。
  4. 真挚内敛的抒情方式:全诗未直接诉苦,而是通过生活细节与景物烘托藏起情绪,颈联“稚子莫垂泣”的劝慰之语,更反衬出诗人(代陈公实)的辛酸无奈,使求助之意恳切而不卑微。

常见问题

《代陈公实上通守王刚父四首》的作者和朝代是什么?

《代陈公实上通守王刚父四首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《代陈公实上通守王刚父四首》主要写了什么?

这首诗是姜特立代友人陈公实,写给时任淮上通守王刚父的投献诗作。全诗以陈公实的口吻,自述客居淮河沿岸的困顿处境与思乡怀归的急切心情,同时向故交王刚父陈情求助,情感真挚恳切,以白描手法勾勒出羁旅愁思与生计艰难的真实图景。

《代陈公实上通守王刚父四首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗时期诗人,此诗是其代友人陈公实所作的投献诗。王刚父时任淮上地区通守(州郡副长官),陈公实大概率客居淮上,家境困顿、思乡心切,因与王刚父为旧交,遂托姜特立代作此诗陈情,希望得到对方的关照与接济。这类代作投献诗是宋代文人圈常见的社交与求助方式,此诗未用过多谀辞,以真情实感打动对方。

《代陈公实上通守王刚父四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的情感结构 :全诗以“羁旅孤寂—生计困顿—求助故人—归思殷切”为情感主线层层递进。首联点出客居路遥、乡音隔绝的基调;颔联用“尘生晓甑”“寒机无帛”两个白描细节,具象化写出窘迫处境;颈联由己及人,以劝慰稚子的口吻藏起自身辛酸,顺势点出故交身份,自然引出求助之意;尾联以景结情,借岁末望雁的意象收束全篇,呼应首联乡思主题,将情感推向高潮。 2. 工整...