这是一首答谢赠诗的和作,诗人以汉代两位知名循吏比拟丁使君,称颂其治郡实绩与清誉,结合地方灾情缓解的背景抒发欣慰之情,末句以典故寄寓与友人共游的雅趣,全诗褒扬真挚,兼具文人酬唱的典雅与情谊。
和丁使君惠赠
浙江茅土几诸侯,美誉唯公一日收。
冯翊望之新得郡,颍川黄霸旧承流。
西湖一火愁中禁,东郡三霖慰客忧。
早晚秋来吹紫桂,百钱应伴使君游。
冯翊望之新得郡,颍川黄霸旧承流。
西湖一火愁中禁,东郡三霖慰客忧。
早晚秋来吹紫桂,百钱应伴使君游。
简要说明
逐句注释
-
浙江茅土几诸侯,美誉唯公一日收
- 浙江:泛指浙东浙西一带的州郡区域。
- 茅土:古代帝王分封诸侯时,取五色土按方位包裹白茅赐给受封者,后借指地方长官的职权与治所。
- 几诸侯:多少位州郡长官。
- 一日收:短时间内就获得极高声誉。
- 句意:浙地历任过不少州郡长官,可唯有您在短时间内揽获了众人交口称赞的美誉。
-
冯翊望之新得郡,颍川黄霸旧承流
- 冯翊:即左冯翊,汉代京畿行政长官,后世代指郡太守;望之:指西汉名臣萧望之,曾任左冯翊,以治绩斐然闻名。
- 颍川:郡名,今河南禹州一带,汉代重要行政区域。
- 黄霸:西汉著名循吏,任颍川太守时推行教化、政绩卓著,深受百姓爱戴。
- 承流:承奉并传承良好的政治教化。
- 句意:您如同昔日治绩卓著的左冯翊萧望之,初到任上便展露才能;又像颍川太守黄霸一般,将优良的教化传承延续。
-
西湖一火愁中禁,东郡三霖慰客忧
- 西湖:此处指婺州境内湖景,代指地方辖区。
- 火:指地方突发的灾情(以火灾代指各类祸患)。
- 中禁:宫廷禁中,代指朝廷。
- 东郡:指丁使君治下的婺州属地。
- 三霖:指多次及时的甘霖(结合下文“慰客忧”,此处应指缓解旱情的雨水)。
- 客忧:诗人客居浙地的忧虑与地方百姓的忧患。
- 句意:西湖一带曾有灾情让朝廷忧心,而东郡的及时甘霖却宽慰了我客居的愁绪与地方的忧患。
-
早晚秋来吹紫桂,百钱应伴使君游
- 早晚:不久之后,指秋日将至之时。
- 紫桂:即丹桂,秋日开花,此处代指清雅的秋日景致与游赏之地。
- 百钱:化用东晋阮修典故,阮修常以百钱挂于杖头,出游任意所至,此处代指便携酒资共赏美景。
- 句意:待到秋日桂香随风飘散之时,我定当携酒与您一同游赏。
现代译文
浙地历任过多少州郡长官,
美名却唯有您一朝收揽。
您如冯翊循吏初到任上展才,
又似颍川黄霸传承教化一方。
西湖灾情曾让朝廷忧心忡忡,
东郡甘霖却宽慰了客居的愁肠。
待秋日桂香随风轻轻飘散,
我当携百钱与您同游赏光。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,早年出入宫廷,后历任浙东等地官职。此诗为酬答友人丁逢(时任婺州知州)的赠诗而作:丁逢到任婺州后推行善政、治绩斐然,当地民生得到改善,此前地方的灾情也得以缓解。姜特立结合这一背景,作诗称颂丁逢的才干与清誉,同时抒发与友人共游的雅趣与真挚情谊。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗多处化用典故,以汉代循吏萧望之、黄霸比拟丁使君的治绩,精准贴合其地方长官身份,既彰显对友人的高度赞誉,又不失文人酬唱的典雅格调;尾联用阮修典故自然融入游赏之趣,毫无堆砌之感。
- 结构严谨有序:首联总起点出丁使君的美誉远超前任;颔联用典展开,具体称颂其治郡才能;颈联结合地方灾情缓解,凸显治绩的实际成效;尾联抒情寄愿,将酬唱情谊推向高潮,层层递进逻辑清晰。
- 格律对仗工整:颔联“冯翊望之新得郡,颍川黄霸旧承流”严格对仗,“冯翊”对“颍川”、“望之”对“黄霸”、“新得郡”对“旧承流”,符合近体诗格律要求,体现宋诗炼句功力。
- 语言平易流畅:全诗无晦涩字句,以浅近文言表达真挚情谊与称颂之意,兼具学术性与可读性,贴合南宋诗人“以文为诗”的创作特点。
常见问题
《和丁使君惠赠》的作者和朝代是什么?
《和丁使君惠赠》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和丁使君惠赠》主要写了什么?
这是一首答谢赠诗的和作,诗人以汉代两位知名循吏比拟丁使君,称颂其治郡实绩与清誉,结合地方灾情缓解的背景抒发欣慰之情,末句以典故寄寓与友人共游的雅趣,全诗褒扬真挚,兼具文人酬唱的典雅与情谊。
《和丁使君惠赠》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,早年出入宫廷,后历任浙东等地官职。此诗为酬答友人丁逢(时任婺州知州)的赠诗而作:丁逢到任婺州后推行善政、治绩斐然,当地民生得到改善,此前地方的灾情也得以缓解。姜特立结合这一背景,作诗称颂丁逢的才干与清誉,同时抒发与友人共游的雅趣与真挚情谊。
《和丁使君惠赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用典故,以汉代循吏萧望之、黄霸比拟丁使君的治绩,精准贴合其地方长官身份,既彰显对友人的高度赞誉,又不失文人酬唱的典雅格调;尾联用阮修典故自然融入游赏之趣,毫无堆砌之感。 2. 结构严谨有序 :首联总起点出丁使君的美誉远超前任;颔联用典展开,具体称颂其治郡才能;颈联结合地方灾情缓解,凸显治绩的实际成效;尾联抒情寄愿,将酬唱情谊推...