和鞏宰送牡丹三首

· 姜特立

香泥筠笼远擎来,曾向河阳县里开。
堪笑杜陵何短拙,却凭萧八觅桃栽。

简要说明

这首诗为姜特立收到巩姓县宰所赠牡丹后的酬和之作,借潘岳河阳植花、杜甫觅桃栽的典故,以诙谐之笔写赠花雅事,既答谢友人美意,又暗含对牡丹与赠花之举的赞许,兼具雅趣与生活意趣。

逐句注释

  1. 香泥筠笼远擎来:香泥,指培育花木的肥沃润泥,常用来护持花根;筠笼,竹编的轻便盛器,古时多用于装载鲜活花木以远送;擎,托举、运送。此句写友人将以香泥护根、装在筠笼中的牡丹远道送来。
  2. 曾向河阳县里开:河阳县,古县名(今河南孟州一带),西晋潘岳(潘安)任县令时遍植花木,有“河阳一县花”的传世佳话,后世常以“河阳花”代指名花佳卉。此处借典点明牡丹的名贵渊源,呼应后文杜甫诗中的“河阳县”意象。
  3. 堪笑杜陵何短拙:堪笑,可笑、可叹;杜陵,指杜甫,其晚年自称“杜陵布衣”“少陵野老”,后世多以杜陵代指杜甫;短拙,此处为诙谐语,并非真的嘲讽杜甫,而是调侃其为觅桃树苗费心。
  4. 却凭萧八觅桃栽:萧八,指唐代文人萧实,排行第八,杜甫曾作《萧八明府实处觅桃栽》一诗,向其求取桃树苗;桃栽,即桃树苗。此句化用杜甫原诗典故,以“觅桃栽”的日常花木需求,与友人赠牡丹的雅致之举形成对比。

现代译文

香泥护根,筠笼远送,携来牡丹满室香;
此花曾在河阳县里,盛放如云覆锦堂。
堪笑少陵偏有疏拙处,
还向萧八索来桃树苗,亲手栽成春满廊。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至吏部尚书,诗作多闲适酬赠之作。此组《和鞏宰送牡丹三首》为其收到巩姓县令(“宰”为县令的通称)所赠牡丹后所作的和诗,三首均围绕牡丹展开,借典故抒发对赠花雅事的感受,此为组诗第一首。巩姓县令具体生平未详,仅从诗题可知其与姜特立有交游之谊。

艺术赏析

  1. 用典精巧,呼应自然:全诗两处用典均紧扣主题,第一处“河阳县”借潘岳植花典烘托牡丹的名花身份,第二处化用杜甫《觅桃栽》诗,不仅以诙谐调侃增添意趣,更因杜甫原诗中亦提及“河阳县里虽无数”,形成两处典故的隐性呼应,使全诗意象连贯,浑然一体。
  2. 以谐衬雅,别开生面:诗作以“堪笑”二字起笔,看似调侃杜甫“短拙”,实则以杜甫觅桃栽的日常需求,反衬巩宰赠牡丹的雅致高情,将直白的酬赠转化为带有文人雅趣的戏谑,避免了酬赠诗常见的呆板俗套。
  3. 语言平易,意趣盎然:全诗语言浅近流畅,无生僻晦涩之词,却以典故的对比与诙谐的语调,将日常赠花之事写得灵动有趣,体现了南宋后期闲适诗“以俗见雅”的风格特点,既符合酬答的得体,又不失文学审美性。

常见问题

《和鞏宰送牡丹三首》的作者和朝代是什么?

《和鞏宰送牡丹三首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和鞏宰送牡丹三首》主要写了什么?

这首诗为姜特立收到巩姓县宰所赠牡丹后的酬和之作,借潘岳河阳植花、杜甫觅桃栽的典故,以诙谐之笔写赠花雅事,既答谢友人美意,又暗含对牡丹与赠花之举的赞许,兼具雅趣与生活意趣。

《和鞏宰送牡丹三首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,官至吏部尚书,诗作多闲适酬赠之作。此组《和鞏宰送牡丹三首》为其收到巩姓县令(“宰”为县令的通称)所赠牡丹后所作的和诗,三首均围绕牡丹展开,借典故抒发对赠花雅事的感受,此为组诗第一首。巩姓县令具体生平未详,仅从诗题可知其与姜特立有交游之谊。

《和鞏宰送牡丹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,呼应自然 :全诗两处用典均紧扣主题,第一处“河阳县”借潘岳植花典烘托牡丹的名花身份,第二处化用杜甫《觅桃栽》诗,不仅以诙谐调侃增添意趣,更因杜甫原诗中亦提及“河阳县里虽无数”,形成两处典故的隐性呼应,使全诗意象连贯,浑然一体。 2. 以谐衬雅,别开生面 :诗作以“堪笑”二字起笔,看似调侃杜甫“短拙”,实则以杜甫觅桃栽的日常需求,反衬巩宰赠牡丹...