閒咏

· 姜特立

坐叨厚廪饮醇醪,不挟文书不坐曹。
检校园花为日课,裒寻诗昔计年劳。
仍将书册供慵卧,时唤杯盘佐老饕。
感激大恩何以报,唯祈圣寿等天高。

简要说明

这首诗是南宋诗人姜特立的闲适应酬之作,诗人以平实笔触描摹自身闲居日常:享受朝廷厚禄,无需处理公务,以打理花草、辑录诗作、读书饮酒为每日功课,最终抒发对朝廷恩遇的感激,并献上帝王祝寿之辞,整体流露出闲适自足又心怀感恩的平和基调。

逐句注释

  1. 坐叨厚廪饮醇醪:坐叨,侥幸愧领、徒然承受;厚廪,指朝廷发放的丰厚俸禄;醇醪,醇厚的美酒。句意:侥幸领受朝廷厚禄,日日畅饮醇厚的美酒。
  2. 不挟文书不坐曹:挟文书,携带公文;坐曹,指在官署办公处理政务。句意:不用携带公文,也无需在官署处理繁杂公务。
  3. 检校园花为日课:检校,巡查打理;园花,园中栽种的花卉;日课,每日固定的功课。句意:巡查打理园中的花草,是我每日的固定功课。
  4. 裒寻诗昔计年劳:裒寻,收集辑录;诗昔,疑为“诗卷/诗帙”的形近讹误,此处指过往诗作;计年劳,计算多年的仕宦劳绩。句意:辑录过往的诗作,细数自己经年的仕宦辛劳。
  5. 仍将书册供慵卧:仍将,依旧将、还将;供慵卧,供自己慵懒躺卧赏读。句意:依旧将书册放在身旁,供我慵懒地躺卧赏读。
  6. 时唤杯盘佐老饕:时唤,时常吩咐备办;杯盘,代指酒食菜肴;老饕,语出苏轼《老饕赋》,指贪吃之人,此处为诗人自谦之辞。句意:时常吩咐备办酒食,满足我这老饕的口腹之欲。
  7. 感激大恩何以报:大恩,指朝廷给予的厚禄与优渥待遇;何以报,用什么来报答。句意:感激陛下浩荡恩遇,我该用什么来报答?
  8. 唯祈圣寿等天高:唯祈,只祈求;圣寿,帝王的寿数;等天高,像天一样高远悠长。句意:只祈求陛下的寿数,与天一样高远无疆。

现代译文

侥幸领受朝廷厚禄,日日畅饮醇厚美酒,
不用携带公文,也无需在官署处理公务。
每日打理园中的花草,是我固定的功课,
辑录过往诗作,细数自己多年的仕宦辛劳。
依旧将书册放在身旁,供我慵懒躺卧赏读,
时常吩咐备办酒食,满足我这老饕的口腹之欲。
感激陛下浩荡恩遇,我该拿什么来报答?
只祈求陛下的寿数,与天一样高远悠长。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾官至吏部尚书,后因事被劾罢官。这首《闲咏》应为其在职担任闲职时所作:当时他享有朝廷丰厚俸禄,无需处理繁杂政务,得以过着闲适自在的风雅生活。诗歌既描摹了自身优渥闲逸的日常,也抒发了对朝廷恩遇的感念,末尾的祝寿之辞也贴合了宫廷语境下的应酬心意,是诗人闲适心境与感恩之情的结合。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律(个别字句略有宽对,符合宋诗灵活的格律特点)。颔联“检校园花为日课,裒寻诗昔计年劳”与颈联“仍将书册供慵卧,时唤杯盘佐老饕”均对仗工整,词性相对、结构相称,增强了诗歌的韵律美与形式感。
  2. 用典与语言:颈联“老饕”化用苏轼《老饕赋》典故,以诙谐自谦的口吻形容自身的饮食喜好,让日常饮酒之事多了一层文学意趣。全诗语言平易浅近,以日常琐事入诗,无生僻典故,风格质朴自然,贴合“闲咏”的闲适主题。
  3. 结构与情感:诗歌采用“铺叙日常—抒发感恩”的结构,前六句细致描摹闲居生活,从物质待遇到日常功课层层铺展,最后两句自然过渡到感恩与祝寿,情感过渡流畅自然,既写出个人闲适自足的状态,又不忘表达对君主的忠诚与感恩,情感真挚不做作。
  4. 意境营造:全诗以“闲”为核心,通过打理园花、辑诗读书、饮酒卧书等细节,营造出松弛自在的闲居意境,将官场优渥与文人风雅融为一体,展现出诗人在闲职中的自适心境。

常见问题

《閒咏》的作者和朝代是什么?

《閒咏》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《閒咏》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姜特立的闲适应酬之作,诗人以平实笔触描摹自身闲居日常:享受朝廷厚禄,无需处理公务,以打理花草、辑录诗作、读书饮酒为每日功课,最终抒发对朝廷恩遇的感激,并献上帝王祝寿之辞,整体流露出闲适自足又心怀感恩的平和基调。

《閒咏》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾官至吏部尚书,后因事被劾罢官。这首《闲咏》应为其在职担任闲职时所作:当时他享有朝廷丰厚俸禄,无需处理繁杂政务,得以过着闲适自在的风雅生活。诗歌既描摹了自身优渥闲逸的日常,也抒发了对朝廷恩遇的感念,末尾的祝寿之辞也贴合了宫廷语境下的应酬心意,是诗人闲适心境与感恩之情的结合。

《閒咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律(个别字句略有宽对,符合宋诗灵活的格律特点)。颔联“检校园花为日课,裒寻诗昔计年劳”与颈联“仍将书册供慵卧,时唤杯盘佐老饕”均对仗工整,词性相对、结构相称,增强了诗歌的韵律美与形式感。 2. 用典与语言 :颈联“老饕”化用苏轼《老饕赋》典故,以诙谐自谦的口吻形容自身的饮食喜好,让日常饮酒之事多了一层文...