和潘倅新溪七首

· 姜特立

浓淡燕脂千树开,崇光香雾袭人来。
如今不共梅花笑,步绕行吟日几回。

简要说明

这首七言绝句是春日游赏新溪的咏景抒怀之作,以桃花为核心意象,先浓墨描绘春桃盛放、香气袭人的明媚春景,转而借时序转换抒发淡淡怅惘,最终落脚于诗人独自行吟赏春的闲适心境,整体清新自然,情景交融。

逐句注释

  1. 浓淡燕脂千树开:燕脂,即“胭脂”,此处以胭脂的深浅色泽比喻桃花花色的丰富层次;千树,极言桃树数量之多、花开之繁盛。句意:千树桃花次第绽放,深浅不一的花色恰似晕染枝头的胭脂。
  2. 崇光香雾袭人来:崇光,指盛大明亮的光彩,此处形容桃花盛放时的明媚光泽;香雾,形容花香浓郁如同弥漫的雾气;袭人,指花香扑面而来。句意:春日的明媚光彩与氤氲的花香,一同向人扑面而来。
  3. 如今不共梅花笑:共梅花笑,关于其解读有两说:一说为诗人追忆与友人共赏梅花的旧谊,此处因时令不同无法相伴;学界主流观点以时序对比为主,即眼下为桃季而非梅季,无法与梅花同赏。“笑”既指花开舒展的姿态,也暗含赏玩时的欢愉意趣。句意:如今已是桃花盛开的时节,不能再与梅花一同绽放相伴了。
  4. 步绕行吟日几回:步绕,指漫步环绕花丛;行吟,指一边行走一边吟咏作诗;日几回,意为每日多次。句意:我只能在花丛间漫步环绕,每日都要来此低吟赏玩数次。

现代译文

千树桃花次第绽开,深浅胭脂点染枝头;
明媚春光与馥郁花香,伴着春风扑面来。
如今已非梅花盛放之时,难再与梅同赏共乐;
我在花下徘徊低吟,每日都要来此几回。

创作背景

姜特立为南宋诗人,此诗是其应和友人潘通判(“倅”为州郡副职通判)所作组诗《和潘倅新溪七首》中的一首。“新溪”为地名,具体所指未详,结合诗人生平推测,此诗大概率作于诗人闲居或仕宦地方期间,春日游历新溪一带,见春桃盛放、春景宜人,有感而作,以组诗形式和答友人潘通判。

艺术赏析

  1. 格律音韵:全诗为标准七言绝句,首句“开”、次句“来”、末句“回”同属平声灰韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。平仄上虽略有小变,但符合近体诗的基本规范,整体格律严谨。
  2. 写景手法:前两句从视觉与嗅觉双重维度铺陈春景:以“浓淡燕脂”具象化桃花的色彩层次,以“崇光”描绘春日的明媚光泽,以“香雾”形容花香的浓郁氤氲,将春桃盛放的盛景写得鲜活可感,画面感十足。
  3. 抒情转折:第三句以转折之笔,由眼前春桃联想到梅花,借时序转换形成对比,既点明当下春日的时令特征,又暗含对往昔赏梅雅事的追忆,为末句的抒情铺垫了情绪基调。
  4. 情景交融:末句“步绕行吟日几回”以细节动作收束全诗,将诗人沉醉春景、闲适自适的心境融入平淡的叙述中,没有直接抒情,却将对春日美景的喜爱含蓄地传递出来,整体风格清新自然,贴合南宋闲适诗派的创作特点。

常见问题

《和潘倅新溪七首》的作者和朝代是什么?

《和潘倅新溪七首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和潘倅新溪七首》主要写了什么?

这首七言绝句是春日游赏新溪的咏景抒怀之作,以桃花为核心意象,先浓墨描绘春桃盛放、香气袭人的明媚春景,转而借时序转换抒发淡淡怅惘,最终落脚于诗人独自行吟赏春的闲适心境,整体清新自然,情景交融。

《和潘倅新溪七首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,此诗是其应和友人潘通判(“倅”为州郡副职通判)所作组诗《和潘倅新溪七首》中的一首。“新溪”为地名,具体所指未详,结合诗人生平推测,此诗大概率作于诗人闲居或仕宦地方期间,春日游历新溪一带,见春桃盛放、春景宜人,有感而作,以组诗形式和答友人潘通判。

《和潘倅新溪七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :全诗为标准七言绝句,首句“开”、次句“来”、末句“回”同属平声灰韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。平仄上虽略有小变,但符合近体诗的基本规范,整体格律严谨。 2. 写景手法 :前两句从视觉与嗅觉双重维度铺陈春景:以“浓淡燕脂”具象化桃花的色彩层次,以“崇光”描绘春日的明媚光泽,以“香雾”形容花香的浓郁氤氲,将春桃盛放的盛景写得鲜活可感,画面感十...