这首为南宋诗人姜特立《和潘倅新溪七首》组诗中的一首,是酬答潘姓通判的七言绝句。诗中以两个历史典故为喻,劝慰正值盛年的友人不必急于辞官归隐,勉励其把握年华建功立业,暗含对友人仕途顺遂的美好期许。
和潘倅新溪七首
如君方此富春秋,未可追寻三迳游。
且放子真归谷口,不应马援困壶头。
且放子真归谷口,不应马援困壶头。
简要说明
逐句注释
- 如君方此富春秋:如君,敬称,代指潘倅;方此,正值此时;富春秋,指年华正盛、年岁尚轻,春秋代指岁月年岁。
- 未可追寻三迳游:未可,不宜、不可;三迳,即“三径”,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,本指归隐者居所的园中小径,后代指归隐生活。
- 且放子真归谷口:且放,姑且听任、暂且允许;子真,西汉隐士郑朴的字,隐居于谷口,后世以代指隐士;归谷口,指归隐田园。
- 不应马援困壶头:不应,不该、不必;马援,东汉开国功臣,曾率军出征武陵蛮夷,被困于壶头山,最终染病死于军中;困壶头,指仕途或征战中陷入困顿挫折。
现代译文
像您正当风华正茂的年岁,
本不该急着追寻归隐的园径。
姑且让郑子真那样的高士安居谷口吧,
又何必要像马援那样,晚年困于壶头山境?
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,此诗出自《和潘倅新溪七首》组诗。据诗意推断,潘姓通判(“倅”为州郡副职官)或因仕途波折萌生退隐之意,姜特立作此和诗以相赠,借典故劝慰友人,肯定其正值盛年,应先建功立业,而非急于归隐,传递出对友人的真挚关切与美好期许。
艺术赏析
- 用典精巧,正反对照:诗中连用郑子真、马援两个历史典故,形成鲜明对照。以郑子真归隐喻高洁之志,但以“且放”二字将归隐的时机延后,劝友人不必急着效仿隐士;又以马援困于壶头的典故警示,劝诫友人切勿在仕途奔波中陷入困顿,实则勉励其把握盛年,先立功名,再论归隐。两个典故一正一反,将劝慰之意表达得含蓄恳切。
- 格律工整,对仗精当:此诗为七言绝句,平仄合律,韵脚(秋、游、头)统一,属平水韵下平十一尤,格律严谨。三四句对仗工整:“且放”对“不应”,“子真”对“马援”,“归谷口”对“困壶头”,词性相对,意境呼应,强化了诗句的节奏感与表现力。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩堆砌之弊,以平实的典故传递出对友人的关切,没有空泛的劝勉,贴合酬和诗的得体语境,寄寓深远。
常见问题
《和潘倅新溪七首》的作者和朝代是什么?
《和潘倅新溪七首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和潘倅新溪七首》主要写了什么?
这首为南宋诗人姜特立《和潘倅新溪七首》组诗中的一首,是酬答潘姓通判的七言绝句。诗中以两个历史典故为喻,劝慰正值盛年的友人不必急于辞官归隐,勉励其把握年华建功立业,暗含对友人仕途顺遂的美好期许。
《和潘倅新溪七首》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,此诗出自《和潘倅新溪七首》组诗。据诗意推断,潘姓通判(“倅”为州郡副职官)或因仕途波折萌生退隐之意,姜特立作此和诗以相赠,借典故劝慰友人,肯定其正值盛年,应先建功立业,而非急于归隐,传递出对友人的真挚关切与美好期许。
《和潘倅新溪七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,正反对照 :诗中连用郑子真、马援两个历史典故,形成鲜明对照。以郑子真归隐喻高洁之志,但以“且放”二字将归隐的时机延后,劝友人不必急着效仿隐士;又以马援困于壶头的典故警示,劝诫友人切勿在仕途奔波中陷入困顿,实则勉励其把握盛年,先立功名,再论归隐。两个典故一正一反,将劝慰之意表达得含蓄恳切。 2. 格律工整,对仗精当 :此诗为七言绝句,平仄合律,...