偶题

· 姜特立

莫恨卢姬嫁得迟,尚能料理旧容仪。
斑姑陈后承恩早,衰悴难堪似少时。

简要说明

这首七言绝句借古代宫廷妃嫔的典故,以迟嫁尚能自整仪容的卢姬与早年承恩却终至衰老憔悴的斑姑、陈后形成鲜明对比,既抒发了对时光流逝、盛衰无常的怅惘,也暗含劝慰世人不必因际遇迟暮而自怨自艾的豁达情怀。

逐句注释

  1. 莫恨卢姬嫁得迟:莫恨,不必遗憾;卢姬,相传为魏武帝宫人卢女,善鼓琴,后世常以代指迟嫁或迟遇良机的女子;嫁得迟,指出嫁(或人生际遇)延迟。句意:不必遗憾卢姬那样的女子际遇来得太晚。
  2. 尚能料理旧容仪:尚能,尚且能够;料理,整理、妆扮;旧容仪,旧日的仪容、容貌。句意:尚且还能妆扮出旧日的仪容姿态。
  3. 斑姑陈后承恩早:斑姑,一说为泛指年老妇人,学界主流以“班姑”即西汉成帝妃嫔班婕妤为正解,此处取主流观点,其早年蒙受帝王恩宠;陈后,即汉武帝皇后陈阿娇,同样早年得宠;承恩早,早早得到帝王的恩宠。句意:斑姑与陈皇后早早便蒙受了帝王的恩宠。
  4. 衰悴难堪似少时:衰悴,衰老憔悴;难堪,比不上、难以企及;少时,年少之时,指年轻时的容态。句意:到如今衰老憔悴,再也难比年少时的风采。

现代译文

不必遗憾卢家女子出嫁太迟,
尚且还能妆扮旧日的仪容姿态。
斑姑与陈皇后早年便蒙受皇恩,
到如今衰老憔悴,再也难比年少时的风采。

创作背景

姜特立为南宋诗人,绍兴年间进士,仕途历经起伏,晚年闲居度日。这首《偶题》属于即兴抒怀之作,当为其晚年闲居时,有感于时光流逝、人生盛衰无常而作,借古代宫廷女子的际遇抒发自身对人生得失的感悟,整体风格闲适淡然。

艺术赏析

  1. 用典对比,立意深沉:诗人选取卢姬、班婕妤、陈阿娇三个典故,将迟嫁尚能自守的卢姬与早承恩宠却终至衰悴的妃嫔并置对比,打破了“早遇良机便为幸事”的固有认知,含蓄点出荣宠难久、容颜易老的人生常态,既宽慰迟暮之人不必自怨,也暗含对盛衰无常的怅惘。
  2. 语言浅近,情感舒展:全诗无生僻典故,以日常劝慰的口吻道出人生哲理,直白通俗却不失韵味,情感层次丰富:既有对际遇晚至者的宽慰,也暗含对时光流逝的淡淡感伤。
  3. 格律严谨,音律和谐:此诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚“迟、仪、时”同属平水韵四支部,读来朗朗上口,兼具音律美与文学性。

常见问题

《偶题》的作者和朝代是什么?

《偶题》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《偶题》主要写了什么?

这首七言绝句借古代宫廷妃嫔的典故,以迟嫁尚能自整仪容的卢姬与早年承恩却终至衰老憔悴的斑姑、陈后形成鲜明对比,既抒发了对时光流逝、盛衰无常的怅惘,也暗含劝慰世人不必因际遇迟暮而自怨自艾的豁达情怀。

《偶题》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,绍兴年间进士,仕途历经起伏,晚年闲居度日。这首《偶题》属于即兴抒怀之作,当为其晚年闲居时,有感于时光流逝、人生盛衰无常而作,借古代宫廷女子的际遇抒发自身对人生得失的感悟,整体风格闲适淡然。

《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比,立意深沉 :诗人选取卢姬、班婕妤、陈阿娇三个典故,将迟嫁尚能自守的卢姬与早承恩宠却终至衰悴的妃嫔并置对比,打破了“早遇良机便为幸事”的固有认知,含蓄点出荣宠难久、容颜易老的人生常态,既宽慰迟暮之人不必自怨,也暗含对盛衰无常的怅惘。 2. 语言浅近,情感舒展 :全诗无生僻典故,以日常劝慰的口吻道出人生哲理,直白通俗却不失韵味,情感层次丰富:既有...