和张倅湖上十绝

· 姜特立

旷士同游兴自浓,那堪霁景上瞳曨。
忽惊画手开千嶂,不见愁眉蹙两峰。

简要说明

这首七言绝句是姜特立唱和友人张倅湖上游览之作,描绘了雨后初晴的湖上开阔盛景,以画境喻湖山,将自然景致与消解愁绪的畅快心境融为一体,尽显游赏之乐。

逐句注释

  1. 旷士同游兴自浓:旷士,指胸襟开阔、超脱世俗的士人,此处代指同游的友人张倅及同行之人;兴自浓,游赏的兴致自然浓厚。
  2. 那堪霁景上瞳曨:此处“那堪”并非反诘语气,而是取“正值、恰逢”之意,侧重写景的恰逢其时;霁景,指雨后初晴的清朗景致;瞳曨,同“曈胧”,形容晴光初照、朦胧渐亮的样子,此处代指湖上晴光弥漫的景象。
  3. 忽惊画手开千嶂:画手,指擅长绘画的能手,此处以画师喻自然造化或眼前的湖山胜景;开千嶂,展开千重叠嶂的山峦画卷,形容湖山连绵开阔的视觉效果。
  4. 不见愁眉蹙两峰:愁眉蹙两峰,将紧锁的双眉比作两座叠起的山峰,形容愁绪郁结的神态;此处反用其意,指眼前的湖山胜景让诗人不再紧锁愁眉,消解了往日的愁怀。

现代译文

与胸襟开阔的友人同游,兴致本就酣浓,
恰逢雨后初晴,湖上晴光渐暖笼住眼眸。
忽然惊觉眼前似是画师铺开千重山峦的画卷,
再不见往日双眉紧锁、如峰般蹙起的愁容。

创作背景

这首诗是姜特立组诗《和张倅湖上十绝》中的一篇,为唱和友人张倅(张姓通判,“倅”为宋代地方副职官员的别称)的湖上游览之作。姜特立为南宋中期诗人,曾多次出任地方官职,这首组诗当是其闲暇时与张倅同游越中或杭州湖山后,依张倅原韵所作,整体组诗多写湖上游赏之景与闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法递进,情景交融:全诗以“兴自浓”起笔,先点明游赏的愉悦基调,再以“霁景”铺展晴湖盛景,接着以“画手开千嶂”的比喻强化湖山之美,最后以“不见愁眉”收束,将自然景致与个人心境紧密结合,景为情设,情随景生,层层递进,浑然一体。
  2. 比喻新奇,意象灵动:“画手开千嶂”以画师铺展画卷喻湖上连绵的山景,将静态的湖山赋予动态的画卷展开之感,新颖别致;“愁眉蹙两峰”将愁绪具象为紧锁的双眉,以山峰喻眉形,既贴合湖山的写景语境,又生动写出愁绪的形态,末句反用此喻,凸显景解愁怀的效果。
  3. 格律合规,韵致和谐:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄符合南宋近体诗的通行格律,以“浓、曨、峰”三字押韵(属东冬通押,为宋诗常见韵法),读来流畅自然,朗朗上口。
  4. 以小见大:短短四句既写出了湖上晴景的开阔之美,又写出了游赏时心境的转变,将个人的闲适与自然之美融为一体,尽显宋诗“以小见大”的审美特色。

常见问题

《和张倅湖上十绝》的作者和朝代是什么?

《和张倅湖上十绝》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和张倅湖上十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是姜特立唱和友人张倅湖上游览之作,描绘了雨后初晴的湖上开阔盛景,以画境喻湖山,将自然景致与消解愁绪的畅快心境融为一体,尽显游赏之乐。

《和张倅湖上十绝》的创作背景是什么?

这首诗是姜特立组诗《和张倅湖上十绝》中的一篇,为唱和友人张倅(张姓通判,“倅”为宋代地方副职官员的别称)的湖上游览之作。姜特立为南宋中期诗人,曾多次出任地方官职,这首组诗当是其闲暇时与张倅同游越中或杭州湖山后,依张倅原韵所作,整体组诗多写湖上游赏之景与闲适心境。

《和张倅湖上十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,情景交融 :全诗以“兴自浓”起笔,先点明游赏的愉悦基调,再以“霁景”铺展晴湖盛景,接着以“画手开千嶂”的比喻强化湖山之美,最后以“不见愁眉”收束,将自然景致与个人心境紧密结合,景为情设,情随景生,层层递进,浑然一体。 2. 比喻新奇,意象灵动 :“画手开千嶂”以画师铺展画卷喻湖上连绵的山景,将静态的湖山赋予动态的画卷展开之感,新颖别致;“愁眉...