这首诗是姜特立和友人张姓通判的西湖唱和组诗之一,追叙寻访隐士故居的经历,抒发了自身诗心恬淡、宦情疏淡的心境,既点明当下仕宦的羁缚之态,又寄寓了他日入藏书阁校勘典籍的闲适期许,暗含对仕隐两种人生状态的思考。
和张倅湖上十绝
曾访高人旧隐居,诗情平澹宦情疎。
缇屏今日虽泥轼,芸阁它时合校书。
缇屏今日虽泥轼,芸阁它时合校书。
简要说明
逐句注释
- 曾访高人旧隐居:曾,曾经;访,寻访、拜访;高人,指志趣高洁的隐士;旧隐居,隐士旧日的居所。句意:曾经寻访过高士曾经隐居的地方。
- 诗情平澹宦情疎:平澹,同“平淡”,此处既指诗歌风格平和自然,也指心境淡泊;宦情,做官的志趣与情怀;疎,通“疏”,疏淡、淡薄。句意:作诗的兴致平和恬淡,为官的情致早已疏淡。
- 缇屏今日虽泥轼:缇屏,借指官宦居所或仕宦身份(缇为橘红色丝织品,常为官署、仪仗所用);泥轼,“泥”通“滞”,指羁留、束缚,“轼”为车前横木,代指车驾,此处借指仕宦事务的羁绊。句意:如今虽身处于仕宦之中,为公务所羁缚。
- 芸阁它时合校书:芸阁,古代藏书校书的机构,因用芸香驱虫,故称“芸阁”,多代指秘书省等典籍整理机构;它时,他日、将来;合,应当、理应;校书,校勘整理典籍的工作。句意:将来理应能够在芸阁中从事校勘典籍的清闲工作。
现代译文
曾踏访过高士旧日的隐居居所,
诗心恬淡,为官的意绪早已疏淡。
如今虽为仕宦事务羁缚于身,
他日定当在芸阁校勘万卷诗书。
创作背景
此诗为姜特立和张倅《湖上十绝》的唱和之作。张倅即张姓通判,二人曾共游西湖,张倅先作十首绝句咏湖上景致与心境,姜特立依韵和作本组诗。这首诗结合自身经历,借追昔访隐之事,抒发了自己既厌倦仕宦羁绊、又留恋诗酒闲情的复杂心境,同时暗含对未来能够从事典籍校勘这类清逸工作的期待。
艺术赏析
- 格律与结构:此作为七言绝句,整体平仄协调,虽有小拗但不害意。结构上采用“昔-今-来”的递进式布局:前两句追叙往昔访隐的经历,点明自身淡泊的心境;后两句转折,先写当下仕宦的羁缚,再寄寓未来的闲适期许,情感流转自然。
- 对仗与用典:三四句“缇屏今日虽泥轼,芸阁它时合校书”对仗工整,“缇屏”对“芸阁”、“今日”对“它时”、“虽”对“合”、“泥轼”对“校书”,词性相对,意境呼应。“芸阁”“校书”均用古典藏书校勘的典故,语言典雅含蓄,贴合清逸的情感基调。
- 语言与意境:全诗语言平淡自然,贴合“诗情平澹”的自评,没有刻意雕琢的辞藻,却通过“访高人”“宦情疏”“泥轼”“校书”等意象,勾勒出从追昔到感今再到寄望的完整情感脉络,意境清疏淡远,尽显诗人的闲淡心境与仕隐之思。
常见问题
《和张倅湖上十绝》的作者和朝代是什么?
《和张倅湖上十绝》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和张倅湖上十绝》主要写了什么?
这首诗是姜特立和友人张姓通判的西湖唱和组诗之一,追叙寻访隐士故居的经历,抒发了自身诗心恬淡、宦情疏淡的心境,既点明当下仕宦的羁缚之态,又寄寓了他日入藏书阁校勘典籍的闲适期许,暗含对仕隐两种人生状态的思考。
《和张倅湖上十绝》的创作背景是什么?
此诗为姜特立和张倅《湖上十绝》的唱和之作。张倅即张姓通判,二人曾共游西湖,张倅先作十首绝句咏湖上景致与心境,姜特立依韵和作本组诗。这首诗结合自身经历,借追昔访隐之事,抒发了自己既厌倦仕宦羁绊、又留恋诗酒闲情的复杂心境,同时暗含对未来能够从事典籍校勘这类清逸工作的期待。
《和张倅湖上十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此作为七言绝句,整体平仄协调,虽有小拗但不害意。结构上采用“昔 今 来”的递进式布局:前两句追叙往昔访隐的经历,点明自身淡泊的心境;后两句转折,先写当下仕宦的羁缚,再寄寓未来的闲适期许,情感流转自然。 2. 对仗与用典 :三四句“缇屏今日虽泥轼,芸阁它时合校书”对仗工整,“缇屏”对“芸阁”、“今日”对“它时”、“虽”对“合”、“泥轼”对“...