这首诗以久旱逢雨为核心事件,先铺写旱情之下百姓焦虑抗旱的苦况,再笔锋一转写骤雨降临后的宁静与生机,抒发了对天降甘霖的欣喜,赞颂了造物(或帝王德政)的公正恩泽,同时饱含对农民辛劳的体恤与关怀。
喜雨
今朝一雨忽大足,人声车声俱寂然。
吁嗟血汗滴焦土,寸寸灌田亦良苦。
天工作用瞬息间,百顷平畴如翠羽。
须知造物心至公,远近高下皆一同。
岂唯吾里俱有岁,一凉到骨恩无穷国。
昊天昔道高难测,试听神龙驱霹雳。
尔农一饱不自知,为尔哦诗歌帝力。
简要说明
逐句注释
昨宵榾榾车声喧,人情嗷嗷不得眠。
- 昨宵:昨夜。榾榾(gǔ gǔ):拟声词,形容水车转动的摩擦声响。喧:喧闹嘈杂。此句写昨夜抗旱水车彻夜转动,声响不绝于耳。
- 嗷嗷:此处形容百姓因旱情焦虑愁苦的叹息或呻吟声。不得眠:指百姓因焦灼燥热、忧心农事,辗转难安。今朝一雨忽大足,人声车声俱寂然。
- 今朝:今日清晨。大足:指雨水充足,彻底缓解旱情。
- 俱:都。寂然:寂静无声。旱情缓解后,百姓不再焦虑奔走,水车也停止运作,周遭归于宁静。吁嗟血汗滴焦土,寸寸灌田亦良苦。
- 吁嗟(xū jiē):叹息声。焦土:干旱龟裂的土地。
- 寸寸灌田:指农民一寸寸地引水灌溉田地,费力周章。良苦:极为辛苦。天工作用瞬息间,百顷平畴如翠羽。
- 天工:指上天造化、大自然的伟力。作用:施予恩泽、催生万物。瞬息间:极短的时间。
- 平畴(chóu):平坦的农田。翠羽:翠绿的羽毛,此处比喻雨后农田青绿鲜亮、生机盎然的样貌。须知造物心至公,远近高下皆一同。
- 造物:指上天、大自然。至公:极其公正。
- 远近高下:指无论田地地处远处近处、地势高处低处。岂唯吾里俱有岁,一凉到骨恩无穷国。
- 岂唯:不仅。吾里:我们乡里。有岁:指迎来丰收年成。
- 一凉到骨:指雨后的清凉透骨,消解了盛夏的燥热。恩无穷国:或为传抄衍文,当以“恩无穷”为正,指恩泽无尽。昊天昔道高难测,试听神龙驱霹雳。
- 昊天:上天。“昔道”或为“天道”之传抄误写,指上天的运作法则高深难测。
- 神龙驱霹雳:古代神话中司雨神龙驱使雷电降雨,此处借指降雨的过程。尔农一饱不自知,为尔哦诗歌帝力。
- 尔农:你们农民。一饱:指丰收后得以饱食。不自知:指农民未必能体察到恩泽的来源。
- 哦诗:作诗。帝力:指帝王的德政,亦有观点认为泛指自然造化的恩德,学界主流解读结合南宋语境,将其归于帝王治理有方带来的天降甘霖。
现代译文
昨夜水车轱辘声响彻夜喧闹,
百姓愁闷焦虑辗转难眠。
今日清晨一场骤雨骤然下得酣畅,
喧闹的人声、水车声霎时都归于寂静。
可叹老农的血汗滴在龟裂的焦土,
一寸寸引水浇田实在太过艰辛。
老天的造化只在瞬息之间,
百顷平坦的农田转眼就像翠绿的羽毛鲜亮。
要知道造物之心最是公正,
无论远近高低的田地都同受甘霖。
何止我们乡里能迎来丰收,
透骨的清凉带来的恩泽无尽。
上天的法则向来高深难测,
且听那神龙驱使雷电轰鸣降雨。
你们农民饱食的安乐或许未曾自觉,
我为你们作歌赞颂上天(帝王)的恩德。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,曾官至吏部尚书,后罢官家居。这首诗应为其家居乡里时所作:彼时当地遭遇久旱,百姓焦虑奔走,靠水车灌溉度日,诗人亲见农民抗旱的辛劳;待到骤雨降临,旱情缓解,诗人有感于民生之苦与甘霖之喜,遂作此诗抒发情怀,既体恤农民的艰辛,也赞颂了天降恩泽的恩德。
艺术赏析
- 叙事与抒情结合,结构层层递进:全诗以时间为线索,先写旱情焦灼(车声喧、不得眠),再写雨至宁静(人声车声俱寂),接着对比旱时灌田的辛苦与雨后农田的生机,最后抒发对造物公正的感慨与颂赞,情感从焦虑转为欣喜,层层铺展自然流畅。
- 对比手法突出主题:以旱时的喧闹(水车、人声)与雨后的寂静形成对比,以农民血汗灌田的“苦”与天工瞬息造景的“巧”形成对比,凸显出久旱逢雨的珍贵与喜悦。
- 意象生动贴切:以“翠羽”比喻雨后平畴,将青绿鲜亮的农田具象化,精准传递出雨后生机盎然的视觉感受;以“神龙驱霹雳”借神话意象写降雨,既有浪漫色彩,又贴合民间对雨水来源的认知。
- 语言质朴平实:全诗不事雕琢,用口语化的表达贴近民生,如“寸寸灌田”“一凉到骨”等细节,真切还原了农民的日常与雨后的体感,兼具现实主义的真切感与抒情的感染力。
- 解读争议:关于“帝力”的指向存在细微分歧:部分学者认为其契合南宋文人颂圣语境,指向帝王德政;另一观点则认为“帝力”泛指自然造化的伟力,更贴合诗歌“造物心至公”的抒情核心,两种解读均有合理依据。
常见问题
《喜雨》的作者和朝代是什么?
《喜雨》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《喜雨》主要写了什么?
这首诗以久旱逢雨为核心事件,先铺写旱情之下百姓焦虑抗旱的苦况,再笔锋一转写骤雨降临后的宁静与生机,抒发了对天降甘霖的欣喜,赞颂了造物(或帝王德政)的公正恩泽,同时饱含对农民辛劳的体恤与关怀。
《喜雨》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,曾官至吏部尚书,后罢官家居。这首诗应为其家居乡里时所作:彼时当地遭遇久旱,百姓焦虑奔走,靠水车灌溉度日,诗人亲见农民抗旱的辛劳;待到骤雨降临,旱情缓解,诗人有感于民生之苦与甘霖之喜,遂作此诗抒发情怀,既体恤农民的艰辛,也赞颂了天降恩泽的恩德。
《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情结合,结构层层递进 :全诗以时间为线索,先写旱情焦灼(车声喧、不得眠),再写雨至宁静(人声车声俱寂),接着对比旱时灌田的辛苦与雨后农田的生机,最后抒发对造物公正的感慨与颂赞,情感从焦虑转为欣喜,层层铺展自然流畅。 2. 对比手法突出主题 :以旱时的喧闹(水车、人声)与雨后的寂静形成对比,以农民血汗灌田的“苦”与天工瞬息造景的“巧”形成对比,凸...