这首七言绝句为唱和之作,以湖上清幽仙境为依托,既写出偶遇洞府门户敞开的惊喜,又借青鸟传信的典故暗含对唱和对象张倅的期待,整体意境空灵雅致,抒发了诗人闲适恬淡的赏景心境。
和张倅湖上十绝
仙山那许世人来,有底今朝洞户开。
青鸟想传佳客至,不须惊汝问莓苔。
青鸟想传佳客至,不须惊汝问莓苔。
简要说明
逐句注释
- 仙山那许世人来:仙山,此处喻指湖上景色清幽宛如仙境的山水;那许,意为“哪能、怎可”;世人指俗世之人。句意:这般仙境般的山水,哪容俗世之人轻易踏来?
- 有底今朝洞户开:有底为宋代文言口语化疑问词,意为“为何、究竟为什么”;洞户指山间岩洞的门户,此处代指湖上幽僻的岩洞或山径入口。句意:为何今日这洞府的门户竟悄然敞开?
- 青鸟想传佳客至:青鸟出自《山海经》等典籍,传说为西王母的传信使者,后世常以其代指传信禽鸟或信使;佳客此处指唱和友人张倅。句意:想来定是青鸟衔来音讯,预告佳客即将到来。
- 不须惊汝问莓苔:汝此处代指山间洞府与景致;莓苔即苔藓,多生于清幽僻静的山石间。句意:不必惊扰这山间的苔藓,留这份静谧自在。
现代译文
这仙境般的山水,哪容俗世之人轻易踏来?
为何今日,洞府的门户竟悄然敞开?
想来是青鸟衔信,预告佳客即将到来,
便不必惊扰山间的莓苔,留这份清幽自在。
创作背景
姜特立为南宋诗人,此诗为《和张倅湖上十绝》组诗之一。“张倅”指张姓州郡副职官员(通判),二人应曾同游江南一带的湖上景致,诗人以组诗唱和友人,此首专写偶遇清幽洞府、期盼友人同赏的闲适心境。
艺术赏析
- 用典与虚实结合:借青鸟传信的神话典故,将实景与幻境相融,既赋予山水景致浪漫色彩,又自然点出“期待友人”的唱和主旨,虚实相生,意境空灵。
- 格律章法:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,以反问开篇(“那许”“有底”),先铺陈仙境的不可轻易抵达,再转折写洞府敞开的意外之喜,最后以拟人手法收束,将苔藓赋予灵性,强化了清幽静谧的氛围。
- 情感表达:以“仙山”“莓苔”等意象营造超尘脱俗的氛围,既表达了对自然美景的珍视,又暗含与友人同赏的雅趣,整体风格恬淡闲适,尽显南宋文人游赏山水的雅致情怀。
常见问题
《和张倅湖上十绝》的作者和朝代是什么?
《和张倅湖上十绝》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《和张倅湖上十绝》主要写了什么?
这首七言绝句为唱和之作,以湖上清幽仙境为依托,既写出偶遇洞府门户敞开的惊喜,又借 青鸟传信 的典故暗含对唱和对象张倅的期待,整体意境空灵雅致,抒发了诗人闲适恬淡的赏景心境。
《和张倅湖上十绝》的创作背景是什么?
姜特立为南宋诗人,此诗为《和张倅湖上十绝》组诗之一。“张倅”指张姓州郡副职官员(通判),二人应曾同游江南一带的湖上景致,诗人以组诗唱和友人,此首专写偶遇清幽洞府、期盼友人同赏的闲适心境。
《和张倅湖上十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与虚实结合 :借 青鸟传信 的神话典故,将实景与幻境相融,既赋予山水景致浪漫色彩,又自然点出“期待友人”的唱和主旨,虚实相生,意境空灵。 2. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,以反问开篇(“那许”“有底”),先铺陈仙境的不可轻易抵达,再转折写洞府敞开的意外之喜,最后以拟人手法收束,将苔藓赋予灵性,强化了清幽静谧的氛围。 3. 情...