和张倅湖上十绝

· 姜特立

休日吟边引兴长,岂容簿领更相妨。
怪君诗思如河决,曾梦西江水涤肠。

简要说明

这首是唱和张倅的组诗之一,先叙写自身休假日吟诗的清兴盎然,厌弃公务俗务的牵绊;继而盛赞友人诗思奔涌、才情不凡,以“西江水涤肠”的奇诡梦境,具象化友人出众的诗才,暗含诗人倾心诗艺、超脱俗务的志趣。

逐句注释

  1. 休日吟边引兴长:休日,即官吏休假之日;吟边,指吟诗作诗之际;引兴长,唤起悠长的诗兴。
  2. 岂容簿领更相妨:岂容,怎能容许;簿领,原指官府文书卷宗,此处借代公务琐事;更相妨,前来打扰、阻碍兴致。
  3. 怪君诗思如河决:怪,此处为赞叹、惊异之意;诗思,作诗的情思与才思;如河决,比喻诗思如河水决堤般奔涌不竭。
  4. 曾梦西江水涤肠:西江,此处泛指清澈的江水,暗合诗思清冽澄澈的意境;涤肠,以江水洗涤肠胃,此处以奇趣的梦境意象,喻指诗思清通、精神澄澈,凸显友人诗才的高妙。

现代译文

休沐之日临窗吟咏,诗兴悠长;怎容得下俗务公文,将这清兴阻挡?
最是惊叹您的诗思,恰似河川决堤奔涌浩荡;竟曾梦见西江水,涤净了满腹诗肠。

创作背景

此诗为南宋诗人姜特立与姓张的通判(“倅”为通判的别称)唱和组诗《湖上十绝》中的一首。组诗围绕湖上吟赏之事创作,此诗写于诗人休假日暂离公务之时,结合姜特立晚年闲居、倾心诗艺的经历,诗作既抒发了暂时超脱官场俗务的闲适之感,也体现了与友人以诗唱和的雅趣。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗先自叙心境,再转赞友人,过渡自然流畅,从个人诗兴延伸至对同好的称扬,情感真挚饱满。
  2. 表现手法
    • 借代修辞,用“簿领”代指公务琐事,凝练简洁,避免直白赘述;
    • 比喻“诗思如河决”,将抽象的诗思具象为奔涌的河水,生动写出友人才思不竭的状态;
    • 奇幻梦境意象“西江水涤肠”,将抽象的诗才转化为可感的精神澄澈之境,既夸友人诗思清妙,又暗含诗人与友人同好诗艺的志趣,极具意趣。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合南宋后期江湖诗派“尚意趣、重浅切”的创作特点,于质朴中见灵动。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律要求。

常见问题

《和张倅湖上十绝》的作者和朝代是什么?

《和张倅湖上十绝》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和张倅湖上十绝》主要写了什么?

这首是唱和张倅的组诗之一,先叙写自身休假日吟诗的清兴盎然,厌弃公务俗务的牵绊;继而盛赞友人诗思奔涌、才情不凡,以“西江水涤肠”的奇诡梦境,具象化友人出众的诗才,暗含诗人倾心诗艺、超脱俗务的志趣。

《和张倅湖上十绝》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人姜特立与姓张的通判(“倅”为通判的别称)唱和组诗《湖上十绝》中的一首。组诗围绕湖上吟赏之事创作,此诗写于诗人休假日暂离公务之时,结合姜特立晚年闲居、倾心诗艺的经历,诗作既抒发了暂时超脱官场俗务的闲适之感,也体现了与友人以诗唱和的雅趣。

《和张倅湖上十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗先自叙心境,再转赞友人,过渡自然流畅,从个人诗兴延伸至对同好的称扬,情感真挚饱满。 2. 表现手法 : 以 借代 修辞,用“簿领”代指公务琐事,凝练简洁,避免直白赘述; 以 比喻 “诗思如河决”,将抽象的诗思具象为奔涌的河水,生动写出友人才思不竭的状态; 以 奇幻梦境意象 “西江水涤肠”,将抽象的诗才转化为可感的精神澄澈之境,既夸友人诗...