和张倅湖上十绝

· 姜特立

群彦俱堪议相毡,小诗聊尔出穠纤。
梅山老子何多幸,收得连珠归玉奁。

简要说明

这首为南宋唱和绝句,是姜特立对张姓通判《湖上十绝》的和诗之一。全诗以赞友人才华与诗作为核心,既称许友人兼具经世之才与清雅诗风,又抒发自己获赠佳篇的欣喜与幸运之感,格调清雅闲适。

逐句注释

  1. 群彦俱堪议相毡:群彦,指众多贤能之士;议相毡,化用古代荐贤举相之典,谓诸位贤才皆可参与论议辅弼之才的选拔,此处亦指雅集之中共论经国大事。
  2. 小诗聊尔出穠纤:聊尔,姑且、暂且;穠纤,指诗文风格兼具丰腴华美与纤巧清雅的不同风貌,此处精准概括张倅诗作的美学特质。
  3. 梅山老子何多幸:梅山老子,姜特立的自号(其晚年退居梅山,因以自号);何多幸,意为“何其幸运”,直抒胸臆表达欣喜之情。
  4. 收得连珠归玉奁:连珠,原指一种连缀成文的文体,此处喻指友人的诗作如串起的珠玉,精妙流转、气韵连贯;玉奁,精美的玉制镜匣,此处比喻将友人佳作珍藏于雅致容器中,凸显对诗作的珍视。

现代译文

群贤皆可论辅相之业,
小诗姑且展妍丽之姿。
我这梅山老人何其有幸,
收得连珠佳篇藏入玉奁。

创作背景

此诗为南宋诗人姜特立的唱和之作,张倅(姓张的通判,“倅”为宋代通判的别称)先作《湖上十绝》,姜特立依韵和作此组诗。姜特立晚年罢官退居梅山,寄情诗文唱和,此诗创作于其闲适隐居期间,以和诗的形式回应友人,抒发对友人诗作的赞赏与自身的欣然心境。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为七言绝句,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵律和谐,符合和诗的创作规范,既贴合原作的韵律要求,又自成一体。
  2. 用典意象:首句用“议相毡”之典,将日常雅集升华为经国论事的格调,不显生硬;末句以“连珠”“玉奁”为喻,将抽象的诗作具象为精美可藏的珠玉器物,既赞其诗精妙流转,又表达珍视之意,意象雅致凝练。
  3. 抒情逻辑:全诗先赞友人才华与诗风,再以自号自称抒发幸运之感,最后以珍藏诗作收束,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,契合姜特立平易闲适的诗歌风格。
  4. 和诗特色:作为和诗,既贴合原作的唱和语境,又融入自身退居隐居的心境,未局限于单纯酬答,而是借和诗抒发自身的闲适情志,体现了南宋文人唱和诗的典型特色。

常见问题

《和张倅湖上十绝》的作者和朝代是什么?

《和张倅湖上十绝》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和张倅湖上十绝》主要写了什么?

这首为南宋唱和绝句,是姜特立对张姓通判《湖上十绝》的和诗之一。全诗以赞友人才华与诗作为核心,既称许友人兼具经世之才与清雅诗风,又抒发自己获赠佳篇的欣喜与幸运之感,格调清雅闲适。

《和张倅湖上十绝》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人姜特立的唱和之作,张倅(姓张的通判,“倅”为宋代通判的别称)先作《湖上十绝》,姜特立依韵和作此组诗。姜特立晚年罢官退居梅山,寄情诗文唱和,此诗创作于其闲适隐居期间,以和诗的形式回应友人,抒发对友人诗作的赞赏与自身的欣然心境。

《和张倅湖上十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵律和谐,符合和诗的创作规范,既贴合原作的韵律要求,又自成一体。 2. 用典意象 :首句用“议相毡”之典,将日常雅集升华为经国论事的格调,不显生硬;末句以“连珠”“玉奁”为喻,将抽象的诗作具象为精美可藏的珠玉器物,既赞其诗精妙流转,又表达珍视之意,意象雅致凝练。 3. 抒情逻辑 :全诗先赞友人才...