和潘倅新溪七首

· 姜特立

平湖潋滟带垂杨,绿暗长堤五月凉。
彩女移舟连浦去,棹歌声里水风香。

简要说明

这首七言绝句是姜特立应和潘姓通判《新溪七首》的组诗之一,以细腻笔触描绘了夏日新溪畔的水乡景致:平湖漾波、垂杨绕岸、长堤绿荫生凉,彩女移舟、棹歌悠扬、水风带香,整体画面清新恬淡,抒发了诗人悠然闲适的心境。

逐句注释

  1. 平湖潋滟带垂杨:平湖指平静开阔的湖面;潋滟形容水波荡漾、水光闪动的样子;带意为环绕、映衬。此句写平静湖面波光粼粼,岸边垂柳依依环绕湖水。
  2. 绿暗长堤五月凉绿暗指草木繁茂浓郁,浓绿成荫;长堤即沿江沿湖的长岸堤;五月为农历盛夏时节,此处指堤岸因绿荫遮蔽而透出清凉。此句写长堤被浓绿草木覆盖,农历五月的暑天里仍透着舒爽凉意。
  3. 彩女移舟连浦去彩女指身着盛装的年轻女子;移舟即划动小船;连浦指接连驶向水边浦岸,浦为水边、河湾之地。此句写盛装女子们划着小船,陆续向水滨驶去。
  4. 棹歌声里水风香棹歌指船工或划船者的歌声,棹本为船桨,此处代指船只;水风即湖面吹来的和风;香指水边花草散发的清香。此句写悠扬的棹歌回荡间,水面清风裹挟着花草的香气。

现代译文

平湖漾着细碎波光,岸畔垂柳依依拂水,
浓绿铺满长堤,五月暑天也透着清凉滋味。
盛装的女子们划着轻舟,接连向水滨远去,
棹歌悠悠回荡在湖面,风裹着花草的清香拂面。

创作背景

姜特立为南宋诗人,此诗是其应和友人潘姓通判(“倅”为州郡副职,即通判)所作《新溪七首》的组诗之一。新溪为江南水乡地名,姜特立一生多有仕宦与闲居经历,这首诗应是其游历或闲居江南时,目睹新溪夏日泛舟的鲜活景致有感而发的和作,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于其晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押韵统一使用ang韵(杨、凉、香),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 动静相宜:以平湖、垂杨、长堤等静景铺陈清幽底色,以移舟、棹歌等动景注入灵动生机,动静结合让画面兼具静谧闲适与鲜活意趣。
  3. 多感官融合:兼顾视觉(潋滟波光、绿暗长堤、彩女移舟)、听觉(棹歌声)、嗅觉(水风香)与触觉(堤上凉意),多维度还原了新溪夏日的鲜活景致,让读者如临其境。
  4. 语言风格:全诗用语浅近自然,以白描手法勾勒景致,情感含蓄内敛,不着痕迹地流露对江南水乡闲适日常的喜爱,契合南宋后期田园写景诗清新灵动的整体风格。

常见问题

《和潘倅新溪七首》的作者和朝代是什么?

《和潘倅新溪七首》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和潘倅新溪七首》主要写了什么?

这首七言绝句是姜特立应和潘姓通判《新溪七首》的组诗之一,以细腻笔触描绘了夏日新溪畔的水乡景致:平湖漾波、垂杨绕岸、长堤绿荫生凉,彩女移舟、棹歌悠扬、水风带香,整体画面清新恬淡,抒发了诗人悠然闲适的心境。

《和潘倅新溪七首》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,此诗是其应和友人潘姓通判(“倅”为州郡副职,即通判)所作《新溪七首》的组诗之一。新溪为江南水乡地名,姜特立一生多有仕宦与闲居经历,这首诗应是其游历或闲居江南时,目睹新溪夏日泛舟的鲜活景致有感而发的和作,具体创作年份暂无确切考据,学界多认为作于其晚年闲居时期。

《和潘倅新溪七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,押韵统一使用ang韵(杨、凉、香),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 动静相宜 :以平湖、垂杨、长堤等静景铺陈清幽底色,以移舟、棹歌等动景注入灵动生机,动静结合让画面兼具静谧闲适与鲜活意趣。 3. 多感官融合 :兼顾视觉(潋滟波光、绿暗长堤、彩女移舟)、听觉(棹歌声)、嗅觉(水风香)与触觉(堤...