再和

· 姜特立

合居琐闼荫庭槐,底事康衢走俗埃。
莫买渔舟便归去,好提鸿笔记方来。
湖山剩有诗神助,事业宁须官鬼催。
知道此纶未施用,出屯行矣扫云雷。

简要说明

这首诗为宋代诗人姜特立的酬和之作,围绕出处进退的核心议题展开:先抒发对官场俗务的厌弃,随即劝勉友人(或自抒)不必急流勇退,当以文才济世、建功立业,兼具对仕途尘俗的清醒认知与积极用世的情怀,情感转折自然,兼具雅趣与济世之志。

逐句注释

  1. 合居琐闼荫庭槐
    合居:应当居于、本该身处;琐闼:原指宫禁中的雕饰小门,代指朝廷中枢官署;荫庭槐:典出汉代三公府多植槐树,后以“庭槐”代指官署,此处指居官于朝。
  2. 底事康衢走俗埃
    底事:何事、为何;康衢:宽阔的大道,此处喻指仕途官场;俗埃:世俗的尘俗烦扰,代指官场的琐碎俗务。
  3. 莫买渔舟便归去
    渔舟:代指归隐江湖的闲淡生活,暗用张志和《渔歌子》的归隐意象;便归去:即刻归隐。
  4. 好提鸿笔记方来
    鸿笔:指大手笔、杰出的文才或传世的经国之文(典出《左传》“不刊之鸿笔”);记方来:记录未来的盛世功业与时代风貌。
  5. 湖山剩有诗神助
    湖山:指山水胜景,代指退隐田园的闲居生活;剩有:尚有、多有;诗神助:指得到作诗的灵感与雅趣相助。
  6. 事业宁须官鬼催
    宁须:何必需要;官鬼:此处取世俗语义,指官场的俗务束缚、钻营攀附(一说命理中的官煞,指仕途压力,此处以世俗义为主)。
  7. 知道此纶未施用
    :双关义,既指帝王诏令(纶綍),也代指个人的才学抱负;未施用:尚未得到施展。
  8. 出屯行矣扫云雷
    出屯:指出任戍边或屯守的官职,此处泛指出京任职;行矣:即将、将要;扫云雷:指平定战乱、扫除时局动荡(典出《周易·屯卦》“云雷,屯,君子以经纶”,云雷喻指兵戈祸乱)。

现代译文

本该身居朝廷中枢,庭槐荫蔽官署之间,
为何偏要在仕途里奔波,沾染满身俗尘?
切莫急着买取渔舟归隐江湖,
当以大手笔著文,记录将来的盛世功业。
纵然湖山胜景自有诗神相助,
建功立业又何必受官场俗务催逼?
我深知这才学抱负尚未施展,
即将出京赴任,定要扫除时局的云雷动荡。

创作背景

这首诗出自姜特立《梅山续稿》,创作于南宋孝宗淳熙年间,属于诗人酬和友人的作品。据史料记载,姜特立曾两度出入朝廷,仕途起落颇多,当时友人或有退隐江湖的念头,诗人以和诗的形式回应:开篇先点出居官本是本分,却厌弃官场俗务,随即劝勉友人不必急流勇退,当以文才济世;同时诗人也自抒怀抱,透露自己即将出京任职、平定时局的用世之志,整体贴合其“兼具雅趣与济世情怀”的创作风格。(注:关于具体酬和对象与精准创作时间,学界暂无定论,此为主流推测。)

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“莫买渔舟”对“好提鸿笔”,“便归去”对“记方来”;颈联“湖山剩有”对“事业宁须”,“诗神助”对“官鬼催”,平仄协调,对仗精巧,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“庭槐”代指官署、“渔舟”代指归隐、“云雷”喻指战乱,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩生硬。
  3. 表现手法灵活:先以“康衢走俗埃”抒发对官场的厌弃,再以“莫买渔舟”反转,劝勉不必归隐,继而以“湖山”与“事业”形成对比,凸显济世之志,最后以“扫云雷”收束,将个人抱负与时局结合,情感层次清晰,转折自然。
  4. 语言风格:浅近流畅,兼具文人雅趣与直白坦诚,没有堆砌典故的晦涩感,同时“诗神助”“扫云雷”等语兼具诗意与力量,既符合酬和诗的雅正要求,又抒发了真实的个人情怀。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人姜特立的酬和之作,围绕 出处进退 的核心议题展开:先抒发对官场俗务的厌弃,随即劝勉友人(或自抒)不必急流勇退,当以文才济世、建功立业,兼具对仕途尘俗的清醒认知与积极用世的情怀,情感转折自然,兼具雅趣与济世之志。

《再和》的创作背景是什么?

这首诗出自姜特立《梅山续稿》,创作于南宋孝宗淳熙年间,属于诗人酬和友人的作品。据史料记载,姜特立曾两度出入朝廷,仕途起落颇多,当时友人或有退隐江湖的念头,诗人以和诗的形式回应:开篇先点出居官本是本分,却厌弃官场俗务,随即劝勉友人不必急流勇退,当以文才济世;同时诗人也自抒怀抱,透露自己即将出京任职、平定时局的用世之志,整体贴合其“兼具雅趣与济世情怀”的创作风格...

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“莫买渔舟”对“好提鸿笔”,“便归去”对“记方来”;颈联“湖山剩有”对“事业宁须”,“诗神助”对“官鬼催”,平仄协调,对仗精巧,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“庭槐”代指官署、“渔舟”代指归隐、“云雷”喻指战乱,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩生硬。 3. 表现手...