和张倅湖上十绝

· 姜特立

湖边柳色媚清涟,湖上新荷叠绮钱。
料得高人初出郭,眼中风物一醒然。

简要说明

这首七言绝句为唱和之作,以细腻笔触描摹西湖春日湖畔的清新景致,通过虚笔揣度友人游湖的心境,抒发了初见湖山风物时豁然开朗、心神清爽的闲适意趣,风格清新自然。

逐句注释

  • 湖边柳色媚清涟:媚,柔媚明媚;清涟,清澈的水波。句意为湖边柳丝柔媚多姿,倒映在澄澈的湖波之中。
  • 湖上新荷叠绮钱:新荷,新生的荷叶;绮钱,以绮罗织就的铜钱,此处比喻圆润鲜亮、层层叠叠的荷叶。句意为湖上新生的荷叶层层堆叠,宛若叠放的绮纹铜钱。
  • 料得高人初出郭:高人,此处指诗题中的“张倅”(张姓通判,宋代州郡副职官员,亦代指高雅之士);出郭,离开城郭,即前往郊外湖畔。句意为猜想您这位高士刚从城中来到湖畔。
  • 眼中风物一醒然:风物,风光景物;一醒然,一下子让人精神清爽、豁然开朗。句意为满眼的湖山景致,顿时令人心神澄澈、倍感舒爽。

现代译文

湖畔柳色柔媚,映着澄澈清波舒展,
湖上新生荷叶,层层叠叠如绮钱铺展。
料想您这位高士刚离城郭至此,
满眼湖山风物,霎时便觉心神豁然。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,此诗为《和张倅湖上十绝》组诗中的一首,属于唱和之作。“张倅”即张姓通判,应是先游历西湖并创作了相关诗作,姜特立以此组诗相和。南宋临安(今杭州)西湖为当时文人雅集的核心胜地,此诗应是诗人在友人游湖之后,以清新雅致的笔触呼应其观景之兴,传递出江南春日湖畔的闲适审美体验。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句“湖边柳色媚清涟”为平平仄仄仄平平),以“涟”“钱”“然”押平声韵,音韵流畅自然。
  2. 意象新颖:以“绮钱”比喻新荷,将荷叶圆润鲜亮的形态与绮丽的质感结合,化寻常景物为灵动别致的意象,既贴合春日新荷的形态,又赋予其雅致的审美意趣。
  3. 虚实相生:前两句实写眼前湖景,构建出春日湖畔的清新画面;后两句以“料得”虚笔揣度友人的观景感受,将自身对湖景的喜爱融入对友人的想象之中,既契合唱和诗的互动性,又避免了直接抒情的直白,拓宽了诗歌意境。
  4. 点睛收束:末句“一醒然”直接点出湖景带来的精神愉悦,将清新景致的治愈感具象化,直白传神地传递出闲适释然的心境,收束全诗余韵悠长。

全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,兼具写景之清新与抒情之雅致,完美契合唱和诗的互动属性,传递出南宋文人寄情山水的闲适意趣。

常见问题

《和张倅湖上十绝》的作者和朝代是什么?

《和张倅湖上十绝》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《和张倅湖上十绝》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和之作,以细腻笔触描摹西湖春日湖畔的清新景致,通过虚笔揣度友人游湖的心境,抒发了初见湖山风物时豁然开朗、心神清爽的闲适意趣,风格清新自然。

《和张倅湖上十绝》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝诗人,此诗为《和张倅湖上十绝》组诗中的一首,属于唱和之作。“张倅”即张姓通判,应是先游历西湖并创作了相关诗作,姜特立以此组诗相和。南宋临安(今杭州)西湖为当时文人雅集的核心胜地,此诗应是诗人在友人游湖之后,以清新雅致的笔触呼应其观景之兴,传递出江南春日湖畔的闲适审美体验。

《和张倅湖上十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句“湖边柳色媚清涟”为平平仄仄仄平平),以“涟”“钱”“然”押平声韵,音韵流畅自然。 2. 意象新颖 :以“绮钱”比喻新荷,将荷叶圆润鲜亮的形态与绮丽的质感结合,化寻常景物为灵动别致的意象,既贴合春日新荷的形态,又赋予其雅致的审美意趣。 3. 虚实相生 :前两句实写眼前湖景,构建出春日湖畔...