声声慢・云迷越岫

· 姜特立

云迷越岫,枫冷吴江,天香忽到人寰。
满额涂黄,别更一种施丹。
天教素秋独步,笑同时、霜菊秋兰。
最好处,向水阶月地,把酒相看。
应有骚人雅韵,将胆瓶筠管,簇向屏山。
野店云房,争待结屋中间。
无奈猖狂老子,架巢卧、风露清闲。
待早晚,约_娥、同住广寒。

简要说明

这首南宋咏物词以桂花为核心意象,先绘其生长环境与花色风姿,再借文人雅赏、隐居向往层层铺陈,最终以与月中嫦娥相伴收束,既描摹了桂花清雅脱俗的神韵,更寄寓了词人超脱尘寰、清高拔俗的隐居志趣,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 云迷越岫,枫冷吴江,天香忽到人寰
    越岫:越地(今浙江一带)的山峦。枫冷吴江:吴江(流经江浙的吴淞江)岸边的枫树经秋霜后显得清冷萧瑟。天香:原指宫廷或祭用的香,此处特指桂花的清香,因桂花又称“天香”,关联月中桂树的神话典故。人寰:人间。
  2. 满额涂黄,别更一种施丹
    满额涂黄:形容金桂的花簇如同女子额间涂饰的黄妆,精准描摹桂花淡黄色的花貌。施丹:点缀丹红之色,此处指丹桂的红色花簇,以色彩对比凸显桂花的丰富风姿。
  3. 天教素秋独步,笑同时、霜菊秋兰
    素秋:秋日,因秋日天色清朗素净得名。独步:超群出众,此处指桂花在秋日百花凋零之际独放异彩。霜菊秋兰:秋日开放的菊花与兰花,代指同期花卉。句意谓上天让桂花在素秋独领风骚,笑对同期的菊兰,更显其清雅脱俗。
  4. 最好处,向水阶月地,把酒相看
    水阶月地:临水的台阶、月光笼罩的清幽之地。把酒相看:端着酒杯静静观赏桂花,点明赏桂的雅致场景。
  5. 应有骚人雅韵,将胆瓶筠管,簇向屏山
    骚人:文人墨客。雅韵:高雅的审美意趣。胆瓶:造型饱满修长的古典花瓶,常用于插花。筠管:竹制器物,此处指竹制插花器具或竹枝点缀。簇向屏山:将插好桂花的器物簇拥摆放在屏风之间,营造清雅的室内赏景氛围。
  6. 野店云房,争待结屋中间
    野店:乡间客店;云房:隐士或道士的居室。结屋中间:在桂花丛中建屋居住,表达文人向往与桂花相伴的隐居生活。
  7. 无奈猖狂老子,架巢卧、风露清闲
    猖狂老子:词人自谓,“猖狂”指放纵不羁、超脱世俗的状态,语出《庄子》,此处为词人自况的随性之态。架巢卧:以树为巢而卧,形容隐居山林的闲适生活。风露清闲:在清风白露中度过自在清闲的日子。
  8. 待早晚,约_娥、同住广寒
    早晚:不久之后。_娥:应为“嫦娥”,因排版缺失补字,传说中月中仙子,居广寒宫。此处将桂花与月中桂树关联,表达超脱尘寰、与仙为伴的雅怀。

现代译文

越地山峦被云雾轻笼,吴江岸畔的枫树经秋霜后清冷萧瑟,忽然间,桂花的天香飘落到了人间。
满枝金黄如女子额间涂饰的黄妆,更有丹桂点缀丹红,别是一番独特风韵。
上天让桂花在素净的秋日里独领风骚,笑看同期的霜菊与秋兰,都不及它清雅脱俗。
最妙的景致,莫过于在临水的阶前、月光洒满的幽地,端着酒杯静静相看桂花。
想必文人墨客都有这份雅兴,将桂花插在胆瓶中,搭配竹制器具,簇拥摆放在屏风之间。
乡间客店、隐士云房,都争相要在桂花丛中建屋居住。
只恨我这放浪不羁的闲人,只能以树为巢而卧,在清风白露中享受清闲自在。
待他日,邀约嫦娥一同住在广寒宫里。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后因事辞官退居山阴(今浙江绍兴),这首词应为其晚年退隐期间所作。南宋中期文人士大夫盛行咏物寄怀的创作风尚,词人借咏桂花抒发超脱世俗、向往清雅隐居的志趣,以桂花自比,彰显自身清高拔俗的品格。该词创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为其为姜特立退隐后的咏物抒怀代表作,暂无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 物我交融,咏抒结合:全词以桂花为核心线索,从环境烘托、花色描摹到品格比拟,再到隐居向往与仙缘寄寓,层层铺陈。既精准刻画了桂花清雅脱俗的神韵,又以“猖狂老子”“约嫦娥同住广寒”直接抒发超脱尘寰的情怀,实现了咏物与抒怀的完美融合。
  2. 意象丰富,意境开阔:以“云迷越岫”“枫冷吴江”烘托秋日冷寂清幽的环境,以“满额涂黄”“施丹”具象化桂花的花色之美,以“素秋独步”比拟其高洁品格,又以“胆瓶筠管”“野店云房”拓展赏桂的雅趣场景,最后以嫦娥、广寒宫将桂花与神话意象结合,将眼前实景与仙界幻境相融,意境空灵雅致。
  3. 语言平易,格调清雅:用词浅近雅致,无生僻典故,如“把酒相看”“风露清闲”等句平易流畅,兼具文人雅趣与生活气息,契合姜特立“诗体平易”的创作风格。
  4. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《声声慢》词牌格律,平仄协调,对仗工整(如“云迷越岫”对“枫冷吴江”),结构上从写景起笔,经咏花、雅赏、隐居向往,最终以仙缘收束,情感层层递进,逻辑清晰。

常见问题

《声声慢・云迷越岫》的作者和朝代是什么?

《声声慢・云迷越岫》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《声声慢・云迷越岫》主要写了什么?

这首南宋咏物词以桂花为核心意象,先绘其生长环境与花色风姿,再借文人雅赏、隐居向往层层铺陈,最终以与月中嫦娥相伴收束,既描摹了桂花清雅脱俗的神韵,更寄寓了词人超脱尘寰、清高拔俗的隐居志趣,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

《声声慢・云迷越岫》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后因事辞官退居山阴(今浙江绍兴),这首词应为其晚年退隐期间所作。南宋中期文人士大夫盛行咏物寄怀的创作风尚,词人借咏桂花抒发超脱世俗、向往清雅隐居的志趣,以桂花自比,彰显自身清高拔俗的品格。该词创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为其为姜特立退隐后的咏物抒怀代表作,暂无重大学术争议。

《声声慢・云迷越岫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我交融,咏抒结合 :全词以桂花为核心线索,从环境烘托、花色描摹到品格比拟,再到隐居向往与仙缘寄寓,层层铺陈。既精准刻画了桂花清雅脱俗的神韵,又以“猖狂老子”“约嫦娥同住广寒”直接抒发超脱尘寰的情怀,实现了咏物与抒怀的完美融合。 2. 意象丰富,意境开阔 :以“云迷越岫”“枫冷吴江”烘托秋日冷寂清幽的环境,以“满额涂黄”“施丹”具象化桂花的花色之美,以...