这首宋代咏物小令以丹桂为核心意象,借秋夜桂香、月中桂影的清寂之景,抒发了作者独处孤居的寂寥心绪,暗含对知音或相伴之人的渴求,整体情调清冷幽微。
卜算子・丹桂一枝芳
凡桂一枝芳,陡觉秋容静。
月里人间总一般,共此扶疏影。
枕畔忽闻香,夜半还思省。
争奈姮娥不嫁人,寂寞孤衾冷。
月里人间总一般,共此扶疏影。
枕畔忽闻香,夜半还思省。
争奈姮娥不嫁人,寂寞孤衾冷。
简要说明
逐句注释
- 凡桂一枝芳,陡觉秋容静:凡桂,指寻常的普通桂树;陡觉,骤然感到;秋容静,秋日的景致变得静谧安宁。句意:寻常桂树绽开一枝芬芳,陡然间便觉秋意沉静下来。
- 月里人间总一般,共此扶疏影:月里,指月宫中的桂树;扶疏,形容枝叶繁茂错落的样子。句意:月中与人间的桂树景致本是一般无二,共享这枝叶繁茂的清影。
- 枕畔忽闻香,夜半还思省:枕畔,枕边;思省,思量、沉吟。句意:枕边忽然飘来桂花的馨香,夜半时分我仍在细细思量。
- 争奈姮娥不嫁人,寂寞孤衾冷:争奈,即“怎奈”,无奈之意;姮娥,即嫦娥,因避汉文帝刘恒名讳改“恒”为“姮”;孤衾,独自的被褥,代指独处的卧房。句意:怎奈嫦娥仙子终身不嫁,只留我独卧寒衾,满心寂寞凄凉。
现代译文
寻常桂树绽出一枝清芳,
陡觉秋意悄然沉静安详。
月中与人间的桂树本是同貌,
共沐这枝叶扶疏的清影摇晃。
枕边忽闻桂花的暗香浮动,
夜半时分我还在辗转思量。
怎奈嫦娥仙子终身不嫁,
只留我独卧孤衾,满室冷寂凄凉。
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾官至浙东总管,后因遭弹劾罢官,闲居嵊州多年,其词作多带有闲适或孤寂的情调。这首《卜算子》的具体创作年代无明确定论,学界主流认为是其闲居期间所作,借秋夜丹桂之景,抒发罢官后独处的寂寥心境,亦暗含人生失意后的孤高与落寞。
艺术赏析
- 格律谨严,贴合词牌:此词严格遵循《卜算子》正体的格律要求,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵,平仄协调,韵脚统一,体现了南宋小令成熟的韵律美感。
- 借景抒情,以典衬情:上阕由眼前桂景落笔,将人间桂与月中桂相勾连,拓展了意境的时空范围,赋予秋景以浪漫色彩;下阕以“枕畔闻香”触发情思,借嫦娥独居月宫的典故,将自身的孤冷与嫦娥的寂寞形成互衬,看似调侃姮娥不嫁,实则反衬自身独处的寂寥,用典自然无痕。
- 意境清冷,语言浅近:全词以“秋容静”“孤衾冷”等语营造出秋夜清寂的氛围,语言质朴浅白,无晦涩典故,却能将幽微的孤寂心绪表达得淋漓尽致,兼具诗意与可读性。
- 首尾呼应,意蕴悠长:开篇以“秋容静”奠定清冷基调,结尾以“寂寞孤衾冷”收束全篇,将景与情融为一体,余韵悠长,让读者能深切感受到作者的孤寂心绪。
常见问题
《卜算子・丹桂一枝芳》的作者和朝代是什么?
《卜算子・丹桂一枝芳》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《卜算子・丹桂一枝芳》主要写了什么?
这首宋代咏物小令以丹桂为核心意象,借秋夜桂香、月中桂影的清寂之景,抒发了作者独处孤居的寂寥心绪,暗含对知音或相伴之人的渴求,整体情调清冷幽微。
《卜算子・丹桂一枝芳》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,曾官至浙东总管,后因遭弹劾罢官,闲居嵊州多年,其词作多带有闲适或孤寂的情调。这首《卜算子》的具体创作年代无明确定论,学界主流认为是其闲居期间所作,借秋夜丹桂之景,抒发罢官后独处的寂寥心境,亦暗含人生失意后的孤高与落寞。
《卜算子・丹桂一枝芳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,贴合词牌 :此词严格遵循《卜算子》正体的格律要求,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵,平仄协调,韵脚统一,体现了南宋小令成熟的韵律美感。 2. 借景抒情,以典衬情 :上阕由眼前桂景落笔,将人间桂与月中桂相勾连,拓展了意境的时空范围,赋予秋景以浪漫色彩;下阕以“枕畔闻香”触发情思,借嫦娥独居月宫的典故,将自身的孤冷与嫦娥的寂寞形成互衬,看似调侃...