临江仙・桃李飞花春渐老

· 姜特立

桃李飞花春渐老,海棠次第芬芳。
庭前红药已成行。
酴醿开未到,犹更有花王。
从此便须排日醉,莫将闲事相妨。
老来不是太疏狂。
尊前君看取,潘鬓已成霜。

简要说明

这首南宋暮春感怀词,先铺陈庭院中次第开放的晚春花木,流露出对春景的流连不舍;后转而抒发晚年疏狂自适的心境,又暗藏年华老去的迟暮怅惘,于旷达中见沉郁。

逐句注释

  1. 桃李飞花春渐老:桃李,桃树与李树;飞花,落花;春渐老,指春天将尽。
  2. 海棠次第芬芳:次第,依次、陆续;芬芳此处指开花散发香气。
  3. 庭前红药已成行:红药,即芍药,为晚春代表性花卉;成行,指芍药种植整齐成排。
  4. 酴醿开未到,犹更有花王:酴醿(tú mí),又名木香花,晚春开花的蔷薇科植物,花色洁白;花王,指牡丹,牡丹被称为“花中之王”。
  5. 从此便须排日醉,莫将闲事相妨:排日,每日、逐日;相妨,打扰、妨碍。
  6. 老来不是太疏狂:疏狂,指豪放不羁、不受世俗拘束的状态。
  7. 尊前君看取,潘鬓已成霜:尊前,同“樽前”,指酒筵之上;君看取,即“请您看”;潘鬓,典出西晋潘岳《秋兴赋》,潘岳三十二岁时鬓发已斑白,后以“潘鬓”代指鬓发斑白,此处指晚年鬓发如霜。

现代译文

桃李落尽飞花时,春天已然将尽。
海棠花次第绽放,清香阵阵袭人。
庭院阶前的芍药,早已排成整齐的行列。
酴醿还未到开放时节,更有那花王牡丹正盛放。
从今往后便要每日沉醉,莫让闲事来搅扰心情。
到老来并非太过疏狂不羁。
酒筵之上请您看取,我的鬓发早已如霜染白。

创作背景

姜特立为南宋诗人,仕途曾有起落,晚年退居闲居。学界主流观点认为此词为其晚年闲居时所作:暮春时节词人见庭院花木次第绽放,触景生情,既留恋晚春的盎然生机,又因年华老去而生迟暮之悲,借酒排遣愁绪,同时以疏狂之态掩饰内心的怅惘。目前关于此词的具体创作年份尚无定论。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:上阕从“桃李飞花”的暮春残景起笔,再写海棠、红药的晚春盛景,末句以“花王”牡丹收束,由衰转盛,展现出暮春时节仍有盎然花事,将词人对春景的不舍与流连融入写景之中。
  2. 用典含蓄蕴藉:结尾处化用“潘鬓”典故,以潘岳鬓发早白的典故暗喻自身年老鬓斑,避免了直白抒情的浅露,既增添了文学厚重感,又精准传递出迟暮之悲。
  3. 情感转折自然:下阕先以“排日醉”“莫将闲事相妨”写出疏狂自适的旷达心境,随即以“老来不是太疏狂”转折,最后点出“潘鬓已成霜”的迟暮怅惘,情感由放旷转为沉郁,真实展现了晚年词人复杂的内心世界——既有超脱世俗的旷达,又无法完全摆脱年华老去的伤感。
  4. 格律与语言特色:此词符合《临江仙》词牌双调六十字、前后段各五句三平韵的格律要求,平仄协调;语言浅近自然,不事雕琢,以口语化的表达传递真挚情感,兼具雅俗共赏的艺术效果。

常见问题

《临江仙・桃李飞花春渐老》的作者和朝代是什么?

《临江仙・桃李飞花春渐老》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《临江仙・桃李飞花春渐老》主要写了什么?

这首南宋暮春感怀词,先铺陈庭院中次第开放的晚春花木,流露出对春景的流连不舍;后转而抒发晚年疏狂自适的心境,又暗藏年华老去的迟暮怅惘,于旷达中见沉郁。

《临江仙・桃李飞花春渐老》的创作背景是什么?

姜特立为南宋诗人,仕途曾有起落,晚年退居闲居。学界主流观点认为此词为其晚年闲居时所作:暮春时节词人见庭院花木次第绽放,触景生情,既留恋晚春的盎然生机,又因年华老去而生迟暮之悲,借酒排遣愁绪,同时以疏狂之态掩饰内心的怅惘。目前关于此词的具体创作年份尚无定论。

《临江仙・桃李飞花春渐老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :上阕从“桃李飞花”的暮春残景起笔,再写海棠、红药的晚春盛景,末句以“花王”牡丹收束,由衰转盛,展现出暮春时节仍有盎然花事,将词人对春景的不舍与流连融入写景之中。 2. 用典含蓄蕴藉 :结尾处化用“潘鬓”典故,以潘岳鬓发早白的典故暗喻自身年老鬓斑,避免了直白抒情的浅露,既增添了文学厚重感,又精准传递出迟暮之悲。 3. 情感转折自然 :下阕...