· 姜特立

长条攀折叹离披,底事人间管别离。
何惟龙津能御气,建章宫里斗腰支。

简要说明

这首七言绝句以柳为核心咏物对象,依托古人折柳赠别的传统习俗,将柳与人间离别愁绪相绑定,又以汉代建章宫的宫廷柳姿作对照,既抒发了对离愁别绪的感慨,也展现了柳兼具离愁与婀娜姿态的双重文化意象。

逐句注释

  1. 长条攀折叹离披:长条,指柳树枝条;攀折,古人送别时有折柳赠别的民俗,以“柳”谐音“留”表达惜别之意;离披,形容枝叶散乱、凋零的样子。句意:人们攀折柳树枝条,望着散落的柳枝不禁发出叹息。
  2. 底事人间管别离:底事,即“何事、为什么”;管别离,指牵系、关联人间的离别之事。句意:为何柳总要牵动人间的离别愁绪呢?
  3. 何惟龙津能御气:何惟,意为“岂止、不止”;龙津,此处泛指植柳的渡口或处所;御气,结合下句宫廷意象,指映衬、承接帝王气象。句意:哪里只是龙津之地的柳能拥有这般独特的气象?
  4. 建章宫里斗腰支:建章宫,汉代长安的皇家宫苑,此处代指宫廷;斗,意为竞相、比拼;腰支,即腰肢,形容柳枝婀娜柔美的姿态。句意:建章宫苑里的柳,正争相舒展腰肢,尽显柔美风姿。

现代译文

攀折柳枝,望着枝梢散乱的模样,
不禁叹息:为何柳总牵系人间别离?
何止龙津渡口的柳自有风姿,
建章宫里,柳也争着舒展腰肢。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后闲居终老,有《梅山稿》《梅山续稿》传世,其咏物诗多借物抒怀,兼具浅近通俗与意趣。这首《柳》无明确的创作纪年,属于其即兴咏物之作,依托“折柳赠别”的传统民俗与汉代建章宫的典故,将柳的两种文化意象并置,抒发对离别与美的双重感慨。学界对其具体写作缘起无争议,均认为是借柳抒怀的日常咏物诗。

艺术赏析

  1. 用典与意象拓展:开篇化用“折柳赠别”的经典民俗典故,将柳与离愁绑定;末句以汉代建章宫的典故,将柳的意象从民间离愁拓展至宫廷婀娜的审美意象,丰富了柳的文化内涵。
  2. 反问与对比手法:第二句以“底事”反问,将自然物象与人间情感勾连,暗含对离别愁绪的无奈;末句将渡口离柳与宫苑柳姿形成对照,既展现柳的多面性,也暗合了世间物象在不同场景下的不同境遇。
  3. 语言风格:全诗浅白流畅,无生僻典故,以口语化的反问拉近与读者的距离,同时以“斗腰支”的拟人手法,将柳枝的柔美具象化,兼具生活气息与审美趣味。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵(平水韵支韵),二、四句亦押支韵,平仄协调,符合宋代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《柳》的作者和朝代是什么?

《柳》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《柳》主要写了什么?

这首七言绝句以柳为核心咏物对象,依托古人折柳赠别的传统习俗,将柳与人间离别愁绪相绑定,又以汉代建章宫的宫廷柳姿作对照,既抒发了对离愁别绪的感慨,也展现了柳兼具离愁与婀娜姿态的双重文化意象。

《柳》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,后闲居终老,有《梅山稿》《梅山续稿》传世,其咏物诗多借物抒怀,兼具浅近通俗与意趣。这首《柳》无明确的创作纪年,属于其即兴咏物之作,依托“折柳赠别”的传统民俗与汉代建章宫的典故,将柳的两种文化意象并置,抒发对离别与美的双重感慨。学界对其具体写作缘起无争议,均认为是借柳抒怀的日常咏物诗。

《柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象拓展 :开篇化用“折柳赠别”的经典民俗典故,将柳与离愁绑定;末句以汉代建章宫的典故,将柳的意象从民间离愁拓展至宫廷婀娜的审美意象,丰富了柳的文化内涵。 2. 反问与对比手法 :第二句以“底事”反问,将自然物象与人间情感勾连,暗含对离别愁绪的无奈;末句将渡口离柳与宫苑柳姿形成对照,既展现柳的多面性,也暗合了世间物象在不同场景下的不同境遇。 3....