这首中秋宴饮赠友抒怀词,先以清丽之笔绘就吴中秋日雨后初晴的山水胜景,继而追忆友人匡扶天下的功业,赞其韬略深沉、不矜名节,转而描摹其超拔洒脱的名士风度与诗酒逍遥的闲雅生活,最终以中秋月圆为寄,寄寓旷达襟怀与长寿祝颂,兼具写景、咏史、抒情与祝颂多重意涵。
满庭芳・丹染吴枫
华堂珊佩,非务拥神仙。
天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编。
兴王略,智名俱泯,功业妙难言。
翩翩。
真迥立,香飘绣衮,色映貂蝉。
有清诗千首,美酒如川。
长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆。
中秋月,从今屈指,更借一千年。
简要说明
逐句注释
- 丹染吴枫:吴地的枫树被秋霜染作丹红。丹染,被丹色浸染;吴枫,吴地一带的枫树,代指秋日吴中典型景色。
- 青环越岫:越地的青山环抱着峰峦山穴。青环,青山环绕;越岫,越地的峰岫,“岫”指山穴、峰峦,此处代指山岭。
- 镜天霁色凝鲜:雨后初晴的天空明净如镜,天色鲜亮澄澈,凝聚着鲜活的光彩。镜天,形容天空澄澈如镜;霁色,雨后初晴的天色;凝鲜,凝聚鲜亮光泽。
- 华堂珊佩,非务拥神仙:华丽的厅堂中陈列着华贵陈设,却并不追求神仙般的浮华逸乐。华堂,华丽的宴饮厅堂;珊佩,珊瑚制的佩饰,代指显贵的仪仗与华贵器物;非务,不刻意追求;拥神仙,指拥享神仙般的排场享乐。
- 天遣澄清海岳,亲曾授黄石奇编:上天派遣你来廓清海内、安定山河,你曾亲授黄石公所传的奇绝兵书。天遣,上天指派;澄清海岳,指平定天下、廓清海内;黄石奇编,典出张良受黄石公《太公兵法》的典故,此处代指王佐之才的谋略兵书。
- 兴王略,智名俱泯,功业妙难言:你辅佐君王的韬略深沉内敛,智慧与声名都不张扬显露,那盖世功业的精妙之处,实在难以用言语形容。兴王略,辅佐君王成就霸业的谋略;智名俱泯,智谋与名声皆淡去不显;妙难言,精妙之处难以言说。
- 翩翩:形容神态潇洒飘逸、气度不凡,此处转写人物风度,另起一段铺叙。
- 真迥立,香飘绣衮,色映貂蝉:真正超拔挺立于世,绣有华美纹饰的官袍香气浮动,貂蝉冠的光彩映照着堂前。迥立,超拔挺立;绣衮,绣有纹饰的高官朝服;貂蝉,汉代以来侍从官员冠上的饰物,此处代指显贵的官职身份。
- 有清诗千首,美酒如川:身边藏有千首清新脱俗的诗篇,美酒流淌如江河不竭。清诗,清新雅致的诗作;如川,形容美酒数量众多、源源不断。
- 长与嫦娥共约,放冰轮,今夕先圆:长久以来与嫦娥相约,今夜先让这冰轮般的月亮圆满升起。嫦娥,代指月中仙子,此处借指月亮;冰轮,对月亮的美称,因其圆如冰轮;放冰轮,指月亮升起。
- 中秋月,从今屈指,更借一千年:中秋的明月啊,从今日起屈指算来,愿再借一千年的清光,伴此良辰。屈指,计算时日;更借一千年,以中秋月圆喻长寿,祝颂友人享寿绵长。
现代译文
吴地枫树被秋霜染作丹红,越地青山环抱着峰峦,雨后初晴的天空明净如镜,鲜亮的天光凝在天地之间。
华丽的厅堂中陈设着华贵器物,却并不追求神仙般的浮华逸乐。
正是上天派来安定天下的人,曾亲授黄石公所传的奇绝兵书。
辅佐君王的韬略深沉内敛,智慧与声名都已淡去不显,那盖世功业的精妙,实在难以用言语言说。
他神态潇洒飘逸,真正超拔挺立。绣袍上香气浮动,貂蝉冠的光彩映照着堂前。
身边藏有千首清新诗篇,美酒流淌如江河不竭。
长久以来与嫦娥相约,今夜先让这冰轮般的月亮圆满升起。
中秋的明月啊,从今日起屈指算来,愿再借一千年的清光,伴此良辰。
创作背景
姜特立为南宋中期诗人,历经孝宗、光宗、宁宗三朝,曾官至浙东总管,后因事罢官。学界主流观点认为此词为中秋宴饮赠友之作:词人在友人的华堂中秋宴上,目睹吴中秋日胜景,追忆友人早年匡扶天下的功业,赞其不矜名节、韬略深沉,继而描摹其超拔洒脱的名士风度,既抒发自身旷达超脱的襟怀,亦寄寓对友人长寿安康的祝颂。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全词以“景—事—人—情—祝颂”为脉络,上阕先绘秋日吴中清景,继而铺叙友人的王佐功业,下阕转写人物风度与闲雅生活,最终落脚于中秋赏月与长寿祝颂,层层递进,结构完整。
- 意象与用典精妙:以“丹染吴枫”“青环越岫”“镜天霁色”勾勒秋日山水的清丽开阔,以“冰轮”代指月亮,贴合中秋意象;用“黄石奇编”典出张良受兵书的典故,点明友人的王佐之才,以“绣衮”“貂蝉”代指显贵身份,凝练含蓄。
- 抒情与写实结合:上阕写景暗合宴饮的清幽氛围,下阕“清诗千首,美酒如川”既写实宴饮场景,亦抒发对闲雅生活的向往;“智名俱泯”化用道家“大智若愚”的思想,突出友人低调沉稳的品格,兼具文学性与思想性。
- 格律和谐语言清丽:全词严格遵循《满庭芳》词牌的格律要求,平仄协调,韵脚统一(鲜、仙、编、言、蝉、川、圆、年,均为平声韵);整体语言流畅自然,写景清新雅致,抒情洒脱旷达,结尾以中秋月圆喻长寿,意境圆满,余韵悠长。
常见问题
《满庭芳・丹染吴枫》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・丹染吴枫》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《满庭芳・丹染吴枫》主要写了什么?
这首中秋宴饮赠友抒怀词,先以清丽之笔绘就吴中秋日雨后初晴的山水胜景,继而追忆友人匡扶天下的功业,赞其韬略深沉、不矜名节,转而描摹其超拔洒脱的名士风度与诗酒逍遥的闲雅生活,最终以中秋月圆为寄,寄寓旷达襟怀与长寿祝颂,兼具写景、咏史、抒情与祝颂多重意涵。
《满庭芳・丹染吴枫》的创作背景是什么?
姜特立为南宋中期诗人,历经孝宗、光宗、宁宗三朝,曾官至浙东总管,后因事罢官。学界主流观点认为此词为中秋宴饮赠友之作:词人在友人的华堂中秋宴上,目睹吴中秋日胜景,追忆友人早年匡扶天下的功业,赞其不矜名节、韬略深沉,继而描摹其超拔洒脱的名士风度,既抒发自身旷达超脱的襟怀,亦寄寓对友人长寿安康的祝颂。
《满庭芳・丹染吴枫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全词以“景—事—人—情—祝颂”为脉络,上阕先绘秋日吴中清景,继而铺叙友人的王佐功业,下阕转写人物风度与闲雅生活,最终落脚于中秋赏月与长寿祝颂,层层递进,结构完整。 2. 意象与用典精妙 :以“丹染吴枫”“青环越岫”“镜天霁色”勾勒秋日山水的清丽开阔,以“冰轮”代指月亮,贴合中秋意象;用“黄石奇编”典出张良受兵书的典故,点明友人的王佐之才...