念奴娇・宦途巇险

· 姜特立

宦途巘险,问急流勇退,几人闻早。
自别修门今正是,一纪生朝还到。
绿野风光,平泉草木,争似梅山好。
园林如画,芰荷香泛芳沼。
早晚玉节来临,君恩踵至,金印应如斗。
好是华堂开宴处,歌舞管弦声奏。
海上蟠桃,山中仙杏,共劝长生酒。
莫辞沈醉,年年此会依旧。

简要说明

这首南宋姜特立的祝寿词,以宦途艰险为开篇感慨,借追忆与友人分别十二年的时光引出祝寿主题;既以唐代名臣退隐园林为参照称颂友人居所雅致,又预祝其得朝廷恩宠、身居高位,最终以蟠桃仙杏的祝寿意象作结,兼具仕途反思与贺喜祝颂的双重意涵,情感真挚且层次丰富。

逐句注释

  1. 宦途巇险,问急流勇退,几人闻早
    巇险:形容仕途艰险难行。急流勇退:指在仕途顺遂时主动辞官退隐,后世通用此语指见机抽身名利场。闻早:及早、趁早。句意:官场仕途处处充满艰险,试问有几人能早早看破名利,做到急流勇退?
  2. 自别修门今正是,一纪生朝还到
    修门:原指楚国郢都城门,后世多代指京城城门,此处借指与友人离别京城的时刻。一纪:古代纪年单位,十二年为一纪。生朝:即生日,此处指友人的生辰。句意:自从与你离别京城以来,转眼已是十二年,如今又恰逢你的生日。
  3. 绿野风光,平泉草木,争似梅山好
    绿野:指唐代名相裴度退居洛阳时的居所绿野堂,为文人退隐的经典意象;平泉:指唐代名臣李德裕的平泉庄,同样是退隐园林的代表。争似:怎比得上。梅山:此处应指友人的隐居居所或私园,结合作者自号梅山居士,也暗含对隐居雅趣的推崇。句意:裴度绿野堂的风光、李德裕平泉庄的草木,又怎比得上你梅山居所的景致?
  4. 园林如画,芰荷香泛芳沼
    芰荷:菱角与荷花,泛指夏日水生花卉。芳沼:芳香的池塘。句意:园林如同画卷一般雅致,菱荷的清香在池塘中悠悠飘散。
  5. 早晚玉节来临,君恩踵至,金印应如斗
    玉节:古代朝廷使者所持的符节,此处代指朝廷的任命文书或恩命使者。踵至:接踵而至,形容接连不断。金印如斗:形容官印形制巨大,代指身居高位、获得厚禄。句意:不久朝廷的恩命便会接踵而至,君恩绵绵不绝,你定能获得如斗大的金印,身居要职。
  6. 好是华堂开宴处,歌舞管弦声奏
    华堂:华丽的厅堂,此处指祝寿的宴饮场所。句意:正是这华堂开宴的时刻,歌舞管弦之声此起彼伏,热闹非凡。
  7. 海上蟠桃,山中仙杏,共劝长生酒
    海上蟠桃:神话中东海仙山的仙桃,传说三千年一熟,为祝寿的经典吉祥意象;山中仙杏:同样借指仙果,寓意长寿。长生酒:寓意延年益寿的祝寿酒。句意:海上的蟠桃、山中的仙杏,都来劝饮这长生美酒,为你祝寿。
  8. 莫辞沈醉,年年此会依旧
    沈醉:同“沉醉”。句意:莫要推辞这一醉,但愿年年此会,情谊与欢乐依旧如初。

现代译文

官场仕途处处艰险,试问谁能早早看破名利,急流勇退?
自从与你离别京城,转眼已是十二年,如今又恰逢你的生辰。
昔日裴度绿野堂的风光、李德裕平泉庄的草木,又怎比得上你梅山居所的景致?
园林如画,菱荷的清香在芳沼间悠悠飘散。
不久朝廷的恩命便会接踵而至,君恩绵绵不绝,你定能获得如斗大的金印,身居高位。
正是这华堂开宴的时刻,歌舞管弦之声此起彼伏。
海上的蟠桃、山中的仙杏,都来劝饮这长生美酒。
莫要推辞这一醉,但愿年年此会,情谊与欢乐依旧如初。

创作背景

姜特立为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,曾官至浙东总管、淮东总领,后因弹劾罢官,自号梅山居士,著有《梅山续稿》。学界主流观点认为,这首词为友人生日宴上的贺词:结合开篇“宦途巇险”的感慨,可知作者自身历经宦海沉浮,对仕途艰险深有体会;“自别修门一纪”点明与友人分别已十二年,恰逢友人诞辰,遂作此词。词中既暗含对退隐生活的向往,又以“君恩踵至”预祝友人得到朝廷重用,符合祝寿词兼顾感慨与贺喜的常见写法。另有一说认为此词为作者自寿之作,“梅山”为自身隐居地,可备参考。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:此词严格遵循《念奴娇》词牌的仄韵格律,平仄协调,句式错落有致。结构层层递进:先以宦途感慨破题,再忆别祝寿,继赞居所景致,后祝仕途亨通,最终落脚于宴饮祝寿,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典贴切,意涵丰富:词中以绿野堂平泉庄两个退隐园林的经典典故,既暗合“急流勇退”的主题,又通过“争似梅山好”的反问,既推崇友人居所的雅致,又暗含对隐居雅趣的认同,与后文“君恩踵至”的仕途祝颂形成含蓄张力,体现出作者对仕隐两种人生选择的复杂态度。
  3. 意象雅致,氛围饱满:词中选用芰荷、芳沼、蟠桃、仙杏等意象,既有园林的清新雅致,又有祝寿的吉祥喜庆,将宴饮场景与祝寿主题融为一体,营造出温馨而雅致的祝寿氛围。
  4. 语言平易,情感真挚:全词语言浅近流畅,无晦涩用典,既抒发了作者对宦海沉浮的真切感慨,又饱含对友人的真挚祝福,兼具文学性与实用性,是南宋祝寿词中的典型之作。

常见问题

《念奴娇・宦途巇险》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・宦途巇险》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。

《念奴娇・宦途巇险》主要写了什么?

这首南宋姜特立的祝寿词,以宦途艰险为开篇感慨,借追忆与友人分别十二年的时光引出祝寿主题;既以唐代名臣退隐园林为参照称颂友人居所雅致,又预祝其得朝廷恩宠、身居高位,最终以蟠桃仙杏的祝寿意象作结,兼具仕途反思与贺喜祝颂的双重意涵,情感真挚且层次丰富。

《念奴娇・宦途巇险》的创作背景是什么?

姜特立为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,曾官至浙东总管、淮东总领,后因弹劾罢官,自号 梅山居士 ,著有《梅山续稿》。学界主流观点认为,这首词为友人生日宴上的贺词:结合开篇“宦途巇险”的感慨,可知作者自身历经宦海沉浮,对仕途艰险深有体会;“自别修门一纪”点明与友人分别已十二年,恰逢友人诞辰,遂作此词。词中既暗含对退隐生活的向往,又以“君恩踵至”预祝友人得到朝廷重...

《念奴娇・宦途巇险》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :此词严格遵循《念奴娇》词牌的仄韵格律,平仄协调,句式错落有致。结构层层递进:先以宦途感慨破题,再忆别祝寿,继赞居所景致,后祝仕途亨通,最终落脚于宴饮祝寿,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切,意涵丰富 :词中以 绿野堂 、 平泉庄 两个退隐园林的经典典故,既暗合“急流勇退”的主题,又通过“争似梅山好”的反问,既推崇友人居所的雅致,...