这首南宋秋日抒怀词,以秋夜寒景烘托落寞心境,借“蜗角虚名”“蝇头细字”批判官场俗务的虚妄,最后以班超封侯的典故抒发壮志未酬的怅惘与建功立业的渴望,情感沉郁而不失昂扬,兼具失意之悲与用世之心。
浣溪沙
不堪风叶夜鸣秋。
寒螀吟露月阶幽。
蜗角虚名真误我,蝇头细字不禁愁。
班超何日定封侯。
简要说明
逐句注释
节序回环已献裘。
注释:节序:节令更替的次序。回环:循环往复。已献裘:指时令入秋,天气转寒,人们已换上裘皮御寒衣物。不堪风叶夜鸣秋。
注释:不堪:难以忍受。风叶:风中摇曳的树叶。夜鸣秋:秋夜风吹树叶发出萧萧声响,似在悲啼秋日。寒螀吟露月阶幽。
注释:寒螀(jiāng):秋日的寒蝉。吟露:在露水中哀鸣。月阶:月光笼罩的台阶。幽:清幽凄寂,烘托落寞氛围。蜗角虚名真误我。
注释:蜗角:出自《庄子·则阳》,比喻极微小的空间,此处代指微末虚浮的名利。虚名:空泛不实的名声。真误我:实在耽误了我的前程与本心。蝇头细字不禁愁。
注释:蝇头细字:像苍蝇头一样细小的字迹,此处代指琐碎的官场文书、卑微小吏的案头工作,亦指为追逐虚名而耗费的心力。不禁愁:愈发增添愁绪。班超何日定封侯。
注释:班超:东汉名将,出使西域三十余年,平定五十余国,获封定远侯,后世以其代指出使立功、封侯拜将的功业。何日:何时,抒发壮志难伸的怅惘。
现代译文
季节循环轮转,秋凉已换裘衣。
怎奈秋夜风卷落叶,萧萧哀鸣。
寒蝉在露中低吟,月光洒在幽寂的阶前。
那蜗角般的虚名,当真误了我半生。
蝇头小字的俗务,总叫人愁绪难消。
班超啊,何日我才能像你一样建功封侯?
创作背景
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,一生仕途起伏,曾因交结近臣被弹劾罢官,晚年闲居时多有失意抒怀之作。此词未明确创作年份,学界主流观点认为是作者仕途受挫后,借秋日寒景抒发对官场虚名的鄙弃,以及对自身壮志难酬的苦闷,同时寄寓了效仿班超立功扬名的用世之心。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:上阕以“节序回环”“风叶鸣秋”“寒螀吟露”“月阶幽寂”等秋日典型意象铺陈,营造出凄清落寞的秋夜氛围,将内心的愁绪融入秋景之中,景为情设,情随景生。
- 用典自然,意蕴深厚:三处典故均贴合词意:以《庄子》“蜗角”喻微末名利,批判官场虚名的虚妄;以“蝇头细字”代指琐碎俗务,暗含对官场卑琐事务的厌倦;以班超封侯的典故直接抒发建功立业的渴望,典故运用贴切无迹,拓展了词的思想内涵。
- 格律严谨,对仗工整:此词为《浣溪沙》正体,遵循词牌平仄韵律,韵脚和谐。下阕“蜗角虚名真误我,蝇头细字不禁愁”为工整对仗,词性相对、结构一致,增强了词句的节奏感与音乐美。
- 情感层次分明:全词由景入情,先绘秋景之悲,再抒对虚名俗务的反思,最后以反问收束,将失意之悲与用世之志交织,情感层层递进,沉郁中见激昂,兼具个人愁绪与建功抱负的双重意蕴。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是姜特立,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋秋日抒怀词,以秋夜寒景烘托落寞心境,借“蜗角虚名”“蝇头细字”批判官场俗务的虚妄,最后以班超封侯的典故抒发壮志未酬的怅惘与建功立业的渴望,情感沉郁而不失昂扬,兼具失意之悲与用世之心。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
姜特立为南宋孝宗、光宗朝官员,一生仕途起伏,曾因交结近臣被弹劾罢官,晚年闲居时多有失意抒怀之作。此词未明确创作年份,学界主流观点认为是作者仕途受挫后,借秋日寒景抒发对官场虚名的鄙弃,以及对自身壮志难酬的苦闷,同时寄寓了效仿班超立功扬名的用世之心。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :上阕以“节序回环”“风叶鸣秋”“寒螀吟露”“月阶幽寂”等秋日典型意象铺陈,营造出凄清落寞的秋夜氛围,将内心的愁绪融入秋景之中,景为情设,情随景生。 2. 用典自然,意蕴深厚 :三处典故均贴合词意:以《庄子》“蜗角”喻微末名利,批判官场虚名的虚妄;以“蝇头细字”代指琐碎俗务,暗含对官场卑琐事务的厌倦;以班超封侯的典故直接抒发建功立业...