这首七言律诗是宋代诗人郭绍彭瞻仰吴江三高祠的题咏之作。诗中赞颂了范蠡、张翰、陆龟蒙三位先贤异代同心的清高节操与流芳百世的声名,既铺绘了三高祠周边的吴江胜景,也抒发了自身不甘碌碌无为的人生志趣,同时流露出题咏先贤时的自谦之情。
题三高祠
三君异代同清节,百口流芳共一祠。
岂但吴江夸美绩,要教今古慕英姿。
寒江钓雪堪供脍,夜月垂虹直可骑。
著脚岂容成默默,祗缘题好愧留诗。
岂但吴江夸美绩,要教今古慕英姿。
寒江钓雪堪供脍,夜月垂虹直可骑。
著脚岂容成默默,祗缘题好愧留诗。
简要说明
逐句注释
- 三君异代同清节:三君指三高祠所祀的春秋范蠡、西晋张翰、晚唐陆龟蒙三位先贤;异代指不同朝代;清节指清高正直的节操。句意:三位先贤虽身处不同时代,却有着同样的高洁风骨。
- 百口流芳共一祠:百口借指众人之口;流芳指美名流传。句意:他们的美名被世代传颂,一同享祀于这座祠堂之中。
- 岂但吴江夸美绩:岂但意为何止、不只;吴江指三高祠所在的吴江一带;美绩指卓越的功业与德行。句意:何止是吴江一地称颂他们的功绩。
- 要教今古慕英姿:要教意为要让、要使;今古指古往今来的世人;英姿指英挺的风采气度。句意:要让古今世人都仰慕他们的风神。
- 寒江钓雪堪供脍:此句暗合晚唐隐士陆龟蒙垂钓吴江的归隐生活,也化用柳宗元《江雪》的孤高意境;堪供脍意为钓得的鱼可制成细切的鱼肉佳肴,暗指先贤闲适风雅的隐居日常。句意:寒江垂钓的雅事,堪为佐餐的风雅景致。
- 夜月垂虹直可骑:垂虹指吴江名胜垂虹桥,始建于北宋,以长虹卧波的造型闻名;直可骑意为仿佛可乘骑其上,形容桥景壮美灵动。句意:夜月映照下的垂虹桥,姿态曼妙如可乘骑的长虹。
- 著脚岂容成默默:著脚指立足、立身于世;岂容意为怎能容许;默默指沉默无为、碌碌度日。句意:立身于世怎能容许自己默默无闻、虚度光阴。
- 祗缘题好愧留诗:祗同“只”,意为只因为;题好指三高祠与先贤声名远扬,题咏之诗难配其美;愧留诗意为自感才疏学浅,题诗后心生愧意。句意:只因为先贤与祠庙声名太盛,我题留此诗反而心生惭愧。
现代译文
三位先贤异代同心共守高洁节,
百世芳名同享此祠祭祀之荣。
何止吴江一地称颂他们功绩,
要令古今世人都仰慕其英风。
寒江垂钓堪为佐餐的风雅景,
夜月垂虹桥似可乘骑入画中。
立身于世岂容默默虚度岁月,
只愧才薄难配先贤题此遗诗。
创作背景
三高祠位于宋代吴江(今江苏苏州吴江),最初祀奉功成身退的范蠡、弃官归隐的张翰、隐居垂钓的陆龟蒙,三人分属不同时代,却皆以不慕荣利的清高风骨闻名。宋代诗人郭绍彭生平事迹不详,此诗为其游历吴江时瞻仰三高祠所作,既抒发了对先贤的追慕,也暗含了自身不甘平庸、欲有所为的人生抱负。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联总起,点出“异代同清节”的核心特质,统领全诗;颔联将称颂范围从吴江一地扩至古今,强化先贤声名的传之久远;颈联转入写景,以寒江、垂虹的意象呼应先贤归隐生活,烘托孤高意境;尾联由景及人,从瞻仰先贤转到抒发自身情志,最后以自谦之语收束,情感流转自然。
- 对仗工整,格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联“岂但吴江夸美绩,要教今古慕英姿”、颈联“寒江钓雪堪供脍,夜月垂虹直可骑”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗平仄格律,读来朗朗上口。
- 意象贴切,情景交融:“寒江钓雪”结合陆龟蒙的垂钓生涯与《江雪》的孤高意境,精准贴合祠中先贤的隐士形象;“夜月垂虹”紧扣吴江本地名胜,以灵动比喻写出桥景之美,将实景与先贤风神融为一体,情景相得益彰。
- 情感兼具颂与志:全诗既赞颂了先贤的高洁品行,又借“著脚岂容成默默”抒发进取之志,最后以“愧留诗”的自谦之语收束,既符合题咏古迹的得体分寸,也让情感更为真挚深沉。
常见问题
《题三高祠》的作者和朝代是什么?
《题三高祠》的作者是郭绍彭,页面按宋作品展示。
《题三高祠》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人郭绍彭瞻仰吴江三高祠的题咏之作。诗中赞颂了范蠡、张翰、陆龟蒙三位先贤异代同心的清高节操与流芳百世的声名,既铺绘了三高祠周边的吴江胜景,也抒发了自身不甘碌碌无为的人生志趣,同时流露出题咏先贤时的自谦之情。
《题三高祠》的创作背景是什么?
三高祠位于宋代吴江(今江苏苏州吴江),最初祀奉功成身退的范蠡、弃官归隐的张翰、隐居垂钓的陆龟蒙,三人分属不同时代,却皆以不慕荣利的清高风骨闻名。宋代诗人郭绍彭生平事迹不详,此诗为其游历吴江时瞻仰三高祠所作,既抒发了对先贤的追慕,也暗含了自身不甘平庸、欲有所为的人生抱负。
《题三高祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联总起,点出“异代同清节”的核心特质,统领全诗;颔联将称颂范围从吴江一地扩至古今,强化先贤声名的传之久远;颈联转入写景,以寒江、垂虹的意象呼应先贤归隐生活,烘托孤高意境;尾联由景及人,从瞻仰先贤转到抒发自身情志,最后以自谦之语收束,情感流转自然。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为标准七言律诗,颔联“岂但吴江夸美绩,要教今古慕英...