失调名

· 朱希真

苦汝临期话别,与君挽手叮咛。
归期誓约十馀朝,去後又经三四月,鱼沉雁杳,空倚著六曲阑干。
凤只鸾孤,谩独宿半床衾枕。
欲寄花牌传密意,奈无黄耳堪凭。
待修锦字诉离情。

简要说明

这首词以女子口吻,叙写与爱人临别时的叮咛不舍,以及分别后久盼不归、音信全无的孤寂相思,从临别的温情到等待的怅惘,再到寄情无门的无奈,层层铺展,抒发了深切的离别愁绪与思念之情。

逐句注释

  1. 苦汝临期话别:苦,为……感到愁苦;临期,临别之际;话别,临别叙谈。意为:为你临别之际的话别场景而满心愁苦。
  2. 与君挽手叮咛:挽手,手拉着手;叮咛,反复嘱咐。意为:与你牵着手,反复叮嘱不舍的话语。
  3. 归期誓约十馀朝:归期,远行之人归来的日期;十馀朝,十多天(“朝”此处指时日)。意为:曾与你发誓约定,你十多天后便能归来。
  4. 去後又经三四月:去後,即“去后”,指爱人离开之后;又经,已经度过。意为:可你离开之后,已经过了三四个月。
  5. 鱼沉雁杳,空倚著六曲阑干:鱼沉雁杳,化用古代“鱼雁传书”的典故,指音信全无;空,徒然、白白地;六曲阑干,指曲折回旋的闺楼栏杆。意为:自此音信全无,我只能徒然倚靠在那六曲栏杆之上远望。
  6. 凤只鸾孤,谩独宿半床衾枕:凤只鸾孤,比喻夫妻或恋人分离后孤身一人;谩,同“漫”,徒然、白白地;半床衾枕,指床榻另一半空寂无人。意为:如今只剩我孤身一人,白白地独宿在空了半边的床榻之间。
  7. 欲寄花牌传密意:花牌,指女子传递情意的花饰信物或题诗彩笺;密意,隐秘深厚的情意。意为:想要寄上花牌信物,传递我深藏的情意。
  8. 奈无黄耳堪凭:黄耳,化用西晋陆机犬“黄耳”传书的典故,代指可靠的信使;堪凭,可以依靠、托付。意为:却无奈没有可靠的信使可以托付。
  9. 待修锦字诉离情:锦字,化用“锦书”典故,指题有深情的书信;修,撰写。意为:只能暂且撰写这锦书,来诉说满溢的离别深情。

现代译文

最是临别话别的时刻,总叫人满心愁苦,与你牵着手,反复叮嘱着不舍的话语。
曾与你誓约,你十多天后便能归来,可你走后已经过了三四个月,依旧音信全无,我只能徒然倚靠着那曲折的栏杆,望向远方。
如今只剩我孤身一人,白白地独宿在空了半边的床榻之间。
想要寄上花饰的信物,传递我深藏的密意,却无奈找不到可靠的信使可以托付。
只能暂且撰写这锦书,诉说这满溢的离别深情。

创作背景

朱希真即朱敦儒,字希真,南宋初期著名词人,其词风早年清旷闲淡,南渡后多抒身世之感与离愁别绪。此词为代言体闺怨词,学界对具体创作时间尚无定论,主流观点认为大概率创作于南宋初期:或为作者借女子口吻抒发离别相思的普遍情绪,亦可能结合自身南渡流离、亲友离散的经历,寄寓了个人的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全词以时间线与情感递进为脉络,先写临别温情,再写归期落空的失望,继写独处孤寂,最后落到寄情无门的无奈,层层铺展,将女子的相思愁绪逐步推向深处。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典诗词典故,如“鱼沉雁杳”“黄耳传书”“锦字”,既贴合“音信难通”的核心主题,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的浅白。
  3. 细节刻画细腻:如“空倚著六曲阑干”的动作细节,“半床衾枕”的场景细节,精准勾勒出女子凭栏远望、孤枕难眠的孤寂形象,画面感十足。
  4. 语言风格清丽浅白:全词语句流畅自然,无生僻典故,贴近口语却不失诗词韵味,符合婉约词“言情真挚”的特点,将离别相思的情绪表达得真挚动人。
  5. 对比与格律自由:以“十馀朝”的短暂归期约定,与“三四月”的漫长等待形成强烈反差,强化了情绪转折;作为“失调名”类词牌,本词格律自由,句式长短错落,更利于情感的自然抒发。

常见问题

《失调名》的作者和朝代是什么?

《失调名》的作者是朱希真,页面按宋作品展示。

《失调名》主要写了什么?

这首词以女子口吻,叙写与爱人临别时的叮咛不舍,以及分别后久盼不归、音信全无的孤寂相思,从临别的温情到等待的怅惘,再到寄情无门的无奈,层层铺展,抒发了深切的离别愁绪与思念之情。

《失调名》的创作背景是什么?

朱希真即朱敦儒,字希真,南宋初期著名词人,其词风早年清旷闲淡,南渡后多抒身世之感与离愁别绪。此词为 代言体闺怨词 ,学界对具体创作时间尚无定论,主流观点认为大概率创作于南宋初期:或为作者借女子口吻抒发离别相思的普遍情绪,亦可能结合自身南渡流离、亲友离散的经历,寄寓了个人的怅惘之情。

《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全词以时间线与情感递进为脉络,先写临别温情,再写归期落空的失望,继写独处孤寂,最后落到寄情无门的无奈,层层铺展,将女子的相思愁绪逐步推向深处。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典诗词典故,如“鱼沉雁杳”“黄耳传书”“锦字”,既贴合“音信难通”的核心主题,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的浅白。 3. 细节刻画细腻 :如“空倚著六曲阑干”...