酹江月/念奴娇

· 熊大经

人生八十,自儿时祝愿,这般年数。
滴露研朱轻点笔,个个眉心丹字。
萱草丛边,梅花香里,真有人如此。
红颜青鬓,儿时依旧相似。
堪笑生子愚痴,投身枳棘,欲了官中事。
万叠关山遥望眼,遐瞬白云飞处。
膝下称觞,门前问寝,幸有嵩谟子。
更望此去,十分好学彭祖。

简要说明

这是一首宋代文人的八十岁自寿词,全词以质朴真挚的笔触,描绘了家庭和睦的温馨场景,调侃了官场的俗务与困顿,抒发了作者对年登高寿的欣喜、对天伦之乐的满足,以及看淡仕途、向往长寿的平和心境。

逐句注释

  1. 人生八十,自儿时祝愿,这般年数:八十岁古称“耋”,代指高寿。句意:我如今已活到八十岁了,打从孩童时代起,便曾祈愿能拥有这般长寿的年岁。
  2. 滴露研朱轻点笔,个个眉心丹字滴露研朱,指以露水洗砚、研磨朱砂,是古代文人的雅事;眉心丹字,指古时孩童眉心点涂的红色吉祥妆饰,寓意祈福安康。句意:像滴露研朱般雅致地轻点笔锋,将朱砂点在每个孩童的眉心,化作吉祥的丹字。
  3. 萱草丛边,梅花香里,真有人如此萱草又名忘忧草,古代常以之代指母亲或家庭居所;梅花耐寒高洁,象征吉祥长寿与清雅品格。句意:在萱草丛生的庭阶旁,梅花飘香的院落里,真有这般美好的人儿。
  4. 红颜青鬓,儿时依旧相似红颜青鬓指年轻红润的面色与乌黑的鬓发。句意:容颜依旧红润,鬓发还是青黑,和儿时的模样一般相似。(此处或为作者自况,以夸张笔法凸显自身气色佳良,也可理解为对家中晚辈的赞美)
  5. 堪笑生子愚痴,投身枳棘,欲了官中事堪笑意为可笑、可叹;枳棘为带刺的灌木,古代常用来比喻官场的险恶与仕途的困顿;了官中事指处理官场公务、谋求仕途功名。句意:可笑我那几个孩儿愚钝憨直,投身在荆棘遍布的官场之中,只为了结那些官场上的俗务琐事。
  6. 万叠关山遥望眼,遐瞬白云飞处万叠关山指重重叠叠的遥远关山;遐瞬意为远望、凝神远眺。句意:隔着万重关山,我凭栏远望,目光追随着白云飘飞的远方。
  7. 膝下称觞,门前问寝,幸有嵩谟子膝下称觞指晚辈在长辈膝前举杯祝寿;门前问寝为古代孝道礼仪,指早晚向父母问安起居;嵩谟子中“嵩”指高峻,“谟”指谋略,代指才德兼备的儿子。句意:如今膝下儿孙举杯祝寿,门前早晚问安,幸好有这般才德兼备的好儿子。
  8. 更望此去,十分好学彭祖彭祖为古代传说中的长寿仙人,相传活了八百岁。句意:只盼望从今往后,能像彭祖那样,尽享长寿安康。

现代译文

我如今已活到八十岁,打从孩童时起,便曾祈愿能拥有这般年岁。
像滴露研朱般雅致地轻点笔锋,给每个孩童的眉心点上朱砂丹字。
在萱草丛生的庭边,梅花飘香的院里,真有这般美好的人儿。
红颜黑发,还和儿时的模样一般相似。
可笑我那几个孩儿愚钝憨直,投身在荆棘遍布的官场,只为了结那些官场上的俗务。
隔着万重关山,我凭栏远望,目光追随着白云飘飞的去处。
如今膝下儿孙举杯祝寿,门前早晚问安,幸好有这般才德兼备的好儿子。
只盼望从今往后,能像彭祖那样,尽享长寿安康。

创作背景

宋代词人熊大经的生平史料记载较少,学界普遍认为此词为作者八十寿辰所作的自寿词。此时作者已年登高寿,居家安享天伦,结合词句中“投身枳棘”的感慨,推测其或曾有仕途经历,晚年看淡官场纷扰,看着儿孙绕膝、家庭和睦,既为自身高寿而欣喜,也对儿子们投身官场的选择略带调侃,最终寄寓了对长寿安康的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律与词牌适配:此词为《念奴娇》(又名《酹江月》),符合该词牌的格律要求,句式错落有致,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。
  2. 意象运用精妙:多处运用经典意象,“萱草”代指家庭亲情,“梅花”烘托清雅吉祥的家居氛围;“枳棘”以物喻人,暗喻官场险恶,简洁凝练;“彭祖”典故自然点明对长寿的向往,贴合全词情感主旨。
  3. 情感层次丰富:上阕以雅致笔触描绘家庭场景,抒发对高寿与天伦之乐的满足;下阕以“堪笑”自嘲调侃,暗含对官场的淡然疏离,最后落脚于对长寿的期许,情感流转自然,无刻意雕琢之感。
  4. 语言雅俗共赏:既有“滴露研朱”“彭祖”等典雅典故与词汇,又有“堪笑”“幸有”等口语化表达,亲切自然,尽显晚年词人的平和心境。
  5. 结构严谨递进:全词起笔写自身高寿,继而描绘家庭美好场景,下阕先以自嘲转入官场感慨,再写当下天伦之乐,最后以长寿期许作结,层层递进,逻辑清晰。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是熊大经,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这是一首宋代文人的八十岁自寿词,全词以质朴真挚的笔触,描绘了家庭和睦的温馨场景,调侃了官场的俗务与困顿,抒发了作者对年登高寿的欣喜、对天伦之乐的满足,以及看淡仕途、向往长寿的平和心境。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

宋代词人熊大经的生平史料记载较少,学界普遍认为此词为作者八十寿辰所作的自寿词。此时作者已年登高寿,居家安享天伦,结合词句中“投身枳棘”的感慨,推测其或曾有仕途经历,晚年看淡官场纷扰,看着儿孙绕膝、家庭和睦,既为自身高寿而欣喜,也对儿子们投身官场的选择略带调侃,最终寄寓了对长寿安康的美好期许。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与词牌适配 :此词为《念奴娇》(又名《酹江月》),符合该词牌的格律要求,句式错落有致,韵脚和谐自然,读来朗朗上口。 2. 意象运用精妙 :多处运用经典意象,“萱草”代指家庭亲情,“梅花”烘托清雅吉祥的家居氛围;“枳棘”以物喻人,暗喻官场险恶,简洁凝练;“彭祖”典故自然点明对长寿的向往,贴合全词情感主旨。 3. 情感层次丰富 :上阕以雅致笔触描绘家庭...