这首词是宋代地方长官刘使君的晚年抒怀之作,以直白质朴的语言,叙写自己一生恋春的性情,面对鬓须霜白的衰老,既有暗自感伤,又对亲友劝其染须摘花的世俗建议予以反驳,最终以旷达自适的态度,借春花装点晚景,顺应自然的衰老,整体哀而不伤,尽显随性天真的暮年心境。
醉亭楼
沉醉恋花陌。
虽然年老心未老,满头花压巾帽侧。
鬓如霜,须似雪,自嗟恻。
几个相知劝我染,几个相知劝我摘。
染摘有何益。
当初怕成短命鬼,如今已过中年客。
且留些,妆晚景,尽教白。
简要说明
逐句注释
- 平生性格,随分好些春色:平生,即一生;随分,素来、照例,此处指随性不拘的常态;好些,即十分喜爱。句意:我这一生的性情,向来都十分喜爱这明媚的春色。
- 沉醉恋花陌:花陌,指开满春花的田间小路,代指春景花丛。句意:常常沉醉流连在繁花盛开的阡陌之间。
- 虽然年老心未老,满头花压巾帽侧:巾帽,古代文人常戴的头巾与帽子。此处“满头花”既指词人将春花插满鬓边,呼应其恋春的性情,也暗含对春景的珍惜。句意:虽已年暮衰老,但心境却丝毫未改,头上插满春花,将巾帽都压得歪向了一侧。
- 鬓如霜,须似雪,自嗟恻:嗟恻,叹息哀伤。句意:鬓边的发丝如霜般斑白,颌下的胡须似雪般皓然,我不禁暗自叹息感伤。
- 几个相知劝我染,几个相知劝我摘:相知,指知心好友;染,即染黑须发以掩饰衰老;摘,指摘下头上所插的春花。句意:有几位知心好友劝我将须发染黑,也有几位劝我摘下头上的春花。
- 染摘有何益:有何益,即有什么益处。句意:不管是染黑须发还是摘下春花,又有什么意义呢?
- 当初怕成短命鬼,如今已过中年客:中年客,此处并非实指中年,而是词人自谓已过中年、步入暮年。句意:当年总害怕自己会早早夭折,如今已是年过中年的暮年之人。
- 且留些,妆晚景,尽教白:妆晚景,即装点晚年的光景;尽教白,任凭须发全白。句意:姑且留着这些春花,装点我的晚年时光,任凭须发全都变白吧。
现代译文
我这一生的性子,向来最偏爱这满园春色,
常常沉醉流连在繁花盛开的田间小路。
虽已垂垂老矣,可心境却丝毫未改,
头上插满春花,压得巾帽歪向了一侧。
鬓边发丝如霜,颌下胡须似雪,
忍不住暗自叹息哀伤。
有几位知心好友劝我将须发染黑,
也有几位劝我摘下头上的春花。
不管染还是摘,又有什么意义呢?
当年总怕自己会早早夭折,
如今已是年过暮年的过客。
姑且留着这些花,装点我的晚景,
任凭须发全都变白吧。
创作背景
刘使君为宋代对州郡长官(刺史)的尊称,其具体姓名未见于明确史料记载。这首词应为词人晚年任地方官或退居闲居时的抒怀之作,结合文本可知,词人早年曾有惜命之忧,晚年直面衰老,却并未沉溺于感伤,而是以恋春的童真与旷达的态度消解了对衰老的焦虑,借与亲友的对话展现真实的暮年心境。
艺术赏析
- 情感层次分明:全词以自叙开篇,先点出一生恋春的性情,继而描摹衰老的样貌与暗自感伤,再借亲友劝诫制造矛盾,最后以旷达的态度化解感伤,从爱春、伤老到自适,情感流转自然,哀而不伤。
- 细节与意象鲜活:“满头花压巾帽侧”以极具画面感的细节,刻画出老而天真的词人形象,将恋春的情怀具象化;“鬓如霜,须似雪”以直白的比喻写衰老,与“满头花”形成鲜明对比,强化了时光流逝的感慨。
- 语言质朴自然:全词多用口语化表达,如“短命鬼”“有何益”,如与友人促膝谈心,全无雕琢堆砌之痕,尽显真挚随性的风格。
- 对仗与反诘强化情感:“鬓如霜,须似雪”“几个相知劝我染,几个相知劝我摘”两处工整对仗,增强了语言的节奏感;“染摘有何益”以反诘句反驳亲友建议,将内心的释然与对世俗陈规的不屑直接表达出来。
- 旷达的人生态度:结尾“且留些,妆晚景,尽教白”收束全篇,不再纠结于衰老的感伤,而是选择借春花装点暮年,顺应自然的衰老,尽显宋人独有的旷达自适的人生智慧。
常见问题
《醉亭楼》的作者和朝代是什么?
《醉亭楼》的作者是刘使君,页面按宋作品展示。
《醉亭楼》主要写了什么?
这首词是宋代地方长官刘使君的晚年抒怀之作,以直白质朴的语言,叙写自己一生恋春的性情,面对鬓须霜白的衰老,既有暗自感伤,又对亲友劝其染须摘花的世俗建议予以反驳,最终以旷达自适的态度,借春花装点晚景,顺应自然的衰老,整体哀而不伤,尽显随性天真的暮年心境。
《醉亭楼》的创作背景是什么?
刘使君为宋代对州郡长官(刺史)的尊称,其具体姓名未见于明确史料记载。这首词应为词人晚年任地方官或退居闲居时的抒怀之作,结合文本可知,词人早年曾有惜命之忧,晚年直面衰老,却并未沉溺于感伤,而是以恋春的童真与旷达的态度消解了对衰老的焦虑,借与亲友的对话展现真实的暮年心境。
《醉亭楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明 :全词以自叙开篇,先点出一生恋春的性情,继而描摹衰老的样貌与暗自感伤,再借亲友劝诫制造矛盾,最后以旷达的态度化解感伤,从爱春、伤老到自适,情感流转自然,哀而不伤。 2. 细节与意象鲜活 :“满头花压巾帽侧”以极具画面感的细节,刻画出老而天真的词人形象,将恋春的情怀具象化;“鬓如霜,须似雪”以直白的比喻写衰老,与“满头花”形成鲜明对比,强化...