这首曲以主人公醉后之态与联想为线索,借严子陵垂钓七里滩之事,表达了对官场的不屑与超脱,批判了君臣的自夸与铺张,展现出一种追求自由、看淡名利的情感。
严子陵垂钓七里滩・殿前欢
扶策的我步瑶阶,心怀七里濉钓鱼台。
醉醺醺跳出龙门外,似草店上般东倒四歪,把我脑撺的抢将下米。
这殿阁初兴盖,您君臣斗耍夸胸大,大古里是茅茨不剪,三尺台阶。
醉醺醺跳出龙门外,似草店上般东倒四歪,把我脑撺的抢将下米。
这殿阁初兴盖,您君臣斗耍夸胸大,大古里是茅茨不剪,三尺台阶。
简要说明
逐句注释
- “扶策的我步瑶阶,心怀七里濉钓鱼台”:
- 字词:“扶策”,拄着拐杖;“瑶阶”,玉石台阶,这里指宫殿台阶;“七里濉”应是“七里滩”,又名七里濑、严陵濑,在浙江桐庐县南,是东汉严子陵隐居垂钓之处。
- 句意:我拄着拐杖走在宫殿的台阶上,心里却想着七里滩的钓鱼台。
- “醉醺醺跳出龙门外,似草店上般东倒四歪,把我脑撺的抢将下来”:
- 字词:“龙门”,指宫廷的门;“撺”,抛掷、甩动。
- 句意:我醉醺醺地跳出宫廷的大门,像在草店里一样东倒西歪,脑袋晕得厉害。
- “这殿阁初兴盖,您君臣斗耍夸胸大”:
- 字词:“兴盖”,兴建;“斗耍”,互相争斗、耍弄;“夸胸大”,自夸有远大的抱负、气魄。
- 句意:这宫殿刚刚兴建起来,你们君臣却互相争斗、耍弄,自夸有远大的抱负。
- “大古里是茅茨不剪,三尺台阶”:
- 字词:“大古里”,大概、多半;“茅茨不剪”,用茅草盖屋顶而不加修剪,形容生活简朴,这里指古代贤君的简朴作风;“三尺台阶”,也是形容宫殿简单、朴素。
- 句意:你们大概应该学学古代贤君那样生活简朴,宫殿不要建得那么奢华。
现代译文
我拄着拐杖漫步在宫殿的台阶上,
心里却一直念着七里滩的钓鱼台。
醉醺醺地跳出宫廷的大门,
像在草店里一样东倒西歪,
脑袋晕得仿佛要甩出去。
这宫殿刚刚修建起来,
你们君臣却互相争着炫耀自己的气魄,
你们大概应该学学古代贤君,
住那茅草屋,修三尺台阶。
创作背景
宫天挺生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的地位较为低下。这首曲的具体创作时间难以确定,但结合当时的社会背景,作者可能目睹了官场的腐败与君臣的奢靡,借严子陵的典故来表达自己对官场的不满和对淡泊生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将主人公对七里滩钓鱼台的向往与身处宫殿的现实形成对比,突出了他对自由、淡泊生活的追求;同时,将现代君臣的铺张奢华与古代贤君的简朴作风进行对比,批判了当时官场的风气。
- 夸张:“似草店上般东倒西歪,把我脑撺的抢将下来”运用夸张的手法,生动地描绘出主人公醉后的状态,增强了诗歌的喜剧效果和表现力。
- 语言特色:语言直白、通俗,带有口语化的特点,如“醉醺醺”“东倒西歪”“脑撺的抢将下来”等表述,使整首曲更加生动形象,贴近生活。
- 意境营造:通过对主人公行为和心理的描写,营造出一种超脱、愤懑的意境。主人公身在宫殿却心系七里滩,醉后跳出宫门的行为,都展现出他对官场的不屑和对自由生活的渴望,使读者能够深刻感受到作者内心的情感。