极相思・日红疏翠密晴暄

· 李氏

日红疏翠密晴暄。
初夏困人天。
风流滋味,伤怀尽在,花下风前。
后约已知君定,这心绪、尽日悬悬。
鸳鸯两处,清宵最苦,月甚先圆。

简要说明

这首宋代李氏所作的《极相思》是典型的闺怨怀人词,以初夏晴日之景起兴,通过描写女主人公独处闺中的心境,抒发了对远方爱人的深切牵挂,既有对往昔缱绻情事的追忆,也饱含了月圆人缺的孤寂与哀怨。

逐句注释

日红疏翠密晴暄。
日红:晴日映照下的疏淡红花,或指日光暖融红润;疏翠:红花疏朗间更显繁密的翠绿枝叶;晴暄:晴朗温暖的天气。句意:晴日里红花疏淡、翠叶繁茂,暖意融融。

初夏困人天。
困人天:指让人慵懒倦怠的时节,初夏气温渐升,易使人困乏慵懒。句意:正是让人提不起精神的初夏天气。

风流滋味,伤怀尽在,花下风前。
风流滋味:指与爱人共度的缱绻浪漫的情致;伤怀尽在:满怀感伤都寄寓于此。句意:从前与你相伴的缱绻情味,如今只剩满心伤怀,都融在这花下晚风的情境里。

后约已知君定,这心绪、尽日悬悬。
后约:彼此约定的后会之期;君定:指对方已定下归程或归期;悬悬:心神不宁、牵挂不已的样子。句意:早已得知你已定下归期,这颗心整日都悬在半空,不得安宁。

鸳鸯两处,清宵最苦,月甚先圆。
鸳鸯两处:鸳鸯本为双栖之鸟,此处喻指二人分隔两地;清宵:清冷的长夜;月甚先圆:反问语气,意为“月亮为何先就圆了”,以月圆反衬人未团圆的哀怨。句意:鸳鸯分飞两地,清冷的长夜最是难熬,偏生那月亮,为何先就圆满了呢?

现代译文

晴日里红花疏淡,翠叶繁密,暖意融融。
正是初夏时节,天气慵懒困人。
从前与你共度的缱绻浪漫,如今只剩满怀伤怀,都付与这花下晚风的光景。
早已得知你定下归期,这颗心啊,整日都悬在半空,不得安宁。
鸳鸯分飞两地,清冷的长夜最是难熬,偏生那月亮,为何先就圆了呢?

创作背景

宋代女词人李氏生平史料记载极少,这首《极相思》属于典型的民间闺情词作。从内容来看,应为女主人公独处闺中时所作:初夏晴日,她见眼前红花疏朗、翠叶繁茂之景,触景生情,追忆起与爱人相伴的浪漫时光,又因爱人远游、归期已定却尚未归来,整日牵挂不安,待到清夜望月,更觉月圆人缺的苦楚,遂写下此词抒发思妇怀远的真挚情感。学界对此词的具体创作年份与背景无明确争议,均认定为思妇怀人的抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律契合词牌:此词为《极相思》正体,双调四十九字,上阕五句三平韵、下阕五句两平韵,平仄合律,句式错落有致,小令的凝练与抒情的深挚相得益彰。
  2. 触景生情的起兴手法:上阕以晴日丽景开篇,由明媚之景转入慵懒心绪,再自然过渡到对往昔情事的追忆与当下伤怀,景与情交融无痕。
  3. 反衬与直抒结合:下阕以“鸳鸯两处”点明分隔现状,“清宵最苦”直接抒发孤寂之痛,末句“月甚先圆”以月圆反衬人未团圆的哀怨,反问句式强化了情感浓度。
  4. 语言质朴真挚:全词无生僻典故,用语浅近自然,将闺中女子的牵挂、倦怠、哀怨等复杂情绪细腻展现,情感真挚动人,具有宋代民间闺情词的质朴美感。

常见问题

《极相思・日红疏翠密晴暄》的作者和朝代是什么?

《极相思・日红疏翠密晴暄》的作者是李氏,页面按宋作品展示。

《极相思・日红疏翠密晴暄》主要写了什么?

这首宋代李氏所作的《极相思》是典型的闺怨怀人词,以初夏晴日之景起兴,通过描写女主人公独处闺中的心境,抒发了对远方爱人的深切牵挂,既有对往昔缱绻情事的追忆,也饱含了月圆人缺的孤寂与哀怨。

《极相思・日红疏翠密晴暄》的创作背景是什么?

宋代女词人李氏生平史料记载极少,这首《极相思》属于典型的民间闺情词作。从内容来看,应为女主人公独处闺中时所作:初夏晴日,她见眼前红花疏朗、翠叶繁茂之景,触景生情,追忆起与爱人相伴的浪漫时光,又因爱人远游、归期已定却尚未归来,整日牵挂不安,待到清夜望月,更觉月圆人缺的苦楚,遂写下此词抒发思妇怀远的真挚情感。学界对此词的具体创作年份与背景无明确争议,均认定为思妇...

《极相思・日红疏翠密晴暄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律契合词牌 :此词为《极相思》正体,双调四十九字,上阕五句三平韵、下阕五句两平韵,平仄合律,句式错落有致,小令的凝练与抒情的深挚相得益彰。 2. 触景生情的起兴手法 :上阕以晴日丽景开篇,由明媚之景转入慵懒心绪,再自然过渡到对往昔情事的追忆与当下伤怀,景与情交融无痕。 3. 反衬与直抒结合 :下阕以“鸳鸯两处”点明分隔现状,“清宵最苦”直接抒发孤寂之...