浣溪沙

· 李氏

无力蔷薇带雨低。
多情蝴蝶趁花飞。
流水飘香乳燕啼。
南浦魂销春不管,东阳衣减镜仙知。
小楼今夜月依依。

简要说明

这首宋代闺怨词以暮春景致起兴,借带雨蔷薇、追花蝴蝶、流水飘香、乳燕啼鸣等意象,结合南浦送别东阳衣减等经典典故,细腻抒发了女子独处时的孤寂惆怅与对远人的深切思念,整体意境柔婉凄清,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 无力蔷薇带雨低:无力,形容蔷薇花枝因沾雨而娇柔低垂之态;蔷薇为暮春常见花卉,常喻美好易逝的春光或娇柔的女子;带雨低,沾着春雨的花枝低垂,暗含春光将逝的愁绪。
  2. 多情蝴蝶趁花飞:多情,赋予蝴蝶以惜春恋花的人情;趁花飞,追逐着飘落的花瓣飞舞,以蝴蝶的恋春反衬人的伤春意绪。
  3. 流水飘香乳燕啼:流水飘香,落花随溪水漂流,裹挟着花香;乳燕,刚学会飞翔的幼燕;啼,鸣叫,以燕声烘托春日静谧,反衬人物内心的孤寂。
  4. 南浦魂销春不管:南浦,古代诗词中约定俗成的送别之地代称,出自《九歌·河伯》“送美人兮南浦”;魂销,即销魂,形容因离别愁苦而心神恍惚;春不管,春日无情,全然不顾人间的离别愁恨。
  5. 东阳衣减镜仙知:东阳衣减,化用沈约东阳瘦的典故,南朝沈约任东阳太守时,因思念友人日渐消瘦,后以“东阳瘦”代指因相思或愁苦而身形消减;镜仙,此处代指妆镜前的女子自身,唯有照镜时才能看清自己因思念而憔悴消瘦的模样。
  6. 小楼今夜月依依:依依,形容月光轻柔缠绵之态,既写月色之美,也烘托出人物孤寂难眠的心境,以景结情,余韵悠长。

现代译文

带雨的蔷薇花枝无力低垂,多情的蝴蝶追着落花纷飞。
落花随溪水漂去,乳燕声声啼鸣。
南浦送别的愁绪令人销魂,春日却不管人间离恨。
我如沈约般因相思瘦损,唯有镜前的自己知晓这份凄苦。
今夜小楼之上,月光依依,照见孤寂人心。

创作背景

这首词的作者李氏为宋代佚名女词人,生平事迹无明确记载。从词作内容来看,应为女子春日独处时,见暮春景物触发愁思,追忆昔日南浦送别的场景,抒发对远方爱人的深切思念,整体风格贴合宋代婉约词的柔婉特质,是典型的闺怨抒情之作。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:上阕以细腻笔触铺展暮春景致,“无力蔷薇”“带雨”渲染柔婉凄清的氛围,“蝴蝶趁花飞”以动衬静,“流水飘香”“乳燕啼”从视觉、听觉多角度烘托孤寂感,将女子的伤春愁绪自然融入自然景物之中。
  2. 用典自然无痕:下阕两处典故运用娴熟贴切。“南浦”点明离别场景,快速唤起读者对送别场景的联想;“东阳衣减”精准具象化女子因思念而消瘦的状态,无需过多铺垫便将相思之苦落地。
  3. 结构层次清晰:全词先景后情,上阕写景起兴,下阕直抒胸臆,最后以“小楼今夜月依依”收束,以缠绵月色将抽象的思念之情具象化,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规严谨:词作符合浣溪沙词牌正体格律,首二句为宽对,句式工整,韵律和谐,读来朗朗上口,贴合婉约词的柔婉韵律特质。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是李氏,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首宋代闺怨词以暮春景致起兴,借带雨蔷薇、追花蝴蝶、流水飘香、乳燕啼鸣等意象,结合 南浦送别 、 东阳衣减 等经典典故,细腻抒发了女子独处时的孤寂惆怅与对远人的深切思念,整体意境柔婉凄清,情感真挚深沉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

这首词的作者李氏为宋代佚名女词人,生平事迹无明确记载。从词作内容来看,应为女子春日独处时,见暮春景物触发愁思,追忆昔日南浦送别的场景,抒发对远方爱人的深切思念,整体风格贴合宋代婉约词的柔婉特质,是典型的闺怨抒情之作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :上阕以细腻笔触铺展暮春景致,“无力蔷薇”“带雨”渲染柔婉凄清的氛围,“蝴蝶趁花飞”以动衬静,“流水飘香”“乳燕啼”从视觉、听觉多角度烘托孤寂感,将女子的伤春愁绪自然融入自然景物之中。 2. 用典自然无痕 :下阕两处典故运用娴熟贴切。“南浦”点明离别场景,快速唤起读者对送别场景的联想;“东阳衣减”精准具象化女子因思念而消瘦的状态,无...