本诗以烂柯山“王质遇仙”的经典典故为依托,登临咏史兼抒怀。全诗借仙乡永恒与尘世兴亡的对比,感叹世事变迁、王朝更迭的无常,同时通过描绘烂柯山的壮美景致,抒发对世俗纷扰的厌倦,暗含超脱世俗、寄情山水的意绪。
烂柯山
棋局至今无处觅,樵人于此遇仙来。
飞梁横跨丹虹影,绝顶平铺白玉堆。
天下纷纷无好着,斜阳下岭共徘徊。
简要说明
逐句注释
春风万古洞门开:春风既指自然春风,也暗喻仙乡不受岁月侵蚀的永恒生机;万古极言时间久远;洞门指烂柯山的仙洞入口。此句写仙洞山门历经万古仍为春风所启,暗合仙乡长存的意境。
尘世兴亡是几回:尘世指人间俗世;兴亡指王朝更迭、世事盛衰;是几回意为“有多少次”,以问句形式感叹人间沧桑变幻之频繁。
棋局至今无处觅:棋局指王质遇仙时所见仙人对弈的棋局;无处觅意为如今已难寻踪迹,既指仙棋无存,也暗喻过往人事已成陈迹。
樵人于此遇仙来:樵人指传说中入山砍柴遇仙的王质;此句点明烂柯山的核心典故,出自南朝《述异记》,王质观棋后斧柯(斧柄)烂尽,归家已历数世。
飞梁横跨丹虹影:飞梁指山间凌空架设的栈道或桥梁;丹虹影形容飞桥在霞光映照下如同彩虹横卧,以视觉意象烘托山势高峻。
绝顶平铺白玉堆:绝顶指烂柯山的最高峰;白玉堆形容山顶积雪(或白色山石)如同白玉堆积,突出山巅的洁净高洁。
天下纷纷无好着:天下纷纷指世间纷繁扰攘的纷争、权谋角逐;着为围棋术语,指棋子落点或布局策略,此处比喻世间的权谋计策皆非上策,难有圆满结局。
斜阳下岭共徘徊:斜阳指西下的夕阳;下岭指夕阳从山岭沉落;共徘徊意为诗人与眼前景致、千年仙迹一同流连,暗含超脱世俗的怅惘与悠然。
现代译文
春风年年吹过,仙洞山门万古常开,
人间的兴亡盛衰,已更迭了多少回?
当年仙人对弈的棋局,至今早已无处寻觅,
唯有那砍柴的樵夫,曾在此邂逅仙踪而来。
飞桥横跨山间,恍若丹虹横卧的光影,
山顶平展之处,积雪如白玉堆积皑皑。
世间纷纷扰攘的纷争,本无真正的好棋路,
我伴着西下的夕阳,在岭头独自徘徊。
创作背景
郑起为南宋理宗宝祐四年(1256年)进士,曾任太常博士等职,后因事罢官归乡。这首诗是诗人游览烂柯山(今浙江衢州境内,为著名道教名山与历史文化胜地)时所作,依托“王质遇仙”的经典典故,结合自身对世事变迁的体悟,将怀古之情与山水之景融为一体。烂柯山的典故源自南朝任昉《述异记》,作为中国文学中“山中方一日,世上已千年”的代表性意象,常被用来抒发时光飞逝、世事无常的感慨,本诗正是对这一典故的化用与拓展。学界对该诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人仕途或人生经历起伏后,借登临山水抒发怀古与超脱之志。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以“王质遇仙”的烂柯典故为核心,首联点出仙乡永恒与尘世无常的对比,颔联展开典故,“棋局至今无处觅”呼应仙棋已杳的传说,将历史典故与现实感慨紧密结合,既点明诗题,又深化了兴亡之叹。
- 情景交融,结构严谨:全诗按“怀古—写景—抒怀”的脉络展开:前四句借典故怀古,感慨世事变迁;中间两句转写眼前实景,以“丹虹影”“白玉堆”的鲜明意象,勾勒出烂柯山的高峻洁净;后四句由景入议,以“天下纷纷无好着”将山水感悟升华为对世俗纷争的批判,末句以“斜阳下岭共徘徊”收束,将抽象的感慨融入暮色之景,余韵悠长。
- 对仗工整,格律合规:本诗为标准七言律诗,颈联“飞梁横跨丹虹影,绝顶平铺白玉堆”对仗精工,“飞梁”对“绝顶”、“横跨”对“平铺”、“丹虹影”对“白玉堆”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出宋诗的炼句特色。
- 议论与抒情结合:宋诗多以议论入诗,本诗“天下纷纷无好着”一句,以围棋术语比喻世间权谋,将抽象的世事纷扰具象化,既避免了单纯写景的空泛,又避免了纯议论的枯燥,将个人情志与历史思考融为一体,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《烂柯山》的作者和朝代是什么?
《烂柯山》的作者是郑起,页面按宋作品展示。
《烂柯山》主要写了什么?
本诗以烂柯山“王质遇仙”的经典典故为依托,登临咏史兼抒怀。全诗借仙乡永恒与尘世兴亡的对比,感叹世事变迁、王朝更迭的无常,同时通过描绘烂柯山的壮美景致,抒发对世俗纷扰的厌倦,暗含超脱世俗、寄情山水的意绪。
《烂柯山》的创作背景是什么?
郑起为南宋理宗宝祐四年(1256年)进士,曾任太常博士等职,后因事罢官归乡。这首诗是诗人游览烂柯山(今浙江衢州境内,为著名道教名山与历史文化胜地)时所作,依托“王质遇仙”的经典典故,结合自身对世事变迁的体悟,将怀古之情与山水之景融为一体。烂柯山的典故源自南朝任昉《述异记》,作为中国文学中“山中方一日,世上已千年”的代表性意象,常被用来抒发时光飞逝、世事无常的...
《烂柯山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以“王质遇仙”的烂柯典故为核心,首联点出仙乡永恒与尘世无常的对比,颔联展开典故,“棋局至今无处觅”呼应仙棋已杳的传说,将历史典故与现实感慨紧密结合,既点明诗题,又深化了兴亡之叹。 2. 情景交融,结构严谨 :全诗按“怀古—写景—抒怀”的脉络展开:前四句借典故怀古,感慨世事变迁;中间两句转写眼前实景,以“丹虹影”“白玉堆”的鲜明意象,...